1 . 一根筷子,轻轻被折断;两手相牵,威力成倍翻;三人成伙,团队力量显;朋友一帮,覆地又翻天。朋友,你是我力量的源泉!
2 . 乐观者在灾祸中看到机会;悲观者在机会中看到灾祸。
3 . 三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。——孔丘
4 . 人谁无过?过而能改,善莫大焉。(论语)
5 . 对于翻译硕士来说,实践是一门尤为重要的课程。国家在高校开设这一为期两年的专业,目的就是要培养学生的翻译实践能力。通过这样的实践课程,考察和提高自己对翻译理论以及翻译常用方法技巧的掌握,从而提高自己的翻译技能以适应未来社会的需要。因为真正的翻译工作环境中,容不得出现半点马虎,我们现在的课程内容及课下练习,使我们能够在相对轻松的环境中为今后的工作做准备,设身处地地了解翻译行业的工作状况。
6 . 壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。——《书愤》
7 . 由相知而相爱,由相爱而更加相知。人们常说的神仙眷侣就是祝相爱年年岁岁,相知岁岁年年!
8 . 行路不仅仅在于快慢,还在于是否能够持续;前进不仅仅在于速度,更在于能否保持正确方向。
9 . 看到如此刻苦的情景,也坚定了我在正中拼命三年的信念,由此我想到了XX年广西文科状元林丽渊的一句话“一颗心是永远不会因为追求梦想而受伤的”我希望我能像视频中看到的学生那样扎实勤奋,也希望远方的父母不要为我但心:我在这里一切都好!
10 . 俗话说:“你笑,全世界都跟着你笑;你哭,全世界只有你一个人哭。”不是环境决定着心情,而是心情决定着环境,学会乐观,笑容才会永远不停!
1 . 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。(清·谭嗣同·狱中题壁)
2 . 翻译其实和演员很像,都是在不断变换着身份和心境,去揣摩体会他人的情感和意图。演员通过表情眼神肢体语言等形式再现角色,而翻译则是依靠遣词造句布局谋篇。阅读平行文本就是为了酝酿情绪,体会nativespeaker在谈论这样的问题表达这样的情感时是如何运用句子结构如何起承转合的。
3 . 正直是做人之本,诚信是创业之基,公正是处事之首,礼让是待人之要。
4 . 很多时候,心里明明不是那样想的,却控制不了自己而说出相反的话。究竟是我们太执着于所谓的自尊,还是我们都已经习惯了口是心非。
5 . 一个人如果不到最高峰,他就没有片刻的安宁,他也就不会感到生命的恬静和光荣。——肖伯纳
6 . 风雨无阻三人行,良师益友传心灵,支持帮助不难行,同甘共苦一路行,无论亲情还是友情,和你的“战友”互相体谅,互相打气吧·
7 . 生命因运动而精彩,生活因乐趣而充实,学习因思考而深刻,交友因真诚而持久!
8 . 燕雀安知鸿鹄之志。——司马迁
9 . 结婚祝福的话:愿爱洋溢在甜蜜的生活中,让以后的每一个日子,都像今日这般辉煌喜悦!
10 . 愿你们的爱情生活,如同无花果树的果子渐渐成熟;又如葡萄树开花放香,作基-督馨香的见证,与诸天穹苍一同地每日每夜述说着神的作为与荣耀!
1 . 少一点预设的期待,那份对人的关怀会更自在。
2 . 人们总是在努力珍惜未得到的,而遗忘了所拥有的。
3 . 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。——孟郊
4 . 笔译比口译更费时,更耗力,对译者的要求也更高。口译因为有时间压力,所以对译文质量的要求不是很高,更看重的是平稳流畅与否,以及信息量,不需要使用华美隽永的词语,不需要搭建复杂精妙的结构,所以以前听一位资深口译员说过,如果把口译的译文记录下来,那这个文本是不能见人的。而笔译就不一样了,要精雕细琢才行。因为译者往往不是该领域的行家,所以小到一个字,一个词,大到一段话,一篇文章,都要有质疑的精神,并在这种精神的指导下,展开调查与考证。翻译非文学类文章,尤为艰难,为了确保专业性和精准度,不得不在下笔之前做大量的调查和研究,将自己打造成该领域的准专家。
5 . 断了线的风筝,虽然无拘无束,但一定会很快栽下地来。
6 . 觉得自己做的到和不做的到,其实只在一念之间。
7 . 闻君临近佳期,快讯报声新禧;鲜花无法奉上,美酒待后品尝;聚会相约下场,祝福就在耳旁;友情时刻不忘,爱情地久天长。
8 . 最困难的职业就是怎样为人。
9 . 今天是喜结良缘的日子,代表我家人祝贺你祝你俩幸福美满,永俦偕老!
