1 . 帮困助残敬老幼,询访交谈重礼仪。
2 . .Takeiteasy(轻松一点;别紧张;放松放松;再见。)
3 . Brilliant idea!这主意真棒!这主意真高明!
4 . Is that so?真是那样吗?常用在一个人听了一件事后表示惊讶的怀疑。
5 . That’s something 太好了,太棒了。
6 . let’sdoitrightnow
7 . congratulations恭喜你,祝贺你。
8 . 快乐教学,奏响学校和谐的乐章。
9 . 你今天过得好吗?
10 . .Letsgettothepoint[要点/核心问题](让我们来谈要点。)
1 . Let’s face it 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句:I know it’s a difficult situation Let’s face it, ok? 很棒啊,年轻人犯错误,上帝都会原谅,remember?但是犯了错误,你必须面对他,let’s face it,或者是:let’s face the music
2 . .Youbet!(当然!)
3 . Do you often work out?
4 . I couldn’t be surer 我再也肯定不过。
5 . 随着中国加入世贸组织,许多城市开始了国际化的城市建设。越来越多的外国友人来到中国工作旅游和学习。因此在很多公共场所能经常见到双语标语,这对于他们来说就非常必要了。但标语汉英翻译的现状不容乐观,存在很多错误,从语言学上来说:拼写失误语法失误措辞不当;从语用学上来说:如逐字死译语气使用不当中式英语,当然,由于译者不能够了解双方文化,在翻译是也会出现失误。为了能够进一步掌握标语的翻译,本文将从以下几个方面来探讨:
6 . 要让学生喜欢你的课,首先要让学生喜欢你。学生的差异是教育的财富,而不是教育的负担。
7 . .It’sasmallworld(世界真小!)
8 . I am behind you我支持你。Whatever decision you’re going to make, I am behind you
9 . you can count on it你尽管相信好了,尽管放心。
10 . .Illbelookingforwardtoit(我将期待这一天。)
1 . 标语:严禁客货混装
2 . thanksanyway无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。
3 . It’s a deal一言为定
4 . Michael:whenever you are short of money, just come to me
5 . 理解自己,塑造人生,
6 . Don’t take it to heart 别往心里去,别为此而忧虑伤神。生活实例:
7 . 理解学生,教在心灵。
8 . I am penniless
9 . 晚饭我请客。
10 . .Neckandneck(不分上下。)
1 . .Dontbeataroundthebush(别拐弯抹角了。)
2 . 高兴起来!振作起来!
3 . .Imnotmyselftoday(我今天心神不宁。)
4 . I’mbroke我身无分文。
5 . 电影里经常听到,it’s a deal, that is a good deal或是两个人打算达成某个协议或是做成某个生意会说:deal? Deal!
6 . Dont take it for granted
7 . .Youretheboss(听你的。)
8 . Did you have a good day today?
9 . 请把账单给我好吗?
10 . 这句话,很有用,失败有时难免,但是你要是可以说,I’vedonemybestorIsparenoefforts就不必遗憾,毕竟,mansupposes,goddisposes
1 . .Thesoonerthebetter(越快越好。)
2 . Could you take a picture for me?
3 . b:youcancountonit
4 . .WherecanIwashmyhands(请问洗手间在哪里?)
5 . 你会说英语吗?
6 . 不要坐失良机。
7 . Let’s rock&roll
8 . .Icantexpress[表示;表达;表明]myselfverywellinEnglish
9 . stranger:Couldyoutellmehowtogettothetownhall?
10 . .Shenevershowedup[出席;露面](她一直没有出现。)
1 . I don’t know for sure我不确切知道。
2 . 外出归来打招呼,待客接物谦有礼。
3 . For here or to go?
4 . 别让我失望。
5 . David: do you really mean it?
6 . Brilliant idea! 这主意真棒!这主意真高明!
7 . (我不能很好地用英语表达自己。)
8 . 节约资源,保护美化环境
9 . Do you really mean it? 此话当真?
10 . .Forthetimebeing(暂时;暂且;目前)
1 . 误译:Don’tputpassengerandcargostogether
2 . Doyoureallymeanit?此话当真?
3 . .Itsuptoyou(由你决定。)
4 . Did you enjoy your flight?
5 . .Timewilltell(时间会证明的。)
6 . .Letscallitaday[决定或同意暂时或永久停止(进行某事)]
7 . 钓鱼人钓到鱼了,老婆孩子就有口服,最起码可以捞到一碗汤喝。
8 . Let’sstart
9 . Tom:Idon’tknowforsuremaybeyoucouldaskthepolicemanoverthere
10 . Dont get me wrong
1 . Enjoy your meal
2 . Absolutely impossible!
3 . .Iwillplayitbyear[见机行事;临时现做](我会见机行事的;到时候再说。)
4 . Could I have the bill,please?
5 . that depends看情况再说。 (on sth
6 . 按时到校不迟到,各种标志要戴好
7 . Have him return my call
8 . .Mymouthiswatering(我在流口水了。)
9 . I’m really dead我真要累死了。坦诚自己的感受时说:After all that work, I’m really dead
10 . I was deeply moved by the film and i cried and cried I just couldn’t help it
1 . 这句话,很有用,失败有时难免,但是你要是可以说,I’ve done my best or i spare no efforts就不必遗憾,毕竟,man supposes, god disposes
2 . 学风:会学乐学善思
3 . A: whatever decision you’re going to make, i am behind you
4 . 上下楼梯右侧行,楼内楼外不许跑
5 . .Iacheallover(我浑身酸痛。)
6 . 您要点菜吗?
7 . Sranger: Could you tell me how to get to the town hall?
8 . 各项制度要遵守,争做模范好少年
9 . .ImmadaboutBruceLee(我迷死李小龙了。)
10 . Forget it
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.