1 . 我理解错了爱。
2 . 翻译:
3 . 请把陈述句改为拟人句
4 . 从刚才来讨论的情况看,我认为同学们对这个问题的意见基本上是完全一致的。
5 . 认识病句类型。
6 . 它无聊极了。(不是它不可能没有趣)
7 . 病因,应在末句添加
8 . 请把陈述句改为比喻句
9 . (陆续应修饰有)
10 . 例:村子里有花园。
1 . 狗跑上来。
2 . 训练案
3 . 五,I havent slept better
4 . 当自己真的喜欢一个人时,你会感到开心。
5 . 黄头发不是yellow hair,而应该是blond/blonde,西方人没有yellow hair的说法。
6 . 亚洲四小龙。
7 . 用心体会爱。爱是夺不来的。
8 . 妈妈的`毛衣被大火烧掉了。(改成把字句
9 . 还有些在国外只有小孩子才用的过于孩子气的说法也应该避免使用,比如再见 用bye-bye 不好,直接用bye/see you/see you later/later比较合适。再比如面条,少用孩子气的noodles,而最好用pasta。
10 . 在这恶霸的地盘里,谁又敢吭声呢?
1 . ①缺主语例如:通过努力的学习,使她的成绩得到很快的提高。
2 . 人们在很长时间内会记住她的。(不是人们会永远忘记她)
3 . 还有些很过时的已经可以入土的说法,比如真遗憾不要再用 its a pity ,用thats too bad/its a shame更流行些,还有裤子不要用trousers了,而是pants/slacks/jeans。马马虎虎最好用average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so,提到好吃不要只能反应出一个单词,就是delicious,可以多用用yummy/nice/tasty/appetizing等。
4 . 例时钟“当当当……”敲了下,我断定他今晚大约不会来了。
5 . 这样的孩子谁都喜欢。
6 . ⑥否定与肯定搭配不当例如:我想这应该是不必叙述的,没有谁不会想象不出来。
7 . (“很大”与“心血”搭配不当,应改为“很多”)
8 . 七,It has been years since I smoked
9 . ()搭配不当颟
10 . 物理课上,老师引导我们解决并分析了这个问题。
1 . [误]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch
2 . 八,All his friends did not turn up
3 . 对不起,你放在桌子上的文具盒被我不小心碰掉了。
4 . 二请按要求改写句子。
5 . 我到现在都没有理解爱到底是什么?
6 . 六,You cant be too careful in your work
7 . 多可惜!真遗憾!(不是多可耻)
8 . 我戒烟4年了。(不是我抽烟年了)
9 . (把“温良”改为“温暖”(或“温润”“温和”))
10 . 爱是酸甜苦辣的,因为爱是俩个人的事。
1 . [正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch
2 . ③缺宾语例如:我们要尽一切力量使我国农业走上机械化,集体化。
3 . 那血脉亲情,必将一代一代传下去。
4 . (没有谁不会想象不出等于说谁都想象不出,推测原意就是谁也想象得出。)
5 . 二,What a shame!
6 . (做好是一面性的,是否深入是两面性的。)
7 . 当心!(不是向外看)
8 . 例子:对不起,我不小心把你放在桌子上的文具盒碰掉了。
9 . 那“鸟的天堂”的确是鸟的天堂啊!
10 . 你工作越仔细越好。(不是你工作不能太仔细)
1 . 请把陈述句改为反问句。
2 . 例一个风和日丽阳光灿烂的早晨,我们排着整齐的队伍,到珍珠养殖基地去参观。
3 . 当自己真的爱上一个人时,你会感到迷茫。
4 . [误] the Four Little Dragons of Asia
5 . [误]thestudentalldislikehimbecauseheoftenpatstheteachersass
6 . 九,People will be long forgetting her
7 . ②缺谓语例如:佛山市民都在努力为建设一个文明卫生城市。
8 . 一些公共场合的用语也是同学最不会翻译的,比如“小心台阶”被翻成“pay attention to the steps”而非正确的“mind the steps”。再比如姚明如果去你家作客,应该说“mind your head”才对。
9 . 厕所绝对不是WC 或者toilet,这些是马桶和茅坑的说法,假想一下,你对老外说,不好意思,请问茅坑在哪里?你说话是不是过于洒脱,尺度太大了?正解应该是mens room/womens room/restroom/powder room等。
10 . 十一,It cant be less interesting
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.