10 . 古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。——苏轼
1 . 博观而约取,厚积而薄发。(苏轼)
2 . 经验是由痛苦中粹取出来的。
3 . 随意删除原文的内容是译者的大忌。我并没有把我删掉的内容置之不顾,而是在后面的内容中时时地观察,这段被删的内容是否跟下文有联系,若有我则必须重新考虑。
4 . “高山仰止,景行行止。虽不能至,心向往之”,翻译是项永远无法达到完美的事业,但正因如此,译者永远走在成长的路上,以有限的精力探索无限的语言世界。这种无限可能,想来应该是翻译的魅力所在了,所以作为痛并快乐的译者,也算是大幸。
5 . 对于作者的观点,不用修改。支持性数据,也不用核实。只是在检查原文逻辑和调查术语时,偶然发现原文错误,再与作者协商。否则,译者会担负无限责任。
6 . 光阴似箭,日月如梭。——明《增广贤文》
7 . 人只要不失去方向,就不会失去自己。
8 . 有人说,如果把写作比成自由舞蹈,翻译就是戴着手铐脚镣在跳舞,而且还要跳得优美。因为原文的创作不受语言形式的限制,而翻译既要考虑对原文的忠实,又要按译文的语言规则来表达原文的思想。从这个意义上讲,翻译并不比创作容易,有时甚至更难。难度越大,其艺术性就越高。翻译是一门永无止境的艺术,它的艺术美已经远远超出了语言的范畴。
9 . 在艰苦的训练中也自然少不了欢乐的时间,今天我和同学们熟悉了不少。
10 . 谁言寸草心,报得三春晖。(盂郊)
1 . 时间就像流水。你永远无法触摸同样的流水两次,因为已经流逝的`流水不会再来,享受生命的每个当下!
2 . 父母健康是幸福,老婆贤惠是幸福,朋友仗义是幸福,孩子乖巧是幸福,工作之余能收到祝福短信,更是福上加福,五福临门,幸福常伴你左右。
3 . 翻译是一种创作的过程,事实上,翻译的担子并不比原作者轻,在原文不明了的时候翻译还要承担起调查论证阐明的任务。这是一个既费体力又费脑力的过程,但是就像艺术家创作出经典的作品一样,翻译通过不懈的努力与探索也终究可以踏入艺术的殿堂。正所谓书上有路勤为径,学海无涯苦作舟。翻译上的成就也只能依靠译者孜孜不倦的探索与研究。
4 . 翻译即如琢玉,是个由粗及细不断雕琢的过程。只有准确谨慎地剖开材料表层,一点点去掉无用之材,才能真正展现其光彩夺目的内里。
5 . 不登高山,不知天之大;不临深谷,不知地之厚也。——荀况
6 . 天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。
7 . 祝福语愿我弟兄如同以撒,老实勇敢信靠顺服,如展翅飞腾的鹰;愿我姊妹如同利百加,温柔善良勤劳才德,如多结果子的葡萄树!
