怎样翻译英语句子汉译英（英语如何翻译成中文句子）
怎样翻译英语句子汉译英【一】
1 . She decides to take more exercise to keep slim
2 . ：every day i miss you it is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so in such a contrary mood, i miss you deeply!在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你!
3 . 我一直相信，在这世界上存在着一个地方，一个让现实抓不到你的地方。在那里，梦想离你很近，很近，就像我相信，在城市里来往的人群中，总有一个，会让你记得一辈子。直到你咽下最后一口气。你一眼就认出她。我时常做同一个梦，在梦里，我总是不停地跑，不停地寻找。他们说要到那个地方，要找到那个人，你必须比别人多一点勇气，多一些幸运。你可能会付出冒险的代价。你可能会死在半途上。你敢不敢去？有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。
4 . 而美语中则可以用Excuse me表示Sorry的意思，例如：Excuse me, I didn&#;t see you there
5 . I think it is important for the children to learn to read and write
6 . ．今天早上你上学没迟到，是吗？
7 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
8 . ：you don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her 你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。
9 . 生活中我们难免会犯些大大小小的错误影响到别人，诚恳道个歉也许就能将尴尬化解。Sorry一词很多人常常挂在嘴上，当然英语中表示道歉的不只它一个，还有apologize, excuse me等，那么什么情况下该用哪个词呢？别人跟你说sorry时真的就是表示道歉吗？今天我们就来解答这些问题！
10 . 十八 If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered ( AL Jaber 宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵;尘土纵然扬到天上，还是没有价值。(贾比尔
怎样翻译英语句子汉译英【二】
1 . 与其等到别人来爱你，不如自己学着努力多爱自己一些，如果今天的你没有比昨天更喜欢自己，那明天对你来说又有什么意义呢？
2 . ．山东菜系通常较咸，汁色普遍较浅。
3 . 牛排内部为血红色且内部各处保持一定温度，同时有生熟部分。
4 . 翻译：
5 . 他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。
6 . 九 When love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。
7 . Oh no! I do apologise Let me help you pick it up 噢不！非常抱歉，我帮你捡起来吧。
8 . ：无知的人本想做点好事，结果却害人不轻;小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩
9 . I always believe that there exists a place where reality cannot find me There, the dream is very close Just as I believe that there will always be someone in the crowd that you will remember forever until you die You can recognize her immediately I often have the same dream In the dream, I am running and searching They say I shall have more courage and more luck to reach that place and find that person Maybe I have to take a risk, coz maybe I will die in the way of searching So dare you to go? There is someplace that you once go and would not like to leave and some one that you would only meet once in your whole life
10 . _________________________________________________________________________
怎样翻译英语句子汉译英【三】
1 . 例句-：Well, it was no great shakes The story was mediocre and the acting was just so-so I was bored except for that new actress - she can’t act but she’s a beautiful woman
2 . ： I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man I don&#;t know of any better service to offer for the short time we are in the world (Thomas Edison , American inventor 我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。 (美国发明家 爱迪生 T
3 . ：don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
4 . ：never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
5 . ：lichou away gradually, such as at continuously infinite离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
6 . ：if i know what love is, it is because of you 因为你，我懂得了爱。
7 . It’s better to try hard to love yourself more than to wait someone to love u if today you don&#;t like yourself more than yesterday, so what&#;s the meaning of tomorrow?
8 . ．昨天上午七点你在做什么？
9 . 我真是不能理解! 他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
10 . ．四川菜系口味重，以麻辣著称。
怎样翻译英语句子汉译英【四】
1 . 第二，说人或事很牛，还可以用动词rule或者rock；
2 . Donny: FF, I heard you went to a ballroom dance competition yesterday How did it go?
3 . ：because of loving you so much that i stood aside although my figure left you away, my heart didn’t today i have made up my mind to say “i love you”正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀;今天 终于鼓起勇气，向你表达 的爱。
4 . 参加聚会的每个人最后都到游泳池去游泳了，我觉得特别别扭，因为我不会游泳。
5 . 他说：我原以为红袜队那么久没有得过冠军，今年一定有可能在世界职业棒球锦标赛中赢得胜利，但是他们却和去年一样成绩平平。
6 . I had a good time practicing playing baseball just now
7 . ．明天我要花半小时的时间给我的笔友发封电子邮件。
8 . When we grow up with happiness and sorrows, a story is coming out We find that we never abide by any promise, but we really loved each other at one time
9 . People are used to born in the stars They just temporarily live in the star which is called the earth Therefore, everyone has a star-like heart The life is limited, but they still shine with their smiles and love
10 . FF: 哦，awesome就是说特牛。
怎样翻译英语句子汉译英【五】
1 . FF: 哦，说一个人牛气哄哄的，就是cocky。
2 . 候，译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系，按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说，逻辑推理包括以下四种方法:
3 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题，它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中，最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问，所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”，而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动，最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
4 . Excuse me, you are sitting in my place 不好意思，你坐的是我的位子。
5 . 英语毕竟不是母语，没有我们说中国话那么流利，那么自然。所以，说出来总觉得别扭，怕别人听到了笑话自己。本来就不熟练，再加上怕人笑话的想法，更让自己紧张了。越这样就越不敢说了。
6 . 例句-：I thought the Red Sox had a real chance to win the World Series this year after so long without a championship But they turned out to be no great shakes, just like last year
7 . 例如，在今天要学的第一个习惯用语里shakes就是名词，而且根据习惯这个短语里的shake还带有复数词尾-s。这个习惯用语是：no great shakes。No great shakes这个习惯用语听来意思是没引起多大的震动。换句话说也就是平凡普通中不溜秋的东西或者事情。
8 . 刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。
9 . ：god finds himself by creating 神从创造中找到他自己优美的英语句子带翻译 句好词好句。
10 . ：您为花的盛开，果的成熟忙碌着，默默地垂着叶的绿荫!啊，老师，您的精神，永记我心!
