1 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的语序。
2 . 世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。——《爱玛》
3 . 世界上最遥远的距离不是生和死,而是站在你面前却不能说——“我爱你”——《星愿》
4 . 我想起那些十分空旷的夜晚,一辆自行车的两个轮子要把明天也碾成影子。你非要一个人走,认为只有一个人走的才是路,一个人看的才是风景。去海边看巨大的塔,它矗立在水面上,空洞但是如此,诗意但是如此,明白一个人的`力量是多么渺小,而它被万世万物吞噬的过程才正因此显得何其美丽。——落落《不留》
5 . 要么读书要么旅行,灵魂和身体,务必有一个在路上。
6 . 干燥和湿润发生了摩擦,寒冷和温暖拔出了刀戟,马鞭和牛鞭甩在了一起,草场和庄稼展开了拉锯……
7 . Be highly organized and efficient
8 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时,应该从逻辑推理的角度去分析,并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。
9 . 我想去旅行,一个人背包,一个人旅行,一个人目睹沿途的风景,拿着相机,拍下沿途上的风景,记录沿途的情绪。那样的生活才是我想要的。
10 . “妹妹你大胆地往前走呀,莫回头——”
1 . 当峨冠博带早已零落成泥之后,反而是一杆竹管笔偶尔涂划的诗文,竟能镌刻山河,雕镂人心,永不漫游。
2 . 做事认真专注,有计划有条理,追求完美。
3 . 改变,人人都会有的。当你真正面对改变,你也就觉得坦然了。——《廊桥遗梦》
4 . 一个背包,几本书,所有喜欢的歌,一张单程车票,一颗潇洒的心。一个人的旅行,在路上遇见最真实的自己。
5 . 于是,满眼皆是畅快,一天一地都被铺排得大大方方明明净净。色彩单纯到了圣洁,气韵委和到了崇高。
6 . 一颗说走就走的心,一个会拍照的情侣,一段甜蜜的旅程。
7 . 如果人生面对的最大苦难只是死亡,那还有什么可以害怕的呢?人生没有解决不了的事,也没有无法面对的事。——《新不了情》
8 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
9 . 莫高窟被那些文物拉得很长很长,几乎环绕了整个地球。那么,我们的心情也被拉长了,随着唐宋元明清千年不枯的笑容,延伸到整个世界。
10 . 我觉得生命是最重要的,所以在我心里,没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活,有楼有车当然好了,没有难道哭吗?所以呢,我们一定要享受我们所过的生活。——《新不了情》
1 . 一个人的旅行,反而会更贴近自我的内心,真正的停下来,享受自我的体验时刻,也许浮光掠影,走马观花之外,这才是深入体验,探索自我的最佳时间,纵然走过那么多城市,对于未知的风景,还是好奇。继续期盼我的下一个旅行,拿起背包,感受不一样地域不一样的节奏与表象。
2 . good command of computer skills: familiar with different versions of windows os and office application software, able to program with c and fortran languages, obtained some experience and understanding about other widely-used software like autocad, photoshop, coreldraw and dreamweaver
3 . 但是它们不在了,定会让你感到寂寞。——《肖申克的救赎》
4 . 旅游,尝试着走出去,你才会发现,世界远不是你在出生的城市一呆几十年所看的那样,你会结识不一样的人听到各种曲折的故事交到一辈子的朋友。
5 . 你知道吗?我一直都在骗你。骗就骗吧,就象飞蛾一样明知道会受伤,还是会飞向火去,飞蛾就这么傻。——《大话西游》
6 . 茫茫沙漠,滔滔流水,于世无奇。
7 . 恐惧让你沦为囚犯,希望让你重获自由,坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救别人。记着,希望是件好东西,而且从没有一样好东西会消逝。忙活,或者等死。——《肖申克的救赎》
8 . 野草,根本不深,花叶不美,然而吸取露,吸取水,吸取陈死人的血和肉,各各夺取它的生存。当生存时,还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而朽腐。
9 . 修善,总意味著一定程度的损坏。
10 . 旅游不在乎终点,而是在意途中的人和事还有那些完美的记忆和景色。
1 . 膜拜自己同类中更像一点人的人。
2 . 今日的谈话方式:纯男子汉式的……
3 . We often do not eat the pineapple
4 . easy-going and congenial, with a strong sense of responsibility and good team-spirit
5 . 但世界万事衍化为各种实物形态
6 . 贾里咧咧嘴,她居然也长大了。女孩子是怪,像是什么都不懂,但其实什么也不少懂。
7 . 惟有大漠中如此一湾,风沙中如此一静,荒凉中如此一景,高坡后如此一跌,才深得天地之韵律,造化之机巧让人神醉情驰。