8 . 要铭记在心;每天都是一年中最美好的日子。
9 . 实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
10 . 一个今天胜过两个明天。
2 . 首先是作为一名翻译应有的职业道德。我们要对自己说的话,写的字负责任。特别是在做笔译的时候,要记住自己是在为作者和读者服务,要使自己的译文兼具准确性和可读性。其次,我学会了利用网络这个工具,从在线词典到搜索工具,有大把的资料和平行文本供我们参考,当然这也就意味着,我们在翻译的时候,需要做更多的工作,查更多的资料。第三,我还学到了很多新鲜实用的翻译理念,包括简明英语,中文的断句,句子的节奏和韵律,还有对主要信息和次要信息的处理等等。我很清楚,自己目前的翻译水平还亟待提高,革命尚未成功,同志仍需努力!翻译是个很辛苦的工作,翻译技艺需要长时间的磨练才会日渐纯熟。笔译课虽然结束了,但是我不会停止对笔译的学习。最后,我想谢谢老师这一年来对我们的谆谆教诲。
3 . 战士自有战士的抱负:永远改造,从零出发;一切可耻的衰退,只能使人视若仇敌,踏成泥沙。——郭小川
4 . 人生最大的错误是不断担心会犯错。
5 . 过于欣赏自己,就发现不了别人的优点;过于赞赏别人的优点,就会看不见自己的长处。
6 . 有勇气并不表示恐惧不存在,而是敢面对恐惧克服恐惧。
7 . 机会总在怀疑犹豫中产生在叫好后悔中结束
8 . 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。翻译本身是一个痛苦的过程,译文也许只是短短的几段文字,但译者却必须做大量的调查论证,但在痛苦的同时又为自己解决了一个个的问题而欣喜。态度决定一切,我们在翻译方面才刚刚起步,只要始终抱着客观求实的态度,每一次的翻译实践都会使我们的能力得到提高。
9 . 患难使人聪明,但不能致富。
10 . 一般而言,译者习惯汉英对照着翻译和反复推敲,以便保持译文与原文的统一性,不至于偏离原文作者的意思。但缺点在于译者容易先入为主,一直以中文的思维来写英文,常常会忽略许多不符合思维的地方。因此经过反复校对之后,还应删掉原文,单纯从译入语的角度审视译文是否合格。
1 . :恭喜你告别单身了也表示你真的找到真爱了身为你朋友,也真的很高兴,祝福你甜蜜美满!
2 . 今天的军训,我感受颇丰,有教官的严格,有老师的关爱,也有同学们的宽容和帮助。这也我无时不刻地感受到了作为正中的一名学生,什么时候都要打起精神,严格地要求自己。
3 . 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。(林逋
4 . 志向和热爱是伟大行为的双翼。——歌德
5 . “天生我材必有用”,人的一生没有休止符;前进路上大步走,“天下谁人不识君”!
6 . 永远不要去抱怨生活,因为每个人的生活都是自己给的!只是你没有掌握这个时代生存的技巧!
7 . 屋顶说:高屋建瓴,高瞻远瞩;钟表说:成功得争分夺秒;镜子说:得认清自己;窗户说:要放眼世界;日历说:千里之行,始于当前!
8 . 要改造世界,得先改造自己;要成就事业,得先劳苦自身;要胜利登顶,得先奋力攀登。
9 . 想当个认真的翻译也不容易啊!!
10 . 美好的生命应该充满期待惊喜和感激。
1 . 肯承认错误则错已改了一半。
2 . 寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。(鲁迅·自题小像)
3 . 愿你们的人生,像《诗篇》般地美丽,像《箴言书》般地聪明,像《传道书》般地虔诚,像《雅歌书》般地和睦!
4 . 用笔写下人的一生,那只是一个回忆。用眼眺望人的一生,那只是一段思情。用脚走完人的一生,却是一场坚难的旅途,需要自信,毅力,信念,义无反顾。
5 . 愿天下有情人终成眷属,前生注定,喜结良缘。新婚大喜!百年好合!如阳光般洒进了世界,生命因你而精彩!亲爱的请陪我走到海枯石烂,好吗?
6 . 石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。——《吕氏春秋·诚廉》
7 . 翻译既是一门艺术,又是一门科学,既需要像科学工作者那样仔细调查小心求证,又需要拥有艺术家那样的激情和灵感。翻译说来简单,只要理解了原文,再用另外一种语言表达出来即可。然而,翻译的理解不同于普通读者的理解,目的不是获取信息,而是对原文进行全方位的剖析,非“掘原文三尺”而不罢休。翻译的表达也不同于写作的表达,鲁迅就说过,翻译比写作更难。写作时不会的可以绕过,翻译却不行。更何况表达的载体并非母语。
8 . 得意时应善待他人,因为你失意时会需要他们。
9 . 复杂中带着简单的思考,是人和动物的分别。
10 . 要克服生活的焦虑和沮丧,得先学会做自己的主人。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.