高中英语句子翻译混乱（高中英语怎么翻译复杂句子）
高中英语句子翻译混乱【一】
1 . ．你把照片给父母看了吗？还没有。
2 . His grandfather was a kind man rby all the neighbors, men and women, old and young
3 . 还有，如果你真的碰到了外国人，刚开始紧张也很自然，外国人也是知道这点的。他们也会放慢语速和你交流的，说上几句适应了，你也就不紧张了，然后你告诉他（她）平时很少能和外国人交流，所以说英语势必会紧张一些，甚至有的不会说。他们能够理解。如果说他们不理解，你就直接说你那最纯正最流利的汉语，说得他们晕头转向，照样很了不起！
4 . 随着国际学术交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视，掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度，介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识，对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。
5 . 科技英语中存在大量由基本句型扩展而来的结构复杂的句子。扩展的方式包括:各种短语(包括介词短语分词短语不定式短语等和词组充当句子的一定成分;两个或两个以上的简单句合并成并列复合句或复合从句;修饰语和并列成分的扩大。
6 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性，译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子，译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系，以弥补单纯语法分析的不足。
7 . ：shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness, with her silent steps of love 阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。
8 . I do apologize for this interruption, Mr Jones 很抱歉打断你了，琼斯先生。
9 . 其次，找一张自己最喜欢的原版电影，你把写出来，然后自己当演员，比如说像《罗马假日》，你就当那个公主，当你的大臣还有偶然遇到的那个男主角和你说话的时候，你就做出公主的回答。一个人在家里练习，没人会笑话你的。而且，各种电影中有各种不同的英语口音，你又是在跟这些国际大牌明星对话，那是多么的了不得！大街上一个区区平常的外国人你还在意吗？“咱是跟大牌明星天天说话的主儿！”只要环境熟悉了，说话也就不紧张了。无非就是个熟练程度的问题。
10 . ______ can you get on well ______ your neighbours?
高中英语句子翻译混乱【二】
1 . 妄想陪你走一生的人是我。
2 . 平时，还要多听英语新闻，听的时候不要去想刚才说的那个单词是什么意思？这句话是什么意思？你的听力要和新闻播放是同步的，因为英语新闻的语速很快，只有你熟悉了这样的语速，你再听日常交流的语速，你才会发现每一句你都听得很实在，这样就从容不迫了。而且，听英语新闻非常锻炼反应能力，不要想着每句你都能听懂，有朋友在国外待了年，回来后考雅思简直就跟玩儿似的，可是看CCTV的英语新闻照样很多听不懂，但是并不影响交流。
3 . 自由和落寞之间怎么换算，我独自走在街上看着天空，找不到答案。
4 . Well, not that emotional, but I move the heart
5 . 我希望这些明星会邀请我吃午饭。
6 . She is gaining weight because she likes eating dtoo much
7 . Love, but not to talk, from no words to say nothing
8 . A _____________ （教授）from Nanjing University will give us a talk on how to learn English well
9 . The first thing you do when meeting someone is to greet the person and make a self i_____________
10 . 无论我遇到什么困难，你总是给予我鼓励和支持。(whatever/no matter what; meet with
高中英语句子翻译混乱【三】
1 . We&#;re ______ to have ______ at the party this evening
2 . 想念变习惯，遗忘变习惯，孤单变习惯。
3 . 明明抬头就是氧气，却宁愿孤独到窒息。
4 . 五 Man can only be free through mastery of himself ( S E Morison 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。(莫里森
5 . 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。
6 . The meeting was supposed to take place on Tuesday, but we had to put it off
7 . ．你从哪儿得到的这本女款杂志？我向jim借的。
8 . 如果以后你在外企工作，这一切都将成为自然，那里有很多外国同事，环境逼迫你不说也得说了。在没有这样的环境的时候，就上自己和自己说和家人说和同事说和男朋友说。
9 . ：coffee is lonely without cups i am lonely without you没有杯子，咖啡是寂寞的，没有你，是孤独的。
10 . 去年因为那场大雨，这里发了洪水。
高中英语句子翻译混乱【四】
1 . ．施特劳斯的华尔兹使他闻名世界。
2 . These chairs may look good, but they’re u_____________ to sit on
3 . 可以用提问的方式：
4 . It is r______________（要求） that everybody should be there on time
5 . 和她多谈几次你就会发现她不像你原来认为的那么坏。(not as …as
6 . 我不清他们当时所争论的人和事了。（定语从句）
7 . 我理想的学校在一边有个公园，另一边有个大卖场。
8 . 你不是我，你不用懂得我的寂寞，就当作经过。
9 . I smile too long didn&#;t practice, maybe you forgot
10 . Too many stories have no results
高中英语句子翻译混乱【五】
1 . 我们再听个例子。这段话在谈运动，说话的人最心爱的棒球队是波士顿的红袜队，只是听来红袜队今年的战绩让他很扫兴。
2 . 开怀大笑和睡个好觉是一切的良药。
3 . If a woman is not sexy, she needs emotion; if she is not emotional, she needs reason; if she is not reasonable, she has to know herself clearly coz only she has is misfortune
4 . Donny: 牛？A cow?
