四大名著摘抄和翻译（四大名著阅读摘抄大全20篇）
四大名著摘抄和翻译【一】
1 . LiBai
2 . Idrinkalonewithoutpartners
3 . 子曰：“巧言令色，鲜矣仁。”（《论语·学而》）
4 . 【译文】孔子说：“一个有道德的人主要讲的是大义，一个缺道德的小人主要讲的是利。”
5 . Pledging,inheaven,we&#;llbetogether
6 . 表比喻：若……然如……然（译为“象……一样（似的）”）
7 . Fromthebattlefieldoutstretchedhere,
8 . （一）命题特点：
9 . ２７诸侯恐惧，会盟而谋弱秦。
10 . 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
四大名著摘抄和翻译【二】
1 . ３５所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
2 . （）由客观选择到主观表达
3 . 【译文】孔子说：“一个人如果不讲信誉，就不知对他怎么办了（对这个人就不可交往）。”
4 . 子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众而亲仁。”（《论语·学而》）
5 . ４８夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺……
7 . 雷惊天地龙蛇蜇，雨足郊原草木柔。
8 . Nonehavecomebacksinceoldendays
9 . 子贡曰：“夫子温良恭俭让以得之。”（《论语·学而》）
10 . The paper is sexpartite
四大名著摘抄和翻译【三】
1 . 明确文言文翻译的要求：信达雅
2 . 子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”（《论语·里仁》）
3 . 情人怨遥夜，竟夕起相思，
4 . 长风几万里，吹度玉门关。
5 . 子曰：“……知之为之知，不知为不知，是知也。（《论语·为政》）
6 . （）由分一题升到分二题
7 . ６删除——古汉语中有不少虚词起凑足音节停顿等作用，而没有实际意义，翻译时可以舍弃不译。
8 . 对应——古汉语中有大量的单音节词，翻译成现代汉语时，与另一个字组合，或直接使用现代汉语的一个合成词代替，对应现代汉语的意义。
9 . 散入珠帘湿罗摹，狐裘不暖锦衾薄。
10 . 【译文】孔子说：“弟子们在家要孝顺自己的父母，出外要敬爱自己的兄长。寡言少语，说话诚实可信。博爱大众，亲近有仁德的人。”
四大名著摘抄和翻译【四】
1 . 子曰：“君子喻于义，小人喻于利。”（《论语·里仁》）
2 . ９能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
3 . 佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
4 . （）德佑二年二月十九日，余除右丞相兼枢密使，都督逐路军马。
5 . 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
6 . 【译文】孔子说：“看见贤人，应该想想怎样向他看齐；看见不贤的人，应该自己反省反省（有没有他那样的毛病）。”
7 . ４２是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
8 . 子曰：“德不孤，必有邻。”（《论语·里仁》）
9 . Fromfarawayyousharethismomentwithme
10 . 细干柔条才数尺，千寻起自微因。绿云蔽日树输囷。成阴结子后，记取种花人。
四大名著摘抄和翻译【五】
1 . 纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
2 . 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”（《论语·学而》）
3 . （）通假字
4 . 戍客望边色，思归多苦颜。
5 . （）戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。
6 . 例如：（）永州之野产异蛇，（）黑质而白章，（）触草木，（）尽死。
7 . Awake,togetherwehavefun
8 . 从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低。几处早出的黄莺争着飞向向阳的树，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景，游览不够，掩映于绿杨浓荫下的白沙堤。
9 . 喜得故人同待诏，拟沽春酒醉京华。
10 . 从写作中学写作
四大名著摘抄和翻译【六】
1 . 贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。
2 . （）余与四人拥火以入，入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。
3 . ４９古之人不余欺也。
4 . １３无乃尔是过与？
5 . 另外，意译时主要注意古汉语中的一些修辞手法：如，比喻借代委婉用典等。比喻要翻译出一定的文采，借代要译出它的代体，委婉应了解它的本义，用典要知道它的作用。
6 . 我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
7 . （２）又有若老人咳且笑于山谷中者，或曰此鹳鹤也。
8 . 紧窄的窗户，小巧的窗纱，拓露出一方视野的空间。窗外飘打过多少阵风雨，而梨花还是那样的耀眼。不须说客灯前黯然的心绪，孤枕畔旅居的伤感，我的思念总是飞向很远很远。
9 . 有弟皆分散，无家问死生。
10 . ３４孰与君少长？