很难翻译的英语短语（那些很难翻译的英语句子）

很难翻译的英语短语【一】

1 . Great effort is for the purpose of generating the greatest - Stalin

2 . 今天就是生命，是唯一你能确知的生命。——列夫·托尔斯泰

3 . I do apologize for this interruption, Mr Jones 很抱歉打断你了，琼斯先生。

4 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。

5 . 想念变习惯，遗忘变习惯，孤单变习惯。

6 . Delusion is me to walk with you life

7 . 心作良田耕不尽，善为至宝用无穷。我们应有纯洁的心灵，去积善为大众。就会获福无边。——方海权

8 . Pain teaches us what to avoid疼痛教会我们该避开什么。

9 . 其实这个问题还真不是个人的问题，很多人，包括很多男性都在开口说上特别的怕！

10 . 人生只有经历酸甜苦辣，才懂得人间的味道，因此也必须学会珍惜人生和珍惜感情。——方海权

很难翻译的英语短语【二】

1 . We all live in the past We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone

2 . I will wait for you until you come back我将等待你,直到你回来

3 . 人生最难的事情之一，就是把某人从你的心底删除。

4 . 人原本就是在星星上出生的，暂时居住在这颗叫做地球的星星上，因此，任何一个人，都是具有星星般美好的心灵，生命尽管有限，依然不断用微笑和爱向他人散发光芒。

5 . [] 范武邱实用科技英语翻译讲评外文出版社，

6 . 喜欢你，没有什么理由，不喜欢你，什么都是理由。

7 . 我从不把安逸和快乐看作是生活的本身--这种伦理基础，我叫它猪栏的理想。——爱因斯坦

8 . Everyone has a sad, want to hide but he who denies all confesses all

9 . "Humor than straightforward, if less than say; candid than camouflage, natural is better than sophistry; calm where is more than a dream, better to revel bitter cable "

10 . 找出每个句型中的主要成分，并理解主要成分和次要成分(例如定语，状语，补语等之间的关系。

很难翻译的英语短语【三】

1 . Oh, I&#;m so sorry Are you ok? 噢对不起，你没事吧？

2 . 好家伙!这是什么?你买了辆新车?

3 . "手莫伸,伸手必被捉。党与人民在监督,万目睽睽难逃脱。汝言惧捉手不伸,他道不伸能自觉,其实想伸不敢伸,人民咫尺手自缩。——陈毅"

4 . I apologise

5 . 可以用提问的方式：

6 . I wish I love without injury a long life祝我无爱无伤万寿无疆！

7 . "Life between heaven and earth, if Baiju gap, suddenly it - Zhuang "

8 . 还有，如果你真的碰到了外国人，刚开始紧张也很自然，外国人也是知道这点的。他们也会放慢语速和你交流的，说上几句适应了，你也就不紧张了，然后你告诉他（她）平时很少能和外国人交流，所以说英语势必会紧张一些，甚至有的不会说。他们能够理解。如果说他们不理解，你就直接说你那最纯正最流利的汉语，说得他们晕头转向，照样很了不起！

9 . 另外可以用please来加强语气，例如：

10 . Amended from time to time with wisdom deviation compassion people everywhere convenience

很难翻译的英语短语【四】

1 . "To continuously improve their ability to beneficially own and him It will not have the ability to do practical things, after all, talk about what benefits End of the story is always a rewarding experience, is pass the examination - Fang Sea Power "

2 . Sometimes it takes a good fall to really know where you stand 有时候需要狠狠摔一跤，我们才知道自己的立场。

3 . I&#;m really so very sorry indeed

4 . 也看过很多专家的文章，到了怎么开口说这里，总是说一些什么不要怕说错不要羞涩，要克服自己的恐惧心理之类的不疼不痒的话，Don’tbeshy,Justtry可问题是我们都知道这个道理，可是我们怎么才能突破这道心理障碍关，让自己真的不惧怕了？

5 . 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。

6 . 过去属于死神，未来属于你自己。——雪莱

7 . 与其等到别人来爱你，不如自己学着努力多爱自己一些，如果今天的你没有比昨天更喜欢自己，那明天对你来说又有什么意义呢？

8 . as long as I love youThis is my want love丶只要我喜欢你，这样就是我想要的爱

9 . No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

10 . 陷在努力生活和逃避生活之间，动弹不得。

很难翻译的英语短语【五】

1 . Donny: FF, I heard you went to a ballroom dance competition yesterday How did it go?

2 . "A little more effort to the attention of others, curbing efforts to reflect on their own "

3 . It’s better to try hard to love yourself more than to wait someone to love u if today you don&#;t like yourself more than yesterday, so what&#;s the meaning of tomorrow?

4 . I have been in, but you turned around我一直都在，只差你一个转身。

5 . 我一直相信，在这世界上存在着一个地方，一个让现实抓不到你的地方。在那里，梦想离你很近，很近，就像我相信，在城市里来往的人群中，总有一个，会让你记得一辈子。直到你咽下最后一口气。你一眼就认出她。我时常做同一个梦，在梦里，我总是不停地跑，不停地寻找。他们说要到那个地方，要找到那个人，你必须比别人多一点勇气，多一些幸运。你可能会付出冒险的代价。你可能会死在半途上。你敢不敢去？有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。

6 . 你在公交车上看到骑自行车的人在寒风中拼命蹬车不由庆幸，骑自行车的人看到在公交车上挤成沙丁罐头的你不由窃喜，原来短处都是从别人身上发现的。

7 . 英国人很喜欢用Sorry，所以有时他们会用Sorry代替Excuse me，例如：I&#;m sorry, but do you think you could move your car?

8 . He is just not that into you 他其实没有那么喜欢你

9 . FF: 哦，说一个人牛气哄哄的，就是cocky。

10 . 燧石受到的敲打越厉害，发出的光就越灿烂。——卢梭

很难翻译的英语短语【六】

1 . The longer the explanation, the bigger the lie 解释的越长，谎言就越大。

2 . I love you touched my own我爱你，感动了我自己。

3 . 查理，对于要不要参与这笔生意你斟酌了有两星期了。现在你必须做出抉择了。我必须在今晚六点前得到你的答复，否则我们就把你排除在外。

4 . 再听个例子。说话的人正焦灼不安地在房间里来回踱步，又一而再再而三地看手表，他终于按捺不住，对在里屋磨蹭个没完没了的太太发话了，注意他话里也用了shake a leg：

5 . 人生如坐公交车，有的人很从容，可以欣赏窗外的景色;有的人很窘迫，总处于推搡和拥挤之中。

6 . - porque dios mi hizo quererte我有多倔强就有多坚强

7 . 候，译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系，按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说，逻辑推理包括以下四种方法:

8 . You are my oath not pain, I am your not essential memory

9 . "Living the truth of strong drink this cup, without repeatedly refining Oh, would not this way delicious! - Guo Xiaochuan "

10 . 例句-：Well, it was no great shakes The story was mediocre and the acting was just so-so I was bored except for that new actress - she can’t act but she’s a beautiful woman