理解并翻译文中句子（把文中画横线的句子翻译）
理解并翻译文中句子【一】
1 . 九日不出门，十日见黄菊。灼灼尚繁英，美人无消息。——贾岛《对菊》
2 . 人生一世，是否快乐，往往并不是取决于你拥有多少。所以，不要计较付出与收获，不要总是让自己处于自寻烦恼的不快乐之中。自寻烦恼大概是人生最大的自我冤枉。又何必要冤枉自己呢？不要这样，也不要总觉得自己总缺什么，只要快乐，你就什么都不缺。
3 . 幸福不是获得多了，而是在乎少了；活得糊涂的人，容易幸福；活得清醒的人，容易烦恼。清醒的人看得太真切，一较真，生活中便烦恼遍地；糊涂的人，计较得少，虽然活得简单粗糙，却因此觅得了人生的大滋味。
4 . 如果说让所有人按李阳的方法去练习口语，我估计那是不可能了。毕竟很多女性更含蓄一些。我觉得，包括男性在内，不敢说的恐惧心理有这么几点：
5 . （）然是说也，余犹疑之。
6 . Donny: Exactly! For example, 如果你看了一场特别牛的演唱会，you can say "it rocks!" or "it rules!"
7 . ２吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
8 . （４）荆州之民附操者，逼（）于兵势耳。
9 . 根据近代著名学者翻译家严复的观点，文言翻译应达到“信”
10 . 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。——屈原《离骚》
理解并翻译文中句子【二】
1 . ．“我”的童年生活可以从“我”与三个小男孩的交往中反映出来。请从文中三处画线的句子，归纳概述“我”童年生活的状况。（分）
2 . １２一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？
3 . 他说：我原以为红袜队那么久没有得过冠军，今年一定有可能在世界职业棒球锦标赛中赢得胜利，但是他们却和去年一样成绩平平。
4 . 一滴墨汁落在一杯清水里，这杯水立即变色，不能喝了；一滴墨汁融在大海里，大海依然是蔚蓝色的大海。为什么？因为两者的肚量不一样。不熟的麦穗直刺刺地向上挺着，成熟的麦穗低垂着头。为什么？因为两者的份量不一样。宽容别人，就是肚量；谦卑自己，就是份量；合起来，就是一个人的质量。
5 . FF: 好！第一，说人或事很牛，用形容词awesome或ballin；
6 . ３０沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
7 . 也许有些话该烂在心里，有些伤要学会隐藏，有些痛该懂得承受，不能说的就让它永远的埋在心底，如果明知道是伤害我会选择沉默。
8 . 我以为我努力就够了，可还是握不住你的心，真的心累了，心寒了，是不是该放手了。
9 . 要想成为一个快乐成功的人，最重要的一点就是记得随手关上身后的门，学会将过去的错误失误通通忘记，不要沉湎于懊恼悔恨之中，要一直往前看；时光一去就不复返，明天又是新的一天，不要使过去的错误失误成为明天的包袱。
10 . When I ask my friend if she likes my new dress, I was fishing for a compliment。
理解并翻译文中句子【三】
1 . 有时候期望和失望是不可调和的，可你总不能因为害怕失望连点期待都没有吧，我觉得毫无指望的滋味比失望更甚。即使是海市蜃楼也总比空洞的死寂好一些吧。
2 . 对应——古汉语中有大量的单音节词，翻译成现代汉语时，与另一个字组合，或直接使用现代汉语的一个合成词代替，对应现代汉语的意义。
3 . 簇簇竟相鲜，一枝开几番。味甘资麹糵，香好胜兰荪。古道风摇远，荒篱露压繁。盈筐时采得，服饵近知门。——李建勋《采菊》
