如何看懂英语句子翻译（英语翻译句子怎么正确准确翻译）
如何看懂英语句子翻译【一】
1 . Mr Jones sends his apologies for not attending the meeting 琼斯先生为不能出席会议致歉。
2 . 美国习惯用语：毫不出色 相当平庸(音频
3 . 我从没去过美国，你呢？
4 . 他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。
5 . The tsunami ( 海啸 _________（毁坏）many trees and buildings
6 . Mr Black is happy because the clothes made in his factory have never been so popular
7 . He was lying flat on the ground
8 . ．每天晚饭后散步对健康有好处
9 . Apology（名词）以及apologize（动词）常用于正式化的道歉，例如：
10 . 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
如何看懂英语句子翻译【二】
1 . ．他们彼此认识已经很久。
2 . [] 范武邱实用科技英语翻译讲评外文出版社，
3 . 我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。
4 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时，应该从逻辑推理的角度去分析，并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。
5 . 十七 With the wonder of your love, the sun above always shines 拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。
6 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
7 . 英国人很喜欢用Sorry，所以有时他们会用Sorry代替Excuse me，例如：I&#;m sorry, but do you think you could move your car?
8 . This story is a red herring to pert public attention from this issue。
9 . FF: rule, r-u-l-e, rule; rock, r-o-c-k, rock, 这两个词也可以形容某人或某事很牛，不过它们都是动词，对不对？
10 . 这里的no great shakes意思是成绩平平，并不出人头地。听来这个失望的球迷只能耐心地再等上一年了。
如何看懂英语句子翻译【三】
1 . 说谎是上断头台的第一步
2 . adj 说谎的
3 . ：shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness, with her silent steps of love 阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。
4 . 牛排内部主要为浅灰综褐色，夹杂着少量粉红色，质感偏厚重，有咀嚼感。
5 . That’s all I know I can’t tell you any more
6 . She insisted on going to Afric to study wild animals there, although her family asked her not to
7 . ：coffee is lonely without cups i am lonely without you没有杯子，咖啡是寂寞的，没有你，是孤独的。
8 . 我们总是在网上聊得很高兴。
9 . People are used to born in the stars They just temporarily live in the star which is called the earth Therefore, everyone has a star-like heart The life is limited, but they still shine with their smiles and love
10 . I can’t wait to read that novel It is said to be interesting
如何看懂英语句子翻译【四】
1 . ：she who has never loved, has never lived 人活着总要爱一回。
2 . Oh, I&#;m so sorry Are you ok? 噢对不起，你没事吧？
3 . 虽然那位司机在事故中受伤严重，但他仍然能打电话。(although; be badly hurt
4 . 如果是复杂句的话，译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外，还需要注意每个从句的时态语气和语态。
5 . 在自己没有外国朋友的时候，很想走过去和那些逛街的外国人聊上几句，可是又不敢，一怕人家不理你，自己没有面子，二怕听不懂人家说什么。因为彼此都是非常陌生的，别说外国人了，就是中国人自己在街上不认识的情况下上前打个招呼，还一个个的跟防贼似的用异样的眼光看你呢。
6 . ：i love you not for who you are, but for who i am before you我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
7 . All the children listened to his thrilling a___________ in Africa with eager attention
8 . I do apologize for this interruption, Mr Jones 很抱歉打断你了，琼斯先生。
9 . Smoking has been found to have a bad effect on the health of the smoker and the people nearby
10 . ．昨天上午七点你在做什么？
如何看懂英语句子翻译【五】
1 . ．今天早上你上学没迟到，是吗？
2 . Our school science laboratory is equipped with the latest laboratory e
3 . ： I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man I don&#;t know of any better service to offer for the short time we are in the world (Thomas Edison , American inventor 我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。 (美国发明家 爱迪生 T
4 . No matter what difficulties I meet with, you always give me encouragement and support
5 . 科技英语中存在大量由基本句型扩展而来的结构复杂的句子。扩展的方式包括:各种短语(包括介词短语分词短语不定式短语等和词组充当句子的一定成分;两个或两个以上的简单句合并成并列复合句或复合从句;修饰语和并列成分的扩大。