怎样翻译英语句子汉译英【六】
1 . We all live in the past We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone
2 . 地道口语：用英语夸人“牛”的三种说法
3 . When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time This is not atrain in still in which you may feel forward when another train goes by It is the truth that we&#;ve all grown up And we become different
4 . ：during the whole life, you will regret for two things:one is that you don’t get the one you love and the other is the one you love is not happy 人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人;二是心爱的人得不到幸福。
5 . 又如，当你没有听清或理解别人的话时，英国人用"Pardon?"或者"Sorry?"；美国人则用"Pardon?"或者"Excuse me?"。
6 . Donny: You can also use the word "" b-a-l-l-i-n, ballin It also means "cool or very good"。
7 . _______________________________________________________________________
8 . ：love makes man grow up or sink down爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
9 . 注释：
10 . My mother usually ______ some cleaning and ______ on Sundays
怎样翻译英语句子汉译英【七】
1 . [] 阎庆甲，阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社，
2 . ：love is a vine that grows into our hearts 爱是长在我们心里的藤蔓。
3 . I do apologise
4 . 再听个例子。说话的人正焦灼不安地在房间里来回踱步，又一而再再而三地看手表，他终于按捺不住，对在里屋磨蹭个没完没了的太太发话了，注意他话里也用了shake a leg：
5 . 也许你要面对的是外国人，虽然现在街上到处是外国人，电视电影里也比比皆是。但是，真的有个外国大活人站在你面前了，叽了呱啦的和你说英文，你还真的犯蒙，因为毕竟你平时所做的听力练习都是标准录音，而不是生活口语。在语调语态语气上都会有很大的差别。
7 . I can&#;t believe it! His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn&#;t go to the hospital until later because he had other fish to fry -- a million-dollar deal he was closing。
8 . 这个八岁的男孩酷爱弹钢琴，以致于他坚持练琴叁年了。
9 . 我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。
10 . 也看过很多专家的文章，到了怎么开口说这里，总是说一些什么不要怕说错不要羞涩，要克服自己的恐惧心理之类的不疼不痒的话，Don’tbeshy,Justtry可问题是我们都知道这个道理，可是我们怎么才能突破这道心理障碍关，让自己真的不惧怕了？
怎样翻译英语句子汉译英【八】
1 . 明天我们不去上学而是去为贫困孩子募集钱。
2 . 理解英语电视节目很难。
3 . 我认为孩子们学习读和写很重要。
4 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时，应该从逻辑推理的角度去分析，并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。
5 . Sorry I&#;m late Were you waiting long? 对不起我来晚了，等很久了吗？
6 . 吃西餐必知：牛排要几分熟英语怎么说(图
7 . 还有，如果你真的碰到了外国人，刚开始紧张也很自然，外国人也是知道这点的。他们也会放慢语速和你交流的，说上几句适应了，你也就不紧张了，然后你告诉他（她）平时很少能和外国人交流，所以说英语势必会紧张一些，甚至有的不会说。他们能够理解。如果说他们不理解，你就直接说你那最纯正最流利的汉语，说得他们晕头转向，照样很了不起！
8 . ．最难归类的`粤菜强调轻炒浅煮，选料似乎不受限制。
9 . I&#;m sorry I didn&#;t mean to wake you up 对不起，我不是故意吵醒你的。
10 . [正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch
怎样翻译英语句子汉译英【九】
1 . Li Ming is a warm-hearted man and he often ______ the people in trouble ______
2 . ：love means never having to say you are sorry爱，意味着永不说后悔。
3 . I&#;m sorry
4 . Make______ ______ ______to work hard， ______ you‘ll succeed ______ ______ ______
5 . 有时人们在发起攻击性言论前会先说句道歉，有时他们跟你说对不起其实是说你应该向他们道歉。例如：
6 . ．施特劳斯的华尔兹使他闻名世界。
7 . I do apologize for this interruption, Mr Jones 很抱歉打断你了，琼斯先生。
8 . ．明天是周六，为什么不和我一块参加“地球一小时”活动呢？
9 . 找出每个句型中的主要成分，并理解主要成分和次要成分(例如定语，状语，补语等之间的关系。
10 . Cantoncuisine,thehardesttocategorize,emphasizeslightcookingandseeminglylimitlessrangeofingredients