想当然读错的句子（最容易被读错的句子）
想当然读错的句子【一】
1 . 人这一辈子，无非就是个过程，荣华花间露，富贵草上霜，生不带来，死不带去，得意些什么？失意些什么？顺其自然随遇而安，如行云般自在，像流水般洒脱，才是人生应有的态度。
2 . 八，All his friends did not turn up
3 . 爱情对于女人来说可以是软肋，也可以是盔甲。
4 . 亚洲四小龙。
5 . 爱情就像两个拉橡皮筋的人，受伤的总是不愿放手的那一个！
6 . 在爱的世界里，没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
7 . 你我相识，有份；你我相遇，有缘；你我同甘，有情；你我共苦，有义；你我付出，有爱；你我互勉，有心；我要对你说，有你真好！
8 . [误]thestudentalldislikehimbecauseheoftenpatstheteacher&#;sass
9 . 十一，It cant be less interesting
10 . 人并不是美丽才可爱，而是因为可爱才美丽。
想当然读错的句子【二】
1 . 注意：在我国古代传说中，龙是降雨和惩治妖魔鬼怪的神奇动物，是吉祥和力挽狂澜的象征。很多汉语成语与“龙”有关，如“龙飞凤舞”“龙凤呈祥”“藏龙卧虎”等，而且多为褒义词。但如果把“四小龙”直译成英文却不行，因为西方人对“龙”的联想和看法与中国人完全不同。“龙”(dragon在西方是贬义词，是邪恶的象征，西方人不会理解为什么要把亚洲经济的四个体说成“四个小魔鬼”，所以要用 tiger 进行替换。在西方人眼里，tiger 是“朝气蓬勃坚忍不拔充满希望”的象征，所以用 tiger 才能准确表达原文的意思。
2 . 生活总会给你第二次机会，叫明天。
3 . 昨天还是前天，梦见前任喝多了抱着我，好想被抱着，我也很脆弱，我也不想坚强，真的，你毁了我。
4 . 爱错了人，那就放下吧，即使很艰难，致所有的女生。
5 . 某天你一定会感谢那个遗弃你的人。感谢那个你曾深爱着却置之你不顾的人。他的放弃，促使你找到更好的下一个。一直向前，不回头。永远不要为一个不爱你的人，去浪费一分一秒。
6 . 如果我们再次相见，请记得，以你的名字呼唤我。
7 . 即便最后的确被伤了，也请在发泄过后收起自己的爱和悲伤，或许下一个站点能遇见久违的阳光。
8 . [正]thestudentsalldislikehimbecauseheoftenlickstheteacher&#;sboots
9 . 我想我是一个不懂得在现实中表达感情的人。我把自己的感情都错放在一个又一个的角色里，谈情说爱，七情六欲，都是电视剧和电影里头的感情世界，回到现实中，我只是一个渴望有细水长流平淡恬静的爱情的人。
10 . 被毁掉的女生可能不再相信爱情，可能会让自己变成一朵玫瑰，惊艳而又刺痛自己和他人。希望别的男生能像我一样对女孩子要么不爱，要么一起到白头。
想当然读错的句子【三】
1 . 爱情的火焰需要不断添加忠诚的干柴。
2 . 爱情是一场赌博，赌徒们把未来的岁月作为筹码，下注于远方幸福的时光。
3 . 做个智慧的女人，要懂得如何去爱一个男人和他的钱！
4 . 翻译：
5 . 还有些很过时的已经可以入土的说法，比如真遗憾不要再用 it&#;s a pity ，用that&#;s too bad/it&#;s a shame更流行些，还有裤子不要用trousers了，而是pants/slacks/jeans。马马虎虎最好用average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so，提到好吃不要只能反应出一个单词，就是delicious，可以多用用yummy/nice/tasty/appetizing等。
6 . 诗人常说爱情是盲目的，但不盲目的爱毕竟更健全更可靠。
7 . 心量狭小，则多烦恼，心量广大，智慧丰饶。
8 . 一些公共场合的用语也是同学最不会翻译的，比如“小心台阶”被翻成“pay attention to the steps”而非正确的“mind the steps”。再比如姚明如果去你家作客，应该说“mind your head”才对。
9 . 爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。
10 . 你工作越仔细越好。（不是你工作不能太仔细）
想当然读错的句子【四】
1 . 什么时候想嫁人了就告诉我，我娶你！
2 . 孤独不是与生俱来的，而是由你爱上一个人的那一刻开始！
3 . 让对了人，值得，
4 . 四，You can say that again!
