1 . 我们不经常吃菠萝。
2 . Ability to work independently
3 . 为社会做贡献 make contributions to the society
4 . 请便/别客气。
5 . I’m broke我身无分文。
6 . Do you speak English?
7 . grated pineapple
8 . 做事认真专注,有计划有条理,追求完美。
9 . Dinner is on me
10 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时,应该从逻辑推理的角度去分析,并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。
1 . all the courses in the specialized field, obtaining good command of theoretic knowledge and experimental and diy skill; very adaptable and good at leaning
2 . 从另一个角度 from another perspective
3 . 小心不出大错。
4 . 考虑到诸多因素 take many factors into consideration
5 . diligent; with sureness; responsible; everytime fulfil my duties to my own work
6 . Ability to deal with personnel at all levels effectively善于同各种人员打交道。
7 . 宝贵的自然资源 valuable natural resources
8 . is that so?真是那样吗?常用在一个人听了一件事后表示惊讶怀疑。
9 . that depends看情况再说。 (on sth
10 . 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of peoples living standard
1 . Brilliant idea! 这主意真棒!这主意真高明!
2 . Let’s put our hands on sth
3 . 太棒的句子了,我爱死它了。:)
4 . Having good and extensive social connections具有良好而广泛的社会关系。
5 . 例:I may go to the airport to meet her But that depends
6 . First come,first served
7 . Fresh/tinned pineapple
8 . Easy come,easy go
9 . A: I’m granted a full scholarship for this semester
10 . having played a couple important roles in the student organizations, honing the interpersonal communication skills and organizational capability
1 . Energetic, fashion-minded person
2 . 你能载我到飞机场吗?
3 . 晚饭我请客。
4 . 对这一问题持有不同态度 hold different attitudes towards this issue
5 . 举止优雅个人性格好。
6 . Be highly organized and efficient
7 . With good managerial skills and organizational capabilities
8 . 找出每个句型中的主要成分,并理解主要成分和次要成分(例如定语,状语,补语等之间的关系。
9 . All I have to do is learn English
10 . 引起了广泛的`公众关注 Sth has aroused wide public concern / Sth has drawn great public attention
1 . 你很有品位。(高层次的赞美。
2 . 我能请一天假吗?
3 . 通过以上句法分析的三个步骤,译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。
4 . Forget it
5 . b: you can count on it
6 . 请原谅我。
7 . Did you have a nice holiday?
8 . 有争议性的问题 a controversial issue
9 . Mind you! 请注意!听着!(也可仅用mind。
10 . Dont miss the boat
1 . Come in and make yourself at home
2 . 你有什么爱好?
3 . 你能打电话叫醒我吗?
4 . Could I have the bill,please?
5 . Dont bother
6 . 别担心。
7 . 你看上去帅呆了。(多么昂贵的赞美!
8 . 翻译科技英语中结构复杂的句子,首先应对句子结构进行语法分析,理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
9 . 我对你的工作非常满意。(正式真诚的赞扬。
10 . Wearesoproudofyou
1 . 别误会我。
2 . 阅读整个句子,根据主语谓语和连接词来判断句型。
3 . Ienvyyouverymuch
4 . Let’s start
5 . 思想成熟上进心强, 并具有丰富的人际关系技巧。
6 . 教育部官员在考试中发现了一道关于菠萝和野兔特种区别的题目。
7 . Get to the point: 直截了当地说
8 . Beat around the bush: 旁敲侧击,说话绕圈子
9 . Have him return my call
10 . Thisisreallyaniceplace
1 . [] 范武邱实用科技英语翻译讲评外文出版社,
2 . good image; temperate, calm and steady personality; strong affinity; good at getting along with people
3 . 说是容易做时难。
4 . 在翻译的过程中,应该把复杂的句子成分准确翻译出来,同时注意正面表达和反面表达的转化。
5 . fluent in oral english , with fairly good of reading and writing ability; speaking authentic mandarin-chinese
6 . Don’t take it to heart 别往心里去,别为此而忧虑伤神。生活实例: this test isn’t that important Don’t take it to heart 安慰人的超级句子。
7 . 做出共同努力 make joint efforts
8 . 能够独立工作。
9 . Can I have a day off?
10 . Can you give me some feedback?
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.