4 . （）“刚才我从上面跳到院子里来的那个树权还在摇动呢，有一片黄树叶正从上面落下来”这一处描写有什么作用？请作简要分析。
5 . 玉律三秋暮，金精九日开。荣舒洛媛浦，香泛野人杯。靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈。黄花今日晚，无复白衣来。——李峤《菊》
6 . 【知识拓展】
7 . 幸福不是用来炫耀的，也不是用来比较的，而是用来感受的。幸福如人饮水，冷暖自知，它不是一个遥远的目标，而是一个享受当下的过程。只要怀有一颗感恩的心，感恩生命，感恩生活，感恩关爱自己的每一个人，幸福就无处不在无时不有。记住：我们追求的是自己的幸福，而不是“比别人幸福”！
8 . （）臣所以去亲戚事君者，徒慕君之高义也。
9 . １９七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。
10 . （）生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。
理解并翻译文中句子【四】
1 . 菊花低色过重阳，似忆王孙白玉觞。今日王孙好收采，高天已下两回霜。——鲍溶《暮秋与裴居晦宴因见采菊花之作》
2 . X年全国卷：翻译两个句子
3 . 感情是种捉摸不透的东西，有的感情会让你开心温暖幸福。而有的感情却让你心寒难过伤悲。
4 . ４夫晋何厌之有？
5 . 采采黄金花，何由满衣袖。——杜甫《九日寄岑参》
6 . FF: 哦，awesome就是说特牛。
7 . 另外可以用please来加强语气，例如：
8 . （）戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。
9 . I apologise
10 . 所以，菊花，我要赞美你。
理解并翻译文中句子【五】
1 . 表疑问：奈何若何如何何如（可译为“怎么怎么样”等）
2 . 情节链接：父亲过世后，“我”一直住在外祖父家……我们钻进仓库遮檐下的那架旧雪橇里，互相打量着，交谈了很久。
3 . ２９一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？
4 . ８吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
5 . 失望是一种很抽象的东西，它不似开心，只要你咧开嘴笑，大家都知道你开心。但是失望到整张脸都透露出主人很失望的信息，那真的是很失望了。任何抽象的东西具体的时候都是异常强大的。
6 . 好好珍惜那个人带给你的伤痛，好好享受爱情留下的痕迹。多年以后，当激情归于平淡，当生活变得麻木，这种伤痛就成了得不到的奢侈品。回头想起那个人的时候，我会说，谢谢你，带给我伤痛。痛，是因为爱过！
7 . 理解文言文翻译的重点：实词虚词句式
8 . 一次次心寒，勿怪他人。要怪只能怪心，不够静，妄念多。
9 . 在自己没有外国朋友的时候，很想走过去和那些逛街的外国人聊上几句，可是又不敢，一怕人家不理你，自己没有面子，二怕听不懂人家说什么。因为彼此都是非常陌生的，别说外国人了，就是中国人自己在街上不认识的情况下上前打个招呼，还一个个的跟防贼似的用异样的眼光看你呢。
10 . （）由分一题升到分二题
理解并翻译文中句子【六】
1 . 秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。——辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》
2 . 表设问：何者何则（可译为“为什么呢”）
3 . FF: 明白了。不过那天也有一些人在比赛前一副不可一世的样子，可真跳起来，也不怎么样，真不知道他们有什么好牛的！对了，形容这些人，也用awesome或是ballin么？
4 . Donny: 牛？A cow?
