翻译英语句子应该先翻译什么（翻译英语句子的正确步骤以及例子）
翻译英语句子应该先翻译什么【一】
1 . ：i send my miss to the scattering stars and wish you a sweet dream under the light shedding through your window想将对你的思念寄予散落的星子，但愿那点点的星光能照进你的窗前，伴你好梦。
2 . 也许你要面对的是外国人，虽然现在街上到处是外国人，电视电影里也比比皆是。但是，真的有个外国大活人站在你面前了，叽了呱啦的和你说英文，你还真的犯蒙，因为毕竟你平时所做的听力练习都是标准录音，而不是生活口语。在语调语态语气上都会有很大的差别。
3 . 十六 Teaching me the meaning of love教导我爱的意义是什么。
4 . He wastes so much of his valuable time__________（聊天）on line
5 . 去年因为那场大雨，这里发了洪水。
6 . 有时候我也在想是不是李阳俞敏洪还有那些学院派的英语专家门第一次和外国人讲话时候也紧张呢？可能那时候他们也说得驴唇不对马嘴吧，后来是练就了够深的“不要脸”的功夫，可能才真正突破了“开口说”这个难关。
7 . I&#;mnotjusttalkingaboutamemoryproblem,althoughthat&#;spossibletoo
8 . 我希望我们的演出会取得成功。
9 . ：the shortest answer is doing最简单的回答就是干。
10 . 查理，对于要不要参与这笔生意你斟酌了有两星期了。现在你必须做出抉择了。我必须在今晚六点前得到你的答复，否则我们就把你排除在外。
翻译英语句子应该先翻译什么【二】
1 . 如果我们迷失在做什么,在生命中,在每天的存在,那么我们不能说为什么。
2 . [] 阎庆甲，阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社，
3 . 保护环境和发展经济同样重要。
4 . 又如，当你没有听清或理解别人的话时，英国人用"Pardon?"或者"Sorry?"；美国人则用"Pardon?"或者"Excuse me?"。
5 . 为什么我要结婚?
6 . ．你把照片给父母看了吗？还没有。
7 . I regret to say that your suggestions is far from satisfying
8 . Protecting environment is ______ ______ ______ developing economy
9 . We apologise for the delay, which has been caused by a traffic jam 很抱歉，我们因为堵车而延误了时间。
10 . She insisted on going to Afric to study wild animals there, although her family asked her not to
翻译英语句子应该先翻译什么【三】
1 . 据发现，吸烟对吸烟者和附近的人的健康有不良影响。（ have an effect on ）
2 . 今天要学的第二个习惯用语是：shake a leg。在Shake a leg这个习惯用语里，shake显然是个动词，照字面意思看shake a leg就是晃动一条腿。我们听下面的例子来捉摸习惯用语shake a leg是什么意思吧。这是大学生在叫醒早上贪睡不起的室友Bob。注意他话里的shake a leg：
3 . 我们再听个例子。这段话在谈运动，说话的人最心爱的棒球队是波士顿的红袜队，只是听来红袜队今年的战绩让他很扫兴。
4 . There is something wrong with my right eye, so I’ll go to the hospital to have it examined
5 . 你看到认识的某人，却忘记了名字，这种情况下你会怎么办?
6 . Sorry一词比较口语，多用于非正式化的道歉，例如：
7 . Mr Jones sends his apologies for not attending the meeting 琼斯先生为不能出席会议致歉。
8 . ：i’ll never forget the time we share together我永远也不会忘记我们在一起的日子
9 . Howdoyouremindyourselfwhyyouaredoingsomething?
10 . _______________________________________________________________________
翻译英语句子应该先翻译什么【四】
1 . Ithinkweneedindeedremindusofwhy
2 . ．李浩每天花费很长时间读英语。
3 . Haveyoueverdonethat?
4 . 谈论下面的话题:
5 . 我们来听个例子。说话的人在对朋友评论自己昨晚看的一场电影。我们听听他是否欣赏这部片子。
6 . They are the best team in the country They certainly deserve to win the match
7 . ：love is something eternal; the aspect may change, but not the essence 爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。
8 . Whataresomeothermethodsforyoutopreventyourselffromforgetting?
9 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性，译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子，译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系，以弥补单纯语法分析的不足。
10 . He asks me ______today
翻译英语句子应该先翻译什么【五】
1 . 在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。
2 . Mr Black is happy because the clothes made in his factory have never been so popular
3 . 你曾有过这种经历吗?
4 . The eight-year-old girl likes playing the piano ______much ______he has kept ______ for three years
5 . 无论我遇到什么困难，你总是给予我鼓励和支持。(whatever/no matter what; meet with
6 . 如果以后你在外企工作，这一切都将成为自然，那里有很多外国同事，环境逼迫你不说也得说了。在没有这样的环境的时候，就上自己和自己说和家人说和同事说和男朋友说。
7 . Mona Lisa’s m_____________ smile attracts so many people in the world
8 . 他说：我原以为红袜队那么久没有得过冠军，今年一定有可能在世界职业棒球锦标赛中赢得胜利，但是他们却和去年一样成绩平平。
9 . They are working hard preparing themselves for the coming final examination
10 . 我不清他们当时所争论的人和事了。（定语从句）
翻译英语句子应该先翻译什么【六】
1 . 我们停止开始。我们退出俱乐部。
2 . 牛
3 . Talk to her more, and you will find that she isn’t as bad as you thought she was
4 . 刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。
5 . 十八 If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered ( AL Jaber 宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵;尘土纵然扬到天上，还是没有价值。(贾比尔
6 . 说了点废话。还是说咱们实际的情况吧。
7 . ：love means never having to say you are sorry爱，意味着永不说后悔。
8 . He also told us that the best way to earn respect is to d_________ ourselves to study and achieve high frades
9 . 英国人很喜欢用Sorry，所以有时他们会用Sorry代替Excuse me，例如：I&#;m sorry, but do you think you could move your car?
10 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题，它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中，最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问，所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”，而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动，最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
翻译英语句子应该先翻译什么【七】
1 . 他们的球队是这个国家最棒的，当然应该打赢这场比赛。 (deserve to
2 . ButI&#;mtalkingaboutadeeperproblem,abigger,why?
3 . I didn’t realize schools in the UK are so different from schools in China until I read your article
4 . 我右眼有点不舒服，所以我要去医院检查一下。( have sth done
5 . 由于天气不好，校运会不得不推迟。
6 . 哦,我忘记了自己为什么要首先给那人打电话。
7 . 我并不仅仅是在谈论记忆问题,虽然那也是有可能的。
8 . 那就是我所知道的全部情况，我再也告诉不了你什么了。(not any more
9 . Doesyourmindevergoblankandyourselfmayforgetwhatyouaredoing?
10 . The car accident was not the driver’s f_________ as there was a man suddenly running across the road