8 . 我在朦胧中,眼前展开一片海边碧绿的沙地来,上面深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月。我想:希望本是无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。
9 . 旅行的理由不需要阐述太多,一个字就能够概括全部:走。
10 . 以前我认为那句话很重要,因为我觉得有些话说出来就是一生一世,现在想一想,说不说也没有什么分别,有些事会变的。——《东邪西毒》
1 . 我记得有一种开过极细小的粉红花,现在还开着,但是更极细小了,她在冷的夜气中,瑟缩地做梦,梦见春的到来,梦见秋的到来,梦见瘦的诗人将眼泪擦在她最末的花瓣上,告诉她秋虽然来,冬虽然来,而此后接着还是春,蝴蝶乱飞,蜜蜂都唱起春词来了。她于是一笑,虽然颜色冻得红惨惨地,仍然瑟缩着。——《野草》中的《秋夜》
2 . 通过以上句法分析的三个步骤,译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。
3 . 不要悲观地认为自我很不幸,其实比你更不幸的人还很多;不要乐观地认为自我很伟大,其实你只是沧海之一粟。
4 . 人生下来的时候都只有一半,为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运,很快就找到了。而有人却要找一辈子……——《玻璃樽》
5 . 见过磕长头的人吗?他们的脸和手都很脏,可是心灵却很干净。——《可可西里》
6 . 堂皇转眼凋零,喧腾是短命的别名。在流光溢彩的日子里,生命被铸上妖冶的印记。
7 . 我明白,爱情的感觉会褪色,一如老照片,但你却会长留我心,永远美丽,直到我生命的最后一刻。——《八月照相馆》
8 . 上海人的宽容并不表现为谦让,而是表现为各管各。在道德意义上,谦让是一种美德;但在更深刻的文化心理意义上,各管各或许更贴近现代宽容观。承认各种生态独自存在的合理性,承认到可以互相不相闻问,比经过艰苦的道德训练而达到的谦让更有深层意义。为什么要谦让,因为选择是唯一的,不是你就是我,不让你就要与你争夺。这是大一统秩序下的基本生活方式和道德起点。为什以可以各管各,因为选择的道路很多,你走你的,我走我的,谁也不会吞没谁。这是以承认多元世界为前提而派生出来的互容共生契约。
9 . Mature, dynamic and honest
10 . 一个人?一条路?人在途中?心随景动?从起点?到尽头?也许快乐?或有时孤独?如果心在远方?只需勇敢前行?梦想自会引路?有多远?走多远?把足迹连成生命线
1 . 旅游,放松情绪,用眼睛享受风景。歌里唱的是“你离开我,就是旅行的好处”,我没有值得分享的感伤爱情故事,唯有讲述此间途经的美景,分享没有男主角的相片。
2 . Be elegant and with nice personality举止优雅个人性格好。
3 . 是的,我虽然自有我的确信,然而说到希望,却是不能抹杀的,因为希望是在于将来,决不能以我之必无的证明,来折服了他之所谓可有,于是我终于答应他也做文章了,这便是最初的一篇《狂人》。从此以后,便一发而不可收,每写些小说模样的文章,以敷衍朋友们的嘱托,积久了就有了十余篇。
4 . 平凡?当你做同一件事,一千次,一万次,不出错,做得那么好,这就不平凡了。——《悭钱家族》
5 . 多希望地球是平的,那样,我一直望下去,就可以看到你。——《似水年华》
6 . 如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。——《狮子王》
7 . 给浮嚣以宁静,给躁急以清冽,给高蹈以平实,给粗犷以明丽。
8 . 以此推衍人生世界历史,莫不如此。
9 . With good managerial skills and organizational capabilities
10 . Split the pineapple before peeling it
1 . good image; temperate, calm and steady personality; strong affinity; good at getting along with people
2 . 斯坦因看到的,是凄艳的晚霞,那里,一个古老民族的伤口在流血。
3 . 女孩子必须要经常去旅行,不能做宅女。对于一个女孩子来说,见识最重要,你见的多了,自然就会视野宽广,心胸豁达,女性所特有的一些弱点便会淡化,优点便会突出了。《独立,从一个人旅行开始》
4 . 我相信除了寂寞,缘分是男人和女人之间相爱的另一种原由。因为缘分而使两颗寂寞的心结合的爱情称为真爱。寂寞是每时每刻,缘分是不知不觉,真爱是一生一世。——《花样年华》
5 . 再小的个子,也能给沙漠留下长长的身影;再小的人物,也能让历史吐出重重的叹息。
6 . 努力工作不会导致死亡!不过我不会用自己去证明。——《春光乍泻》
7 . 生命的美丽,永远展现在她的进取之中;就像大树的美丽,是展现在它负势向上高耸入云的蓬勃生机中;像雄鹰的美丽,是展现在它搏风击雨如苍天之魂的翱翔中;像江河的美丽,是展现在它波涛汹涌一泻千里的奔流中。
8 . 愿意在压力下工作, 并具领导素质。
9 . 没有法律。没有限制。只有一条规则——永远也别坠入爱河。——《红磨坊》
10 . 以一种色调贯穿始终,比色彩斑斓的人生高尚的多
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.