英语里面最难翻译的句子（最难的英文句子大全及翻译）
英语里面最难翻译的句子【一】
1 . Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：牛。
2 . He wastes so much of his valuable time__________（聊天）on line
3 . 再有，如果有那种外国人参加的英语角或者是外籍老师的口语授课，可以去参加，目的就是接触外国人来过度自己的恐惧感，其实大家都是人，接触多了，熟悉了，说话就自然了。
4 . [] 阎庆甲，阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社，
5 . 显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
6 . "Community is like a ship, everyone should have at the helm of preparation - Ibsen "
7 . 小时侯，幸福是很简单的事;长大了，简单是很幸福的事!
8 . 我真的很喜欢读书。正因为如此，我最喜欢的科目是文学。(be fond of; that’s why
9 . I wish these stars would invite me to (have lunch
10 . Please take the g ________ or rubbish with you when leaving the theatre
英语里面最难翻译的句子【二】
1 . 有时人们在发起攻击性言论前会先说句道歉，有时他们跟你说对不起其实是说你应该向他们道歉。例如：
2 . "Living the truth of strong drink this cup, without repeatedly refining Oh, would not this way delicious! - Guo Xiaochuan "
3 . ：无知的人本想做点好事，结果却害人不轻;小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩
4 . 我迫不及待想看那本小说，据说非常有趣。(can’t wait to; be said
5 . We say Sorry because we feel bad that someone is upset We Excuse me if we think we are about to upset someone 因为打搅到别人而难过，我们说Sorry；因为将要打搅到别人，我们说Excuse me。例如：
6 . We&#;re ______ to have ______ at the party this evening
7 . This story is a red herring to pert public attention from this issue。
8 . Hanson is going to study lin a university because he wants to be a writer in the future
9 . All the children listened to his thrilling a___________ in Africa with eager attention
10 . ：i’ll never forget the time we share together我永远也不会忘记我们在一起的日子
英语里面最难翻译的句子【三】
1 . "Loose strings, not always playing wonderful music "
2 . They all thought that it was my first visit to the city As a matter of fact, I had lived here for two years
3 . "Flint by beating the more powerful, more brilliant light emitted - Rousseau "
4 . 不要乱说话。话说出去之前你还是话的主人，话说出去之后你就成了话的奴隶。
5 . 这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色相当平庸。
6 . 候，译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系，按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说，逻辑推理包括以下四种方法:
7 . 平时看美剧看港剧的时候经常看到剧中角色去吃牛排，有些人喜欢三分熟的牛排，而有些人喜欢五分熟的牛排，但是似乎没有人喜欢吃全熟的牛排？三五七分熟的牛排又什么区别？今天我们就来一起学习一下吧！
8 . 要不断提高自身的能力，才能益己及他。有能力办实事才不会毕竟空谈何益。故事的结束总是满载而归，就是金榜题名。——方海权
9 . ．王鹏总是和同学们相处得融洽。
10 . Holy mackerel! What&#;s this? A new car
英语里面最难翻译的句子【四】
1 . 理解英语电视节目很难。
2 . 正反两面在高温铁板上各加热~秒，目的是锁住牛排内湿润度，使外部肉质和内部生肉口产生口感差，外层便于挂汁，内层生肉保持原始肉味，再者视觉效果不会像吃生肉那么难接受
3 . When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time This is not atrain in still in which you may feel forward when another train goes by It is the truth that we&#;ve all grown up And we become different
4 . IV 句子翻译（每空分，共分）
5 . 刚才我和朋友们练习打棒球很开心。
6 . 可以用提问的方式：
7 . 大部分肉接受热量渗透传至中心，但还未产生大变化，切开后 上下两侧熟肉棕色，向中心处转为粉色再然后中心为鲜肉色，伴随刀切有血渗出。（新鲜牛肉和较厚牛排这种层次才会明显，对冷冻牛肉和薄肉排很难达到这种效果）
8 . 十六 Teaching me the meaning of love教导我爱的意义是什么。
9 . 不论是狮子还是羚羊，都要奔跑;不论是贫穷还是富有，都要去奋斗。
10 . ： I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man I don&#;t know of any better service to offer for the short time we are in the world (Thomas Edison , American inventor 我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。 (美国发明家 爱迪生 T