6 . 与这些生理变化同时发生的，还有很多心理上的变化。(along with
7 . 另外可以用please来加强语气，例如：
8 . The job turned out to be harder than expected
9 . I don&#;t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything Conversely, I think it&#;s a selecting process, knowing what&#;s the most important and what&#;s the least And then be a simple man
10 . 尽管他家人不让他这么做，但他坚持要去非洲研究野生动物。(insist on
如何看懂英语句子翻译【六】
1 . Millie 的铅笔盒和Amy 的尺寸一样。
2 . ．怀特先生去过那家书店一次。
3 . Holy mackerel! What&#;s this? A new car
4 . 无论我遇到什么困难，你总是给予我鼓励和支持。(whatever/no matter what; meet with
5 . ．施特劳斯的华尔兹使他闻名世界。
6 . Although badly hur in the accident, the driver was still able to make a phone call
7 . He asks me ______today
8 . 有时人们在发起攻击性言论前会先说句道歉，有时他们跟你说对不起其实是说你应该向他们道歉。例如：
9 . 他和太太要去参加定在十一点举行的婚礼。他们开车去那儿要一个钟点。而现在已经十点一刻了。他催促太太赶快开步走，因为他们已经晚了。
10 . ：如果一个人身受大恩而后来又和恩人反目的话，他要顾全自己的体面，一定比不相干的陌路人更加恶毒，他要证实对方罪过才能解释自己的无情无义。
如何看懂英语句子翻译【七】
1 . 刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。
2 . I think that if children are made to practise the piano, they will lose interest in it
3 . Donny: Now, FF, If you can tell me what you&#;ve learned today, I&#;d say your English很牛！
4 . When she was lying in hospital, she regretted not following her mother’s advice
5 . It is r______________（要求） that everybody should be there on time
6 . 今天要学的第二个习惯用语是：shake a leg。在Shake a leg这个习惯用语里，shake显然是个动词，照字面意思看shake a leg就是晃动一条腿。我们听下面的例子来捉摸习惯用语shake a leg是什么意思吧。这是大学生在叫醒早上贪睡不起的室友Bob。注意他话里的shake a leg：
7 . The senator says the investigation is a fishing expedition by his enemies to see if they can find anything he has ever done that might hurt his political career。
8 . 不是不让你知道我的存在，只是不奢求爱情会降临到我头上，有时候想，我们是不同水域的动物，虽然我很艳羡你那个世界的美丽，但是浅水区的我一走近，就会被深水淹死。
9 . 英语毕竟不是母语，没有我们说中国话那么流利，那么自然。所以，说出来总觉得别扭，怕别人听到了笑话自己。本来就不熟练，再加上怕人笑话的想法，更让自己紧张了。越这样就越不敢说了。
10 . 十六 Teaching me the meaning of love教导我爱的意义是什么。
如何看懂英语句子翻译【八】
1 . The film hasn’t been d_____________（冲洗） yet Would you please come tomorrow to get the pictures?
2 . We say Sorry because we feel bad that someone is upset We Excuse me if we think we are about to upset someone 因为打搅到别人而难过，我们说Sorry；因为将要打搅到别人，我们说Excuse me。例如：
3 . The first s_________ in the second act contains a very long speech
4 . 一 Wherever valour true is found, true modesty will there abound ( W SGilbert 真正的勇敢，都包含谦虚。(吉尔伯特
5 . 而美语中则可以用Excuse me表示Sorry的意思，例如：Excuse me, I didn&#;t see you there
6 . 说了点废话。还是说咱们实际的情况吧。
7 . ：never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
8 . He wastes so much of his valuable time__________（聊天）on line
9 . ：love is a vine that grows into our hearts 爱是长在我们心里的藤蔓。
10 . ：love is something eternal; the aspect may change, but not the essence 爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。
如何看懂英语句子翻译【九】
1 . 牛
2 . 骑自行车走路都算，学校的运动也算。（so…）
3 . ：god finds himself by creating 神从创造中找到他自己优美的英语句子带翻译 句好词好句。
4 . What they gave is more than help; they gave us the confidence to live through hard times
5 . 可以用提问的方式：
6 . 我迫不及待想看那本小说，据说非常有趣。(can’t wait to; be said
7 . My ideal school has a park on one side and a shopping mall on the other
8 . 我一直相信，在这世界上存在着一个地方，一个让现实抓不到你的地方。在那里，梦想离你很近，很近，就像我相信，在城市里来往的人群中，总有一个，会让你记得一辈子。直到你咽下最后一口气。你一眼就认出她。我时常做同一个梦，在梦里，我总是不停地跑，不停地寻找。他们说要到那个地方，要找到那个人，你必须比别人多一点勇气，多一些幸运。你可能会付出冒险的代价。你可能会死在半途上。你敢不敢去？有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。
9 . 我想如果孩子们被迫练钢琴，他们会对它失去兴趣。(make sb do sth
10 . 他正在睡懒觉。