5 . Make______ ______ ______to work hard， ______ you‘ll succeed ______ ______ ______
6 . 十六 Teaching me the meaning of love教导我爱的意义是什么。
7 . It’s better to try hard to love yourself more than to wait someone to love u if today you don&#;t like yourself more than yesterday, so what&#;s the meaning of tomorrow?
8 . Active long will be very tired, care about for a long time will crash!
9 . Apology（名词）以及apologize（动词）常用于正式化的道歉，例如：
10 . Along with these physical changes, there come many psy chological changes
高中英语句子翻译混乱【六】
1 . Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：牛。
2 . 错过只在一瞬，思念却是一世。
3 . Among all the subjects, Jack likes mathematics best, which, I think, is the most c_____________ one
4 . 吃西餐必知：牛排要几分熟英语怎么说(图
5 . ：老师，您是美的耕耘者，美的播种者。是您用美的阳光普照，用美的雨露滋润，我们的心田才绿草如茵，繁花似锦!
6 . 回顾我的学生时代， 我觉得那些是我最快乐的日子之一。(look back on; among
7 . It is said that the mboy has not been found yet
8 . 没有你就算把世界给我我还是一无所有。
9 . 会议应该在星期二召开，但是我们不得不推迟。(be supposed to; put off
10 . 脑子里的句子量太少，学过的单词挺多，就是不能组织起来达到随意地表达自己的思想的目的，这就给交流带来了困难。因为在交流的时候，你听到的内容是被动的，你不知道对方会说什么，所以精神会比较紧张，生怕自己不会说或者是有的单词听不懂，这就产生了紧张心理，紧张就会给人带来恐惧。
高中英语句子翻译混乱【七】
1 . ：无知的人本想做点好事，结果却害人不轻;小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩
2 . 显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
3 . He also told us that the best way to earn respect is to d_________ ourselves to study and achieve high frades
4 . IV 句子翻译（每空分，共分）
5 . 他们给我们的不仅是帮助；他们给了我们度过困难时期的自信。(more than; live through
6 . ：don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
7 . 理解英语电视节目很难。
8 . 而美语中则可以用Excuse me表示Sorry的意思，例如：Excuse me, I didn&#;t see you there
9 . ：we cease loving ourselves if no one loves us 如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。
10 . He asks me ______today
高中英语句子翻译混乱【八】
1 . 好家伙!这是什么?你买了辆新车?
2 . 大部分肉接受热量渗透传至中心，但还未产生大变化，切开后 上下两侧熟肉棕色，向中心处转为粉色再然后中心为鲜肉色，伴随刀切有血渗出。（新鲜牛肉和较厚牛排这种层次才会明显，对冷冻牛肉和薄肉排很难达到这种效果）
3 . 李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。
4 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的语序。
5 . 再有，如果有那种外国人参加的英语角或者是外籍老师的口语授课，可以去参加，目的就是接触外国人来过度自己的恐惧感，其实大家都是人，接触多了，熟悉了，说话就自然了。
6 . This kind of film is suitable( 适合的 for both children and a_________
7 . FF: 哦，Ballin也是“很牛”的意思。Donny, 那天的跳舞比赛上还真有不少高手。在这种情况下，我可以跟他们说，“You&#;re awesome!”或者“You&#;re ballin!”对么？
8 . 虽然那位司机在事故中受伤严重，但他仍然能打电话。(although; be badly hurt
9 . challengingmissing equipmentembarrassedconcentratemysterious introductionadventure(suncomfortableSurprisingly donated generations supposed, punished; fault; adults; garbage; scene;; behaviour; explanation; argument; forbiddendestroyed, chatting ; boring Interest devote satisgaction athlete
10 . When the mood is low, will feel that life is a long wait for death