马说原文重点句子翻译（《马说》原文翻译及全文鉴赏）

马说原文重点句子翻译【一】

1 . 陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。

2 . 席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗。

3 . greenhouseeffect温室效应

4 . asaresultof=inconsequenceof由于…的缘故

5 . ⑨动：动不动就，动辄。坐大：自然而然地强大起来。

6 . 第三句“玉局他年无限事”，承前首句。诗人回忆往年与席谦弹棋，彼此交往的许多给人带来欢乐和高兴的事，其间充满着真挚深厚的友谊，唤起幸福的美好回忆。这句进一步申述了首句诗人思念席谦，想见他的原因。

7 . Thereisnodoubtthattheearthisbecomingwarmerbutthereisfiercedebateoverwhetheritishumanactivitythathascausedthisglobalwarmingorwhetheritisjustanaturalphenomenon

8 . Thatprobablydoesn’tsoundverymuchtoyouortomebutitisarapidincreasecomparedtomostnaturalchanges

9 . glanceat…很快地看……一眼

10 . 原注此公时被征，诗题有口号始于梁简文帝和卫尉新渝侯巡城口号，庾肩吾王筠俱有此作。至唐遂相袭用之，即是口占之义。萧本作口号赠征君鸿而注云见前赠卢征君题注葢以为即卢鸿矣未详是否注中被征一作被召。

马说原文重点句子翻译【二】

1 . ④并日而食：两天只吃一天之饭。

2 . 些小吾曹州县吏，

3 . 蜀道之难,难于上青天，使人听此凋朱颜！

4 . 第一首诗开头两句“席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗”紧扣题目和诗的内容叙写事实，介绍人物，交代情况，顺承事件，思想感情发展顺序，直接引起下文。善弹棋的席谦，诗人说“近不见。”“近”既可以指时间短，也可以指距离短。从交往来说两人近来没有接近。可见诗人心中却十分想念他。毕曜工诗已殁。杜甫十分关注他生前的诗的流传，一直关念死去的诗人，可以说毕曜活在杜甫心中。

5 . Together,individualsmakeadifference众人拾柴火焰高。

6 . as/solongas只要

7 . 玉局他年无限笑，白杨今日几人悲。

8 . 无肉令人瘦，无竹令人俗。

9 . 脚轻林下独行时。

10 . 朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。

马说原文重点句子翻译【三】

1 . 毕曜（yào）：原注：“毕曜善为小诗。”韩成武注：“毕曜，肃宗时人，工诗。乾元间为监察御史，尔后以酷毒流贬黔中（今重庆市彭水），其殁当在此时。”旧：过去的，原来的。

2 . 但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

3 . onthewhole大体上

4 . (不以物喜;不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君;

5 . globalwarming全球气候变暖

6 . 曹霸：唐代最有名的鞍马人物画家之一，开元间的名画家。丹青：丹和青是中国古代绘画中常用之色。泛指绘画艺术。白头：白发，形容年老。

7 . (作者以作记为名，借题发挥，表达了____________，____________的旷达胸怀和____________，____________的政治抱负。

8 . comedown降下;减低

9 . 首先，以《赠汪伦》为对比对象，《赠汪伦》是汪伦送别李白，《蜀道难》是李白送别即将离开的友人。两首诗的身份不同，《赠汪伦》表达了李白对一个友人能够如此的热情送别的感激。同时，李白选择了“七言绝句”的形式，形式有限，所表达的情感却隽永而单纯直白，是李白的一贯风格――你待我是真心的，我亦回报给你真心，没有任何修饰的淳正的情感。这首诗有着强烈的李白的风格，符合李白的性格，也符合常规的送别主题。常规的送别主题，第一种是表达分别时自己对友人的不舍之情，但不舍终究也是表达自己单方面的情感，不会劝对方留下来或者回应自己。如“杨柳岸晓风残月”（柳永《雨霖铃》），“仍怜故乡水，万里送行舟。又送王孙去，萋萋满别情。”（白居易《草》）。第二种表达自己在友人离别后的怅惘，如李白的《送别》，“云帆望远不相见，日暮长江空自流。”第三种，劝导友人洒脱些，如李白的《送别》，“云帆望远不相见，日暮长江空自流。”第三种，劝导友人洒脱些，如王维的《送别》，“下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。”

