明明是错的句子却能读通顺（语句错乱却也能读顺的句子）
明明是错的句子却能读通顺【一】
1 . 若能一切随他去，便是世间自在人。
2 . 爱很奇怪，什么都介意，最后又什么都能原谅；就像泰戈尔说的：眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。
3 . 你工作越仔细越好。（不是你工作不能太仔细）
4 . 爱来过，也走过，痴过也恨过，伤过才会懂，一切皆是错。
5 . 当依靠的肩膀不再，当我的眼泪流干，当我决定放手，我的心已不在。
6 . 你的心已不属于我，可我却还期待你的回应，明知不可以，却还是被牵引。
7 . 亚洲四小龙。
8 . 维持国家的安全稳定，这是首要问题。
9 . 二，What a shame!
10 . 四，You can say that again!
明明是错的句子却能读通顺【二】
1 . 三，You dont say!
2 . 为了达到那一目标，你需要维持关系网。
3 . [正]thestudentsalldislikehimbecauseheoftenlickstheteacher&#;sboots
4 . 维持造句
5 . 电话那头，又是沉默，该放手，却难割舍。
6 . 要维持这座大楼完好无损真是个没完没了的活。
7 . 拼命的工作只有维持基本的生活。
8 . 那么多曾让人羡慕的爱情，最后无疾而终，而那些从来就没人在意的爱情，却可以如此简单的相爱，开花结果。其实，只要有一只愿意握紧你的手，一颗把你放进生命里的心，这便够了。
9 . [正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch
10 . 如果爱不曾来过，如果梦不曾碎过，如果心不曾痛过，那么我，是否还是你认识的我？
明明是错的句子却能读通顺【三】
1 . 一些公共场合的用语也是同学最不会翻译的，比如“小心台阶”被翻成“pay attention to the steps”而非正确的“mind the steps”。再比如姚明如果去你家作客，应该说“mind your head”才对。
2 . 我难过的时候你在哪里？心痛的感觉令我，痛得我难以呼吸，却不敢告诉你。
3 . 再比如这一系列的句子：我感到很痛不是I am painful而应该是I feel great pain注意，“我感到高兴”是 I am happy，“我感到累了”是 I&#;m tired，但“我感到很痛”却不是 I am painful。因为 painful 表示“使人痛苦的，让人疼痛或讨厌的”，它的主语往往不是人，而是事物或人体的某个部位，如：The foot is painful(脚痛，The lessons are painful(教训是惨痛的等。所以没有 I am painful 这个说法，如果你非要这样说，别人会以为你全身带电或浑身长刺，别人碰了你就会疼，是你让别人痛苦，而不是你自己痛苦。
4 . 如果我从来没遇见你，如果我从没爱上你，如果我一开始没坚信，也许我就不会是现在的这个自己。
5 . 爱情自己做主，这段感情能够让你开心安心，那么就谈下去，别去管对方贫穷地位学历等等。而这感情让你痛苦和不安，那也就要谨慎了，即使你爱他。说白了，找个让你开心一辈子的人，才是爱情的目标。
6 . 有许多人被爱情伤害过，所以不再相信爱情。但实际上，这些人是最懂爱的。因为受伤，所以才是懂得。因为失去，所以才是去珍惜。因为背叛，所以才是会忠诚。他们看上去冷漠，其实那是有一颗最缺爱的心。
7 . 你突然点醒了我，我们的相识能够以年计算了，你找到你的爱，而我，还在原地派回着。
8 . 在找到合适的人之前，唯一需要做的，就是让自己足够的优秀。
9 . [正] the Four Little Tigers of Asia
10 . 要为受窘的人说一句解围的话，为沮丧的人说一句鼓励的话，为疑惑的人说一句提醒的话，为自卑的人说一句自信的话，为痛苦失意的人说一句安慰同情的话，雪中送炭比锦上添花好。
明明是错的句子却能读通顺【四】
1 . 世间最庄严的问题是：我能做什么好事？
2 . 人生我们要做个强者，要有足够的拼搏精神，幸福才属于我们！
3 . 我戒烟４年了。（不是我抽烟年了）
4 . 十，He was only too pleased to let them go
5 . 九，People will be long forgetting her
6 . 我们常常感叹，世态炎凉，人情疏远，人和人之间似同陌路人一般。看破红尘纷扰，不由得发一些人生的感慨。其实，人与人之间并没有什么远和近！只是彼此看待问题的心境不同罢了。
7 . 是吗！（不是你别说）
8 . 我睡得好极了。（不是我从未睡过好觉）
9 . 每到夜深人静，我才倍感寂寞倍感心酸，孤单的人心易碎，总是看到别人双双对对，才感觉，一个人好孤单，只是真心已不在，真心已不算。
10 . 诺言不过是一种谎言，那是种美丽的欺骗，可就是有人愿意为了它放弃一切。
明明是错的句子却能读通顺【五】
1 . 当一切都回不去了，当我决定要走，你才明白冷落了我，我要的不多，可你都没有给够，哪怕一个温柔的相拥，对我讲，都是幸福的。
2 . 流水在碰到抵触的地方，才把它的活力解放。
3 . 工作就像爱人，虽然有时跟你闹矛盾，可是天天都要见面。兴趣就像情人，虽然让你激情燃烧，可是不能代替面包。
