怎么翻译一段英语句子（英语句子是怎么翻译中文的）

怎么翻译一段英语句子【一】

1 . Holy mackerel! What&#;s this? A new car

2 . 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。

3 . 至信之人往往会伤你最深。

4 . ：you had me at hello在第一次见面时你就拥有了我。

5 . 你是怎样与你的邻居相处融洽的?

6 . 那就是我所知道的全部情况，我再也告诉不了你什么了。(not any more

7 . ．今天早上你上学没迟到，是吗？

8 . 我希望这些明星会邀请我吃午饭。

9 . ：we cease loving ourselves if no one loves us 如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。

10 . 八 Life is like an onio You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep ——Cart Sandburg 人生像个洋葱：你只能一层层地把它剥开，有时你还得流泪。 ——桑得伯格 Life always goes on 生活总会继续。

怎么翻译一段英语句子【二】

1 . Along with these physical changes, there come many psy chological changes

2 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的语序。

3 . ：she who has never loved, has never lived 人活着总要爱一回。

4 . 这段话里的习惯用语shake a leg意思显然也是赶快行动，可见shake a leg是用来催促旁人加快行动的。它是非正式的语言，常用在家人和老朋友之间。

5 . Walking and riding your bike count, and so do school sports

6 . ：shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness, with her silent steps of love 阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。

7 . 十六 Teaching me the meaning of love教导我爱的意义是什么。

8 . ：you are everything to me, and i was so blessed when god sent you here for me你是我的一切,我是如此幸运上帝让你来到我身边。

9 . FF: 哦，Ballin也是“很牛”的意思。Donny, 那天的跳舞比赛上还真有不少高手。在这种情况下，我可以跟他们说，“You&#;re awesome!”或者“You&#;re ballin!”对么？

10 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。

怎么翻译一段英语句子【三】

1 . When I ask my friend if she likes my new dress, I was fishing for a compliment。

2 . The tsunami ( 海啸 _________（毁坏）many trees and buildings

3 . 十八 If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered ( AL Jaber 宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵;尘土纵然扬到天上，还是没有价值。(贾比尔

4 . 美国习惯用语：毫不出色 相当平庸(音频

5 . 这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色相当平庸。

6 . No one even lives lost nor will i lose

7 . If you are not here, to whom is my happiness gonna show?

8 . 翻译科技英语中结构复杂的句子，首先应对句子结构进行语法分析，理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:

9 . We always have a good time chatting on the Internet

10 . ：love makes man grow up or sink down爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

怎么翻译一段英语句子【四】

1 . 其实这个问题还真不是个人的问题，很多人，包括很多男性都在开口说上特别的怕！

2 . 正反两面在高温铁板上各加热~秒，目的是锁住牛排内湿润度，使外部肉质和内部生肉口产生口感差，外层便于挂汁，内层生肉保持原始肉味，再者视觉效果不会像吃生肉那么难接受

3 . 我们来听个例子。说话的人在对朋友评论自己昨晚看的一场电影。我们听听他是否欣赏这部片子。

4 . Sorry I&#;m late Were you waiting long? 对不起我来晚了，等很久了吗？

5 . They are working hard preparing themselves for the coming final examination

6 . 平时，还要多听英语新闻，听的时候不要去想刚才说的那个单词是什么意思？这句话是什么意思？你的听力要和新闻播放是同步的，因为英语新闻的语速很快，只有你熟悉了这样的语速，你再听日常交流的语速，你才会发现每一句你都听得很实在，这样就从容不迫了。而且，听英语新闻非常锻炼反应能力，不要想着每句你都能听懂，有朋友在国外待了年，回来后考雅思简直就跟玩儿似的，可是看CCTV的英语新闻照样很多听不懂，但是并不影响交流。

7 . 回顾我的学生时代， 我觉得那些是我最快乐的日子之一。(look back on; among

8 . The worst betrayals always come from the ones we trust the most

9 . 李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。

10 . I&#;m very sorry

怎么翻译一段英语句子【五】

1 . _______________(令人惊讶地, MrsHall did not know her guest’s name

2 . 如果身边一个外国人都接触不到，那就和你的亲人朋友或者以后工作中要好的同事练习说英语，说多了，就不会嘴笨了。平常不接触外国人的时候就和同事朋友说英语，目的不是他们能不能听懂，而是自己要练习说的熟练，可能几天里都会说同样的一句话，而对方只是简单的应答我一句，那无所谓，我能说得自然流利了就是目的。就象说“Good morning How are you doing See you tomorrow Can I help you? I&#;m leaving now! I need your help"这样自然，那么当遇到外国人的时候，说这些，就不会紧张了。

3 . I can’t _____________(集中精神 with all that noise going on

4 . _________________________________________________________________________

5 . 这项工作比预料的要难。（turn out）

6 . 我喜欢现在的自己，我怀念过去的我们。

7 . All the children listened to his thrilling a___________ in Africa with eager attention

8 . Will we at last forget ourselves result from the continuous affectation

9 . 这故事不过是用来转移公众的注意力的。

10 . 这就是你向老师解释的你听讲座迟到的理由吗？（定语从句）