10 . 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

马说原文重点句子翻译【四】

1 . resultin导致

2 . comeout出来;出版

3 . 尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

4 . (阐述古仁人之心的句子是____________，____________;____________;____________。

5 . keepon保持

6 . 其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！

7 . 衙斋卧听萧萧竹，

8 . 郑公粉绘随长夜，曹霸丹青已白头。

9 . aquantityof/quantitiesof+n大量的

10 . ⑦渊深：谓深谋远见。被创：身受创伤。刘邦与项羽作战时，曾为流矢所伤。

马说原文重点句子翻译【五】

1 . 高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安⑦。今陛下未及高帝，谋臣不如良平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也⑧。

2 . 分析过了李白这首诗的写作原因，那么李白的《蜀道难》同他写的其他诗，又有什么不同呢？

3 . 一情感缘由：为何写《蜀道难》

4 . makeadifference有影响；有关系

5 . humanactivity人类活动

6 . 穿篱绕舍碧逶迤，

7 . 若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤。

8 . 问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。

9 . 飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

10 . asupplyof/suppliesof大量的

马说原文重点句子翻译【六】

1 . 如果没有这种“温室效应”，地球的温度将比现在的温度还要低摄氏度左右。

2 . 锦城虽云乐，不如早还家。

3 . Itisthegreenhouseeffectthatgivestheearth’ssurfacetheaveragetemperatureof℃

4 . (描写岳阳楼大观的句子是____________，____________，____________，____________;____________，____________。

5 . 有人认为全球变暖会导致海平面上升好几米;也有人预言会出现严重的风暴干旱饥荒疫病和物种的灭绝．

6 . (先天下之忧而忧;后天下之乐而乐。

7 . 第一句，口吐出所有的气，接着迅速将丹田提起，从胸腔喊出一声“危乎高哉”！然后继续提气，声音上扬，“蜀道之难，难于上青天！”为何难，下面则是解释：借着以下四句，从蜀代的古代史讲起，蚕丛及鱼凫，很久到追溯不到的历史。给人以敬畏和感慨，那些是让人多么望而生畏的距离啊！不管里面是世外桃源还是荒蛮之地，都太难以涉入了！那到底有没有可以到的路径呢？有，只有一条，一条鸟道，狭小而危险。因此从来无人涉及。接下来，终于有路了，路也是天梯石栈，极危险的。周围的环境更是恶劣，让人紧张的不敢呼吸。接着，李白用他变幻莫测的笔，假设了人们攀岩的情景和整个自然的无尽的大环境。事儿又不知名的叫声，昼夜不绝。向上望，高到距离天都不到一尺，向周围，植物都生存在绝壁之上，乡下，只看到崖转石，高深莫测。每一秒，都在挑战着人的极限，拿针轻碰着紧绷的神经。诗人于是问：“这样的地方，你为什么去？”诗人代当地的口吻问，这口气是不欢迎的不友好的。你这是干嘛千里迢迢来到这里？

8 . andsoon等等

9 . (去国怀乡;忧谗畏讥;心旷神怡;宠辱偕忘;

10 . 这首诗的结语“白杨今日几人悲”承前第二句，用反问，即从问语中推出应当得到的答案，表面上是肯定“几人悲”，实质上是否定。此句描写了一片荒凉之境，没有几个人面对毕曜坟地上白杨悲伤，即无人悲伤，带有诗人感叹情味，悲叹人们对毕曜的冷落，反衬出诗人对死者的无比怀念。反问还有促使人集中注意力，引起人的想像和激情的作用。此句还用了因物及人忆物思人的写法，写得精炼形象而悲怆，感情深挚。诗人怀念之情暗寓景物中，含蕴无穷，耐人寻味，反比直抒更为有力。