对青年的理解和感悟（谈谈自己对新青年的理解）

对青年的理解和感悟【一】

1 . 保留——古汉语中的时间词语地点人名官职等专用名称可直接保留在译文中。

2 . 生：旧的药物书记载得既不全面，又不详细，有些还不正确。

3 . ４６原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。

4 . 苏轼的“江云漠漠桂花湿,梅雨翛翛荔子然”。

5 . 附图{图}

6 . “达”“雅”的标准。

7 . 生命中的许多东西是可遇不可求，刻意强求的得不到，而不曾被期待的往往会不期而至。因此，要拥有一颗安闲自在的心，一切随缘，顺其自然，不怨怒，不躁进，不过度，不强求，不以物喜，不以己悲。随缘不是听天由命，而是以豁达的心态面对生活。

8 . ４８夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺……

9 . 助词“所”的结构：所以（译为“……的原因”“用来……的凭借”）

10 . 桂馥兰香,

对青年的理解和感悟【二】

1 . １４是社稷之臣也，何以伐为？

2 . 人生的风雨不会因为谁的脆弱就绕道而行，哪怕是生活一团遭的凌乱，也只有自己的乐观能给自己的生命给予拯救，生活的幸福，也本来就是自己的内心在纠结和豁达之间的协调，人生是一场不断地向前，也许心地与世界链接的不断调整与平衡，能把握自己的心态，才能洞悉命运的玄机。

3 . ②从表达方式看，是指那些直接抒情或间接抒情的句子，那些发表议论的句子；

4 . 世界上唯一可以不劳而获的就是贫穷，唯一可以无中生有的是梦想。没有哪件事，不动手就可以实现。世界虽然残酷，但只要你愿意走，总会有路；看不到美好，是因为你没有坚持走下去。前进不必遗憾，若是美好，叫做精彩；若是糟糕，叫做经历。

5 . （）叶徒相似，其实味不同。

6 . 表感叹：何……之（可译为“怎么这么……”）

7 . ４５此所以学者不可以不深思而慎取之也。

8 . 桂殿兰宫,

9 . 遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷----唐朝白居易《寄韬光禅师》

10 . ５今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？

对青年的理解和感悟【三】

1 . 桂酒椒浆,

2 . ３０沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。

3 . 掌握几种常用的翻译方法：（）（保）留（）对（应）（）（更）换

4 . 有些东西，注定与你无缘，你再强求，最终都会离你而去；有些人，只能是你生命中的过客，你再留恋，到头来所有的期望终究成空。不属于你的，那就放弃吧，大千世界，莽莽苍苍，我们能够拥有的毕竟有限，不要让无止尽的欲求埋葬了原本的快乐与幸福。如果你想什么都抓住，最终只能什么都抓不住。

5 . ——宋·曾几

6 . 所谓成熟不是心变老，而是眼泪在眼睛里打转，我们却还能保持微笑；总会有一次流泪，让我们瞬间长大。

7 . 另外，意译时主要注意古汉语中的一些修辞手法：如，比喻借代委婉用典等。比喻要翻译出一定的文采，借代要译出它的代体，委婉应了解它的本义，用典要知道它的作用。

8 . 师：谁能用一句话介绍一下旧的药物书的缺点？

9 . （）臣所以去亲戚事君者，徒慕君之高义也。

10 . 何……之有（可译为“有什么……的呢）

对青年的理解和感悟【四】

1 . X年全国卷：下列句子在文中的意思，理解不正确的一项是（）

2 . 苍苔忽生霜月裔，仙芬凄冷真珠萼。娟娟石畔为谁妍?香雾著人清入膜。

3 . 揉破黄金万点轻，剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅，太鲜明。

4 . 生活中所有的压力艰辛痛苦，都是在积淀生命的厚重，人生道路上的跋涉，为的是生命的向前，人生并不能因为辛苦或困难而停止前行，既然生命如此庄重，就需要自己心地的一份虔诚，去践行生命的温暖和光明，让活着成为一种对生命的敬仰，而不是对光阴的一种敷衍。

5 . ——宋·梅尧臣

6 . 这一教例中教师并没有把对“完善”一词的理解定格于词典上的解释，而是将其和所在的句段的理解有机融合在一起，指导学生在具体的语言环境中深入理解“完善”一词在文中的确切含义。教师这样教学，既教学生确切理解了词语意思，深入领会了课文内容，又培养了学生的解词能力语言表达能力，真是一举多得啊！

7 . ３５所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

8 . 对应——古汉语中有大量的单音节词，翻译成现代汉语时，与另一个字组合，或直接使用现代汉语的一个合成词代替，对应现代汉语的意义。

9 . 宾语前置句定语后置句状语后置句）

10 . 人的一生中需要有这样一个人：即使远隔千里，数年没有联络，见面时仍然轻松自然有说不完的话题；或者，相邻而坐，各自忙着自己的活计，数小时只是恩啊小语，仍然温暖充实；在这个人面前，你可以低眉哀叹，可以恣意张狂，可以不必有出息，可以不必有形象，可以全身是缺点，这个人就是知己。

对青年的理解和感悟【五】

1 . 宋·李清照的《鹧鸪天·桂花》

2 . 人生在世，总要多个心眼保护自己，并不是心计越高越高城府越深，而是大浪淘沙依然坚强的幸福。

3 . 不能理解，并不等于不可宽容；如果说理解是河流，那么宽容就是大海。

4 . （２）又有若老人咳且笑于山谷中者，或曰此鹳鹤也。

5 . 人最悲哀的，并不是昨天失去得太多，而是沉浸于昨天的悲哀之中。人最愚蠢的，并不是没有发现眼前的(精彩美文陷阱，而是第二次又掉了进去。人最寂寞的，并不是想等的人还没有来，而是这个人已从心里走了出去。人最无聊的，并不是随便拨通一个电话号码，而是别人拨错时，他还一直地说下去。

6 . （）词类活用

7 . 越有故事的人越沉静简单，越肤浅单薄的人越浮躁不安。真正的强者，不是没有眼泪的人，而是含着眼泪依然奔跑的人。耐心点，坚强点，即使看不到希望，也依然相信自己。我们最先衰老的不是容貌，而是不顾一切的闯劲。有时候，要敢于背上超出自己预料的包袱，真的努力后，你会发现自己要比想象的优秀很多。

8 . 生：旧的药物书记载得不但不全面不详细，而且有些还不正确，病人吃了药多危险啊！

9 . ２７诸侯恐惧，会盟而谋弱秦。

10 . 露邑黄金蕊，风生碧玉枝。千株向摇落，此树独华滋。