1 . Let’s get started
2 . 再这儿吃还是带走?
3 . [] 阎庆甲,阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社,
4 . 他们挑出最大的菠萝。
5 . That’s something 太好了,太棒了。
6 . 你介意我抽烟吗?
7 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题,它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中,最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问,所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”,而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动,最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
8 . I couldn’t be surer 我再也肯定不过。
9 . Being active, creative and innonative is a plus思想活跃有首创和革新精神尤佳。
10 . 工作很有条理, 办事效率高。
1 . 你能改天再请我吗?
2 . 新鲜的[罐头的]菠萝
3 . 想学习更多英语知识,请关注口袋英语aikoudaiyy
4 . 别这么谦虚。
5 . Come in and make yourself at home
6 . Dinner is on me
7 . congratulations恭喜你,祝贺你。
8 . Can I have a word with you?
9 . 不要想当然。
10 . B: congratulations That’s something
1 . 我所要做的就是学英语。
2 . 可靠的信息源 a reliable source of information
3 . b: you can count on it
4 . Pineapples are one of the most popular fruits in Hawaii
5 . Mature, self-motivated and strong interpersonal skills
6 . Tell sb the truth: 告诉某人实话/真相
7 . 做有意义的事有一个问题:这些事很容易被合理化,因为它们本质没什么不好。但是正如《从优秀到卓越》的作者吉姆·柯林所言“优秀是卓越的大敌。鲜少人获得伟大的一生,大部分是因为安于优秀是如此容易”。
8 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性,译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子,译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系,以弥补单纯语法分析的不足。
9 . 你能给我一些建议吗?
10 . 方便快捷 convenient and efficient
1 . good image; temperate, calm and steady personality; strong affinity; good at getting along with people
2 . Can I have a day off?
3 . 别糊弄我,告诉我实情。
4 . 除了菠萝外,我们还有木瓜,芒果,香蕉等等。
5 . 我们的关系有多深入?
6 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
7 . easy-going and congenial, with a strong sense of responsibility and good team-spirit
8 . 无论遇到什么情况,你都必须问自己:这是最值得我花时间的事吗?这是最好的方法吗?我是在退而求其次吗?德鲁克·西弗斯创建了一个做事的标准:如果一件事不是大写的YES,那它就是No。没得商量。如果你不是%全身心投入做一件事,那就别干了。会有更值得你做的事。
9 . Energetic, fashion-minded person
10 . 学习知识和技能 acquire knowledge and skills
1 . 打下坚实的基础 lay a solid foundation for…
2 . Tom: I don’t know for sure Maybe you could ask the policeman over there
3 . Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision有积极的工作态度,愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
4 . 你明天有空吗?
5 . 当下这一刻,你有成千上万有意义的事可以做。你可以去健身房。你可以读一本书。你可以和朋友出去约会。你可以和家人共度一晚。你可以看一部电影。
6 . Let’s put our hands on sth
7 . He is in conference
8 . 举止优雅个人性格好。
9 . 别担心。
10 . don’t play games with me!别跟我耍花招!
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.