1 . Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises生活是一种艺术,要在不充足的前提下得出充足的结论。
2 . 副词是用来修饰动词形容词副词介词连词等单词或短语,以说明动作性质或状态的特征的词。甚至可以修饰整个句子。作用十分强大。
3 . 直到那时,重建工作才开始。
4 . Something attempted, something done 有所尝试,就等于有所作为。
5 . 宾补的结构make sb do sth
6 . An advantage of… is that + 句子 (……的优点是……
7 . 例如:It was not until recently that the problem was solved 直到最近这个问题才被解决。
8 . 翻译科技英语中结构复杂的句子,首先应对句子结构进行语法分析,理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
9 . 注意:比较级也可以用来表达最高级的意思。
10 . 宾语补足语是对宾语进行补充和说明的句子成分。
1 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时,应该从逻辑推理的角度去分析,并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。
2 . 词可以按照一定的语法结构组成句子,组成句子的各个部分叫做句子的成分。
3 . Hardly had he arrived when she started complaining
4 . 谓语是用来说明主语所做的动作或具有的特征和状态,说明主语“做什么”“是什么”或“怎么样”。谓语里必须有动词。重点 人称和数要保持一致
5 . 方便快捷 convenient and efficient
6 . 不需你拿来更多的食物了。
7 . 感叹词是用于表达各种感情的词,与后面句子的其余成分无语法联系。
8 . 我宁愿步行回家也不愿做拥挤的公交车。
9 . 例如:Upon / On hearing of the unexpected news, he was so surprised that he couldn’t say a word
10 . I’ll never forget the time we share together我永远也不会忘记我们在一起的日子。
1 . It pays to + do…(……是值得的。
2 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
3 . 例如:Smoking has a great influence on our health
4 . 例如: To be frank/ To tell the truth, whether you like it or not, you have no other choice
5 . 注意:此句型可以改为prefer to do…rather than do…句型。
6 . 例如:We should do our best to achieve our goal in life
7 . 例如:There is no denying that the qualities of our living have gone from bad to worse
8 . 例如:Whatever he asks you to do, please refuse him
9 . 难怪他在课堂上睡着了。
10 . 应当承认 Admittedly,
1 . So + 形容词 + be + 主词 + that + 从句 (如此……以致于……
2 . spent as much time as he could doing sth(花尽可能的时间做某事
3 . 过了很久,他们才意识到犯错了。
4 . ②动词及相关类(动词,副词)
5 . The reason why + 从句 is that + 从句 (……的原因是……
6 . They choose a white day for their engagement。
7 . Everything must have a beginning凡事都有起源。
8 . …必然趋势 an irresistible trend of…
9 . 主语+ be closely related to … (与……息息相关
10 . 这本书值得读。
1 . 例如:Reading does good to our mind
2 . 介词又称前置词,在句中不单独作任何句子成分。介词后面必须有名词名词性词组或名词性从句作它的宾语,构成介词短语。
3 . 系表同根生 相煎何太急
4 . 例如:The harder you work, the more progress you make
5 . 在人类生活的方方面面 in all aspects of human life
6 . Conversely
7 . It took him a year to do…( 他用了年的时间来做……
8 . 帮助别人是值得的。
9 . 抽烟对我们的健康有很大的影响。
10 . 众所周知,知识就是力量。
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.