1 . You must work — we must all work — to make the world worth of its children
2 . 懂得让我流泪的人,给的感动一定是最深。
3 . 你曾说过会给我永远的爱,现在我却独自一人在徘徊。
4 . i cant believe it 我简直不敢相信。
5 . dont tell me that 不要告诉我。
6 . Be elegant and with nice personality举止优雅个人性格好。
7 . 随着国际学术交流的日益广泛,科技英语已经受到普遍的重视,掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度,介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识,对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。
8 . 生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了。生命中,不断地有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?
9 . 勤奋,踏实,有责任心,对自己的工作尽职尽责。
10 . 需要个性稳重具高度责任感的人。
1 . 人生有些事,错过一时,就错过一世。
2 . 人生的成功不在于拿到一副好牌,而是怎样将坏牌打好,当心灵趋于平静;精神便得到永恒;给自己一个微笑吧,太阳每天都是新的!
3 . 记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的
4 . 为人谦和友善,做事态度认真,有强烈的责任感和良好的团队精神。
5 . he is on his way 他现在已经在路上了。
6 . Work well with a multicultural work force
7 . go right ahead 一直往前走。
8 . 后悔是一种耗费精神的情绪,后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误,所以不要后悔。
9 . Pineapples are one of the most popular fruits in Hawaii
10 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题,它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中,最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问,所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”,而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动,最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
1 . i am crazy about her 你对她着迷了。
2 . With good analytical capability有较强的分析能力。
3 . They single out the biggest pineapple
4 . 原来结局早就注定,而我还在可笑的等待奇迹出现
5 . 曾经肆意的欢笑现在也只剩下淡淡的叹息。
6 . 不喜欢的就丢掉,丢不掉的就还是喜欢。
7 . thats enough 够了。
8 . im ready 我准备好了。
9 . Excellent ability of systematical management
10 . having a wide range of hobbies, including oral english, music, movies and literature
1 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时,应该从逻辑推理的角度去分析,并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。
2 . Besides pineapples, we have papaya, mango, banana and so on
3 . ill try it 我试试看。
4 . good command of computer skills: familiar with different versions of windows os and office application software, able to program with c and fortran languages, obtained some experience and understanding about other widely-used software like autocad, photoshop, coreldraw and dreamweaver
5 . 爱情像泡沫,一触碰就破。
6 . Mature, self-motivated and strong interpersonal skills
7 . 生命就如同一盒朱古力,你永远不会知道你将得到什么。
8 . 人最悲哀的,并不是昨天失去得太多,而是沉浸于昨天的悲哀之中。
9 . is it far? 很远吗?
10 . A hothouse or plantation where pineapples are grown
1 . 菠萝种植园菠萝生长的`温室或园林
2 . patient; have holding capacity to pressure and setback
3 . 通过以上句法分析的三个步骤,译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。
4 . Energetic, fashion-minded person
5 . 亲爱的,希望你想明白之前,我还不是别人的新娘。
6 . 如果是复杂句的话,译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外,还需要注意每个从句的时态语气和语态。
7 . 有获取成功的坚定决心。
8 . 科技英语中存在大量由基本句型扩展而来的结构复杂的句子。扩展的方式包括:各种短语(包括介词短语分词短语不定式短语等和词组充当句子的一定成分;两个或两个以上的简单句合并成并列复合句或复合从句;修饰语和并列成分的扩大。
9 . 后来我走过那么多城市,却再也找不到像你一样的人。
10 . she is my best friend 她是我最好的朋友。
1 . 忍耐是坚忍和能耐的简称。
2 . 懂我的人,从不用耳朵去了解我。
3 . have you finished? 你做完了吗?
4 . 昨天是一张废弃了的支票,明天是一笔尚未到期的存款,只有今天是你可以支配的现金。
5 . 阳光虽然暖和,可照射的时间长了,也会遭到谩骂。
6 . its not worth it 不值得。
7 . let me see 让我想一想。
8 . do you want something? 你想要些什么?
9 . We often do not eat the pineapple
10 . -受过伤流过泪灌溉幸福花朵因为珍惜所以体会快乐
1 . too bad! 太糟糕了!
2 . 如果爱不曾来过,如果梦不曾碎过,如果心不曾疼过,那么我,是否还是你认识的我?
3 . 你可以成为莎士比亚,米开朗琪罗,或者是贝多芬。你有成就一切的能力。是的,你是一个奇迹。而当你长大之后,你会忍心去伤害另一个如你一般的奇迹么?
4 . show me 给我看。
5 . 每个人都曾是天使,当他喜欢一个人时,他便折断翅膀坠落人间,变成凡人,所以不要辜负爱你的人,因为他已经没有翅膀飞回原来的天堂。
6 . i found it 我找到了。
7 . im having fun 我玩得很开心。
8 . 我是街上走丢的魂你是闻到我的人
9 . thats interesting 很有趣。
10 . 候,译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系,按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说,逻辑推理包括以下四种方法:
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.