5 . 准确严密生动形象通俗易懂语言简练简洁明了言简意赅富有感染力节奏感强委婉含蓄意味深长发人深省寓意深刻引发阅读兴趣说理透彻有说服力。
6 . 表感叹：何……之（可译为“怎么这么……”）
7 . 区分辞格求文采，依据情境不跑调。
8 . 我真是不能理解! 他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
9 . 灵菊植幽崖，擢颖凌寒飙。春露不染色，秋霜不改条。——袁崧《菊》
10 . 要我告诉你，怎样才能不被人伤害吗，不要付出也不要接受任何东西，不要期待任何事情，那么也不会失望也不会受伤了。
理解并翻译文中句子【七】
1 . 你要包容那些意见跟你不同的人，这样子日子比较好过。你要是一直想改变他，那样子你会很痛苦。要学学怎样忍受他才是。你要学学怎样包容他才是。
2 . 两个人相处需要宽容。无论两人的关系怎样亲密，终是会有不同想法。这样，冲突就在所难免。岁月是爱情的天敌，爱情要战胜岁月，我们要的是宽容而不是占有，要的是温情而不是激情。
3 . 未知的事物固然可怕，已知的恐惧却更令人心寒。
4 . 世界上最心痛的感觉，不是失恋，而是我把心给你的时候，你却在欺骗我。
5 . 显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
6 . 句式：（）判断句（）被动句（）省略句（）倒装句（主谓倒置句
7 . 近从年长来，渐觉取乐难。常恐更衰老，强饮亦无欢。顾谓尔菊花，后时何独鲜。诚知不为我，借尔暂开颜。——白居易《东园玩菊》
8 . 曾经以为那个无争无怨美丽祥和的小村落就是我永远的归宿，唯一的归宿，不曾想它现在却与我相隔甚远，曾经以为在心里种下的美好愿望会一一实现。曾经以为心里悄悄藏着他会永远在不远处的微笑，一回头便是满心的喜悦。而如今，自己就像一颗刚刚苏醒的小草茫然间发现一切都变成了曾经。
9 . 对下文：引起下文，打下伏笔作铺垫；
10 . I do apologise
理解并翻译文中句子【八】
1 . Sorry一词比较口语，多用于非正式化的道歉，例如：
2 . 记叙文语段中分析一句话，要紧扣住文章所渲染的特定气氛表达的感情人物形象的特点等。
3 . ５调序——古汉语中的倒装句翻译成现代汉语后，应调整语序，以适合现代汉语的规范化要求。
4 . （３）秦王不怿，为（）一击缶。
5 . （）古今异义词
6 . ４１大王来何操？
7 . 句中用了关联词“虽然……但是……”，这组关联词表转折关系;用了关联词“不但……而且……”之类，这类关联词表递进关系，两者用意都在于强调后者。
8 . 临行挽衫袖，更尝折残菊。——苏轼《送顿起》
9 . This story is a red herring to pert public attention from this issue。
10 . （）其李将军之谓也？
理解并翻译文中句子【九】
1 . 当你看懂一个人的时候会感动，而当你看透一个人的时候，只会心寒。
2 . 道歉是否真心：sorry,apologize,excuse me地道用法
3 . 如果身边一个外国人都接触不到，那就和你的亲人朋友或者以后工作中要好的同事练习说英语，说多了，就不会嘴笨了。平常不接触外国人的时候就和同事朋友说英语，目的不是他们能不能听懂，而是自己要练习说的熟练，可能几天里都会说同样的一句话，而对方只是简单的应答我一句，那无所谓，我能说得自然流利了就是目的。就象说“Good morning How are you doing See you tomorrow Can I help you? I&#;m leaving now! I need your help"这样自然，那么当遇到外国人的时候，说这些，就不会紧张了。
4 . 细看菊花，就会发现它们花瓣的形状虽然各不相同，有像明月的，有像扇子的，有像卷发的……但不管是什么姿态的，一律是润如玉轻如纱，轻轻摸一下，一股轻柔的感觉直透心脾，整个人顿时轻松了许多!
5 . 补充——古汉语中常常省略一些成分，译成现代汉语就必须把这些省略的成分补充进去，否则，就会出现语意不清。
6 . １８谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。
7 . 大道至简！经典是简单的，真理是简单的，最有用的东西也是较简单的东西。复杂会造成浪费，而效能则来源于单纯。找到关键的部分，去除多余，成功并不那么复杂。
8 . 他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。
9 . ３９今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近。
10 . 最怕和自己在乎的人，慢慢变远，变淡，变陌生的过程，真的是发自内心的疼。