4 . 生命锻炼着每个人的坚韧，也要客观考虑自己的能力。生活本来就不是一种致命的追逐，它是一种边理解边前进，至于那些大道理，都是别人家的钻石，自己家的家常便饭才是自己生活最朴素的真实。
5 . 多可惜！真遗憾！（不是多可耻）
6 . 中国人喜欢说“嘴甜”，但honey-lipped更符合英美人的语言习惯。
7 . [误] the Four Little Dragons of Asia
8 . 我爱你，不光因为你的样子；还因为，和你在一起时，我的样子。我爱你，不光因为你为我而做的事；还因为，为了你，我能做成的事。我爱你，因为你能唤出，我最真的那部分，我的傻气，我的弱点，在你的目光里几乎不存在；我心里最美丽的地方，被你的光芒照得通亮。
9 . 他的朋友没全到。（不是他的朋友全没到）
10 . 注释：
明明是错的句子却能读通顺【六】
1 . [误]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch
2 . 我们都渴望白头偕老的爱情，但有时白头偕老却无关爱情。人生最难过的，莫过于你深爱着一个人，却永远不可能在一起。忍耐是一种深沉的爱，却不是每个人都能懂得珍惜。和一个愿意忍耐你的人牵手，远比那些只会给你风花雪月的人来得更长久。
3 . 有些人，你是留不住的。不是配不上，而是他的心里压根没有你。谈恋爱看的根本不是你有多好，而是看他对你有多好。一个人若是珍惜你，那你怎么都是最好的。一个人如果厌弃你，那你做什么都是错的。所以啊，不要浪费时间在不爱你的人身上。只有爱你的人，才值得你去爱。
4 . 他们的关系一直维持的不错。
5 . 六，You cant be too careful in your work
6 . 意志是一个强壮的盲人，倚靠在明眼的跛子肩上。——叔本华
7 . 你需要去做一些运动并且维持良好的饮食。
8 . 他很乐意让他们走。（不是他太高兴了，不愿让他们走）
9 . 爱情那也就是在开始诱惑，到了后来就变成了温暖。爱情的温暖，那就是在夜晚家中亮着的那盏灯，那就是感冒时递到手中的那粒药，就是伤心时靠过来的那个肩……爱情的火焰，不可能一直轰轰烈烈。
10 . 它无聊极了。（不是它不可能没有趣）
明明是错的句子却能读通顺【七】
2 . 厕所绝对不是WC 或者toilet，这些是马桶和茅坑的说法，假想一下，你对老外说，不好意思，请问茅坑在哪里?你说话是不是过于洒脱，尺度太大了?正解应该是men&#;s room/women&#;s room/restroom/powder room等。
3 . 还有些很过时的已经可以入土的说法，比如真遗憾不要再用 it&#;s a pity ，用that&#;s too bad/it&#;s a shame更流行些，还有裤子不要用trousers了，而是pants/slacks/jeans。马马虎虎最好用average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so，提到好吃不要只能反应出一个单词，就是delicious，可以多用用yummy/nice/tasty/appetizing等。
4 . 我难过的时候你在哪里？一句抱歉就能把空白代替？
5 . 一个人一生是可以爱上很多的人，但是只有等你获得真正的那个属于你的幸福之后，你就是会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人，你的爱情一直都是在后面。
6 . 每一件事都要用多方面的角度来看它。
7 . 五，I havent slept better
8 . 不要再折磨我，我的心已被割破，流尽的不是血，是爱你的错。
9 . 树想长大，要接受风吹雨打；人想成熟，要接受坎坷曲折。坎坷如砥砺，可让我们锋芒尽露；坎坷如明镜，可让我们三省吾身；坎坷如利刃，可让我们玉琢成器；坎坷如音符，可让我们生命似歌。坎坷可使人冷静，坎坷可催人思考，坎坷可发人深省。单调的经历总是淡然无奇，平坦的岁月往往索然无味，顺利的人生肯定黯然失色，蓦然回首的时候，令我们深刻的是那些坎坷的经历，尽管疼痛但回味无穷。
10 . 还有些在国外只有小孩子才用的过于孩子气的说法也应该避免使用，比如再见 用bye-bye 不好，直接用bye/see you/see you later/later比较合适。再比如面条，少用孩子气的noodles，而最好用pasta。
明明是错的句子却能读通顺【八】
1 . 翻译：
2 . 迈向自我塑造的第一步，要有一个你每一天早晨醒来为之奋斗的目标，它应是你人生的目标。远景务必即刻着手建立，而不要往后拖。你随时能够按自己的想法做些改变，但不能一刻没有远景。
3 . 当心！（不是向外看）
4 . 爱情是一场高烧，烧傻的就去结婚了，退烧的分了手，那些痴痴缠缠的就是正在烧着的。
5 . 不要走，请逗留，不要再让我心痛，难道你认为伤我还不够？
6 . 人们在很长时间内会记住她的。（不是人们会永远忘记她）
7 . 我们的目标是维持高标准的客户服务。
8 . 十一，It cant be less interesting
9 . 你应将心思精心专注于你的事业上。日光不经透镜屈折，集于焦点，绝不能使物体燃烧。——毛姆
10 . 在爱情里，最在乎的一方，最后往往也就是输得最惨。去找个让你开心一辈子的人，那样才是爱情的目标。最好的，往往也就是在你身边最久的。所以，选爱人不需要太多的标准，我们只要这三样：不骗你，不伤害你，和陪着你。