理解错意思的文案尴尬了（受了冤枉还没办法解释的文案）
理解错意思的文案尴尬了【一】
1 . 八，All his friends did not turn up
2 . “我喜欢冷冷清清地热闹一番”(页与“生活最佳状态是冷冷清清地风风火火”(页
3 . 当自己真的喜欢一个人时，你会感到开心。
4 . 我们停下来了，看到这片宽广的稻田，我的心也宽松了。我俩顺着稻田中的小路走，在中央的草埂上坐下来了。这时我轻轻捋起袖子，那条红线仿佛在随风飘动，飘到了我的心上。
5 . 六，You cant be too careful in your work
6 . “从前的那个我如果来找现在的我会得到很好的款待”(页与“我怎好意思走近那个少年的我呢他一定受不了我的善意”(页
7 . “无审美力者必无情”(页与“无审美力是绝症知识学问救不了”(页
8 . 爱是什么？爱是要保护所爱的人，但~往往爱变成了伤。
9 . 对不起我爱的人，
10 . 是谁这样大胆，竟敢对一幅宗教名画如此信手涂鸦。
理解错意思的文案尴尬了【二】
1 . 每当我回想起小时候因为不懂事对外婆所做的幼稚无知的事，心里就有说不出的滋味。外婆啊，我是多么后悔啊！
2 . “我最瞧不起少年时期的我良善到可耻”(页与“唐伯虎那种不计怨仇的天性真是良善到可耻”(页
3 . 在大家眼中，我成了“贼”，我吃不好饭，睡不好觉，我懊悔透了，我该怎么向老师说呢？
4 . “我回来了我将盾牌放在神殿的石阶上”(页与“路边的树干上倚着一根手杖”(页
5 . 你工作越仔细越好。（不是你工作不能太仔细）
6 . “天鹅谈飞行术麻雀说哪有这么多的讲究”(页与“通红的炉火与纯青的炉火是谈不投机的”(页
7 . “二十世纪末爱情死了已久了”(页与“爱情是天才行为早已失传了”(页
8 . 被爸爸这么一说，我觉得脸上一阵阵热起来，羞愧地低下头，用手扭着胸前的红领巾，半天说不出话来。
9 . 如果我能回到从前，我会选择不认识你。
10 . 二，What a shame!
理解错意思的文案尴尬了【三】
1 . 九，People will be long forgetting her
2 . 爱是什么？爱是要关心所爱的人，但~往往爱变成了痛。
3 . 为了挽救这件传世之作，当地文物主管部门多方奔走凑足了一笔数目不菲的资金，专门用于修复这幅名画。然而，当专家们来到教堂，准备对《戴荆冠耶稣》进行修复时，他们惊讶地发现，这件传世巨作竟然惨遭“毁容”：原作中耶稣的画像被一只猴子的画像所取代，耶稣所戴的荆冠也成了一顶“猴皮帽”，一件严肃庄严的宗教壁画竟变成“猴子”一般模样！
4 . 一位多岁的退休老太太一错，竟然为当地错出了巨大的商机，目前，前往小镇的游客仍然络绎不绝。“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。”不要把错误当做一件坏事，有些时候，错误也能给人们带来巨大的机会，就看你怎去看待错误。
5 . 用心体会爱。爱是夺不来的。
6 . 我理解错了我对你的爱。
7 . 爱可以使人开心，爱可以使人愤怒，爱可以使人难过。
8 . 爱是什么？爱是要疼爱所爱的人，但~往往爱变成了苦。
9 . 一些公共场合的用语也是同学最不会翻译的，比如“小心台阶”被翻成“pay attention to the steps”而非正确的“mind the steps”。再比如姚明如果去你家作客，应该说“mind your head”才对。
10 . 爱已经使我伤透了心，但细想还是我的错。
理解错意思的文案尴尬了【四】
1 . “看上去倒不像个骗子这就是骗子”(页与“骗子是与你面对面的贼”(页
3 . [正]thestudentsalldislikehimbecauseheoftenlickstheteacher&#;sboots
4 . “懂得树就懂得贝多芬”(页与“德国人至今仍尊爱树贝多芬传统”(页与“如果世界上只有一棵树那有多宝贵啊”(页
5 . [正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch
6 . “桃花太红李太白杨公下忌柳下惠”(页与“张之洞中熊十力齐如山外马一浮”(页
7 . 四，You can say that again!