5 . 爱你这么久，但你不知道，今天我终于敢鼓起我今生最大的勇气，向你说出我心中的最痛。我好爱你。
6 . 恋爱产生挫折，就会愈爱愈深。
7 . 再比如这一系列的句子：我感到很痛不是I am painful而应该是I feel great pain注意，“我感到高兴”是 I am happy，“我感到累了”是 I&#;m tired，但“我感到很痛”却不是 I am painful。因为 painful 表示“使人痛苦的，让人疼痛或讨厌的”，它的主语往往不是人，而是事物或人体的某个部位，如：The foot is painful(脚痛，The lessons are painful(教训是惨痛的等。所以没有 I am painful 这个说法，如果你非要这样说，别人会以为你全身带电或浑身长刺，别人碰了你就会疼，是你让别人痛苦，而不是你自己痛苦。
8 . 也许，路并没有错的，错的只是时间；爱并没有错的，错的只是缘分。
9 . 当心！（不是向外看）
10 . 女人，千千万万别为了一个男人的所谓对你好就忽略自己所受的那些煎熬，舍得伤你的人，绝对不会是真心爱你的那个。
想当然读错的句子【五】
1 . 让错了人，伤心。
2 . 你可以随时亲亲你的妈妈；可你要亲亲别人，就要得到同意。这就是爱情和恋爱的区别。
3 . 六，You cant be too careful in your work
4 . 还有些在国外只有小孩子才用的过于孩子气的说法也应该避免使用，比如再见 用bye-bye 不好，直接用bye/see you/see you later/later比较合适。再比如面条，少用孩子气的noodles，而最好用pasta。
5 . 为了满足别人的私欲，
6 . 爱情是风花雪月的事，失意的人是玩不起的。
7 . 我希望睡前最后看到的是你。
8 . 你好像我身上的虱子，没了你，我就浑身不自在。
9 . 我看上你了，从了我吧！
10 . 树想长大，要接受风吹雨打；人想成熟，要接受坎坷曲折。坎坷如砥砺，可让我们锋芒尽露；坎坷如明镜，可让我们三省吾身；坎坷如利刃，可让我们玉琢成器；坎坷如音符，可让我们生命似歌。坎坷可使人冷静，坎坷可催人思考，坎坷可发人深省。单调的经历总是淡然无奇，平坦的岁月往往索然无味，顺利的人生肯定黯然失色，蓦然回首的时候，令我们深刻的是那些坎坷的经历，尽管疼痛但回味无穷。
想当然读错的句子【六】
1 . 我戒烟４年了。（不是我抽烟年了）
2 . 爱情是理想的一致，意志的融合。
3 . 每个人都是独立的个体，真的没有谁离开谁就活不下去的情况。不要太高估自己在集体中的力量，因为当你选择离开时，就会发现即使没有你，太阳照常升起！
4 . 有人对你好，是因为在意；
5 . 现在都不敢恋爱了，别人对我好追我我都觉得对方只是想和我上床。
6 . 茫茫人海中，相识了你，是一种缘份，只希望用我的真诚，换取你的真情。
7 . 娶妻娶德不娶色，嫁人嫁情不嫁财，交友交心不交利，真正的好伙伴，互损不会翻脸，疏远不会猜疑，出钱不会计较，地位不分高低，成功无需巴结，失败不会离去。奋斗的时候搭把手，迷茫的时候拉把手，开心的时候干杯酒，难过的日子一起走。
8 . 忍让，是有底线的！
9 . [正] the Four Little Tigers of Asia
10 . 时常移值的树，很少会长得茂盛。
想当然读错的句子【七】
1 . 遇到你曾偷偷喜欢过的人时，要祝他幸福，因为你不是正希望他幸福快乐吗？
2 . 若能一切随他去，便是世间自在人。
3 . 他很乐意让他们走。（不是他太高兴了，不愿让他们走）
4 . 你在现实中拒绝我的时候，我多希望是在做梦，你在梦里接受我的时候，我多希望那是现实。
5 . 这个世上除了父母，
7 . 在每次曙光破晓前，一定是快要窒息的长夜；在每次荣光到来前，一定有太多狼狈的时刻。所以，在每个快要放弃的时刻，记得对自己说：要加油，不要哭。
8 . 想要的生活非常简单，追寻它的道路却始终迂回反复。
9 . 如果你爱上了一个人，请你，请你一定要温柔地对待他。
10 . 三，You dont say!
想当然读错的句子【八】
1 . 不是所有的包容都能换来真心，
2 . 他大面积撒网，而我却被放生了，好笑嘛。
3 . 别人只会得寸进尺；
4 . 你站在那不要动！等我飞奔过去！
5 . 刚见到你好开心，再见到你好舒心，想你想得好伤心，追你追得好用心，请你成全我的心！
6 . 每个人都是演员，脸上在演浮夸，心里都是孤独，而本性全是善良。我们苦苦在这世上演戏，其实就是为了等一个，能看懂自己的人。
7 . 爱并不是花荫下的甜言，不是桃花源中的密语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱是建立在共同的基础上的。
8 . 他的朋友没全到。（不是他的朋友全没到）
9 . 之前他对我很好，给我系鞋带，先去车上拿伞然后过来接我上车，直到今天我在路上也看到同样的场景原来好男人也有很多，能做到的并不是他一个，我就释怀了。
10 . 听说现在结婚很便宜，走，咱们结婚去，我请你！
想当然读错的句子【九】
1 . [误]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch
2 . 如果你们之间只是一种精神恋爱，你离开的时候可能还不会这么痛苦，但是如果你把身体也纠缠进去，那么你离开的时候，会是身心疲惫。
3 . 别人只会习以为常。
4 . 人生我们要做个强者，要有足够的拼搏精神，幸福才属于我们！
5 . 温和对人对事。不随意发脾气，谁都不欠你的，这个世界没有“应该”二字。保持头脑清醒，明白自己渺小，切忌自我陶醉。炮打出头鸟，凡事不要强出头，因为你其实并没有想象中的强！
6 . 有时候，人与人之间，会因为经历背景阅历不同文化等而产生误解甚至冲突，心怀善意，努力化解，化解不了，避而远之，就行了。世界有时候是很大的，而胸怀也要宽大一些为好。
7 . 忍让，
8 . 我们常常感叹，世态炎凉，人情疏远，人和人之间似同陌路人一般。看破红尘纷扰，不由得发一些人生的感慨。其实，人与人之间并没有什么远和近！只是彼此看待问题的心境不同罢了。
9 . 谈好恋爱的秘诀在于，不必严肃，但必须正经！
10 . 有一些人，他们赤脚在你生命中走过，眉眼带笑，不短暂，也不漫长。却足以让你体会幸福，领略痛楚，回忆一生。