8 . “老于世故不就是成熟”(页与“果子成熟不是果子老了”(页
9 . “给他们面子是我自己要面子”(页与“自重是看得起别人的意思”(页
10 . “他是一个饱经沧桑的少年人”(页与“十九岁的人竟说我不入地狱谁入地狱”(页
理解错意思的文案尴尬了【五】
1 . 她那么小，都能自觉买票，而我，我羞愧地掏出了钱，我后悔方才……
2 . 三，You dont say!
3 . 它无聊极了。（不是它不可能没有趣）
4 . 我理解错了爱。
5 . “人一入名流便不足观”(页与“似成名非成名这种状态最佳”(页与“且入名人录盖江东父老信度而不信足焉”(页
6 . 多可惜！真遗憾！（不是多可耻）
7 . 他很乐意让他们走。（不是他太高兴了，不愿让他们走）
8 . 十，He was only too pleased to let them go
9 . “人生可以宽厚艺术绝对势利”(页与“艺术没有抱歉艺术没有原谅”(页与“生活中我让不贤也让艺术上不让贤也不让”(页
10 . “十九世纪所寄望的可不是二十世纪那样子”(页与“我回过头去对十九世纪说我们不该是二十世纪”(页
理解错意思的文案尴尬了【六】
1 . 他的朋友没全到。（不是他的朋友全没到）
2 . 七，It has been years since I smoked
3 . “常见人家在那里庆祝失败”(页与“我看见了什么呢我看见人们的兴奋和疲倦都是错的”(页
4 . 有网友把老太太修复的这幅“猴子”壁画上传到网上，引起了更多人的关注，有网友认为这幅被老太太“修复”的壁画具有梵高和毕加索的超现实主义印象派作品的风格，物以稀为贵，经这么一修复，这幅壁画的价值不知道会涨多少倍呢。
5 . “凶手”很快就找到了，是家住教堂附近的一位多岁的退休老太太塞希莉娅·希梅内斯！当她看到壁画损坏严重，心急如焚，于是悄悄买来了颜料和画笔，擅自动手修复了这幅壁画。
6 . 当自己真的爱上一个人时，你会感到迷茫。
7 . 我睡得好极了。（不是我从未睡过好觉）
8 . “天使不洗碗”(页与“与神仙是没有家常可聊的”(页
9 . “世界上最神秘的是镜子”(页与“镜子是上帝意想不到的”(页
10 . “繁密的雨声很有作为似的”(页与“春雨绵绵有什么难言之隐”(页
理解错意思的文案尴尬了【七】
1 . “人在江湖身由己曲逢周郎弦不误”(页与“会当身由己婉转入江湖”(页
2 . 是吗！（不是你别说）
3 . “绝色美貌是看不清看不准看不完的”(页与“你常常美得使我看不清”(页
4 . “善而俗其善出于其俗不足多慕”(页与“伪善必要自觉才伪得起来故尤可恶”(页
5 . “咚”手机掉水桶里了，我刚要跑，一只手紧紧地“索”着我的手，居然被严厉的妈妈发现，挣扎也没有用了。干脆……唉！
6 . 当心！（不是向外看）
7 . 见我并不知悔改，妈妈想用“打”来拯救我，一只温暖的手拉起我那微微发抖的手，往村边的大稻田跑。“不，我不跑，我要坚持自己的观点，我不能跑，我不是一个软弱的人。”我使尽全身的力气甩开那只手，可是“知己知彼，百战百胜”，我又怎么可能甩掉那只与我朝夕相处的手呢。
8 . [误]thestudentalldislikehimbecauseheoftenpatstheteacher&#;sass
9 . “一切可能以致一切不可能”(页与“一切可能岂非就是一切不可能”(页，“或者我善于用思想去感觉”(页与“或者我不过是善于用思想去感觉罢了”(页，意思是一致的，到底有何必要共存?若依我之见，仅保留后者即可，它们较前者更有情致，因为语气上更多起伏变化。
10 . 姐姐从稻田里拔出两株水稻，一株金黄，一株翠绿。现在已是秋季了，可水稻里总还掺杂着一些绿色。姐姐严肃地问：“哪一株更饱满？”我不假思索地说：“金黄色的。”“哪一株的‘腰’更弯，‘头’更低？”我恍然大悟：“听你一席话，胜读十年书啊。”我俩互相逗笑。微风托着我俩的话飘向远方，仿佛在对湛蓝的天软柔的云雄壮的山峦清澈的小溪芬芳的夜来香勇敢的稻子说：“小女孩长大了，懂事了，明白了。有时候，弯腰不是错，那是一个人的担当和勇敢。”