英语句子翻译试卷（英语期末考试大一翻译句子）

英语句子翻译试卷【一】

1 . 也看过很多专家的文章，到了怎么开口说这里，总是说一些什么不要怕说错不要羞涩，要克服自己的恐惧心理之类的不疼不痒的话，Don’tbeshy,Justtry可问题是我们都知道这个道理，可是我们怎么才能突破这道心理障碍关，让自己真的不惧怕了？

2 . 翻译科技英语中结构复杂的句子，首先应对句子结构进行语法分析，理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:

3 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题，它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中，最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问，所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”，而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动，最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时

4 . 我一直相信，在这世界上存在着一个地方，一个让现实抓不到你的地方。在那里，梦想离你很近，很近，就像我相信，在城市里来往的人群中，总有一个，会让你记得一辈子。直到你咽下最后一口气。你一眼就认出她。我时常做同一个梦，在梦里，我总是不停地跑，不停地寻找。他们说要到那个地方，要找到那个人，你必须比别人多一点勇气，多一些幸运。你可能会付出冒险的代价。你可能会死在半途上。你敢不敢去？有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。

5 . I can&#;t believe it! His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn&#;t go to the hospital until later because he had other fish to fry -- a million-dollar deal he was closing。

6 . Mr Black is happy because the clothes made in his factory have never been so popular

7 . Looking back my school days, I feel they were among the happiest in my life

8 . You find your sunshine, I was left alone sad

9 . 去年因为那场大雨，这里发了洪水。

10 . 五 Man can only be free through mastery of himself ( S E Morison 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。(莫里森

英语句子翻译试卷【二】

1 . 你说的话如深海一千米以下的海水一样冰冷。

2 . Donny: No! You can use c-o-c-k-y, cocky， to describe these kind of people。

3 . [] 阎庆甲，阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社，

4 . 十三 If equal affection cannot be, let the more loving be me 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。

5 . ．明天是周六，为什么不和我一块参加“地球一小时”活动呢？

6 . ：lichou away gradually, such as at continuously infinite离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

7 . 第三，形容某人傲慢，牛气哄哄，可以用cocky!

8 . I&#;m sorry I didn&#;t mean to wake you up 对不起，我不是故意吵醒你的。

9 . I think that if children are made to practise the piano, they will lose interest in it

10 . I&#;m really so very sorry indeed

英语句子翻译试卷【三】

1 . [] 范武邱实用科技英语翻译讲评外文出版社，

2 . Millie’s pencil box is the same size as Amy’s

3 . And then deep memory, also has forgotten the day

4 . _______________________________________________________________________

5 . 心情低沉时，会觉得人生是一场漫长的等死。

6 . 地道口语：用英语夸人“牛”的三种说法

7 . 再无卷土重来爱你的`勇气。

8 . 你找到了你的阳光，我却仍在独自忧伤。

9 . Charlie, you&#;ve had two weeks to decide whether you want in on this deal Now it&#;s time to fish or cut bait I need your answer by six o&#;clock tonight -- otherwise we&#;ll leave you out of it!

10 . 好家伙!这是什么?你买了辆新车?

英语句子翻译试卷【四】

1 . ：every day i miss you it is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so in such a contrary mood, i miss you deeply!在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你!

2 . 至信之人往往会伤你最深。

3 . 当她躺在医院的时候，她后悔没有听从母亲的劝告。(regret doing

4 . FF: 哦，Ballin也是“很牛”的意思。Donny, 那天的跳舞比赛上还真有不少高手。在这种情况下，我可以跟他们说，“You&#;re awesome!”或者“You&#;re ballin!”对么？

5 . About students from our school athe lecture given by the famous professor

6 . 刚才我和朋友们练习打棒球很开心。

7 . Walking and riding your bike count, and so do school sports

8 . ：love is a vine that grows into our hearts 爱是长在我们心里的藤蔓。

9 . 我真的很喜欢读书。正因为如此，我最喜欢的科目是文学。(be fond of; that’s why

10 . What they gave is more than help; they gave us the confidence to live through hard times

英语句子翻译试卷【五】

1 . Donny: 牛？A cow?

2 . ．你为什么不看看英文报纸呢？

3 . Is this the reason you explained to the teacher why/ for which you were late for the lecture?

4 . 找出每个句型中的主要成分，并理解主要成分和次要成分(例如定语，状语，补语等之间的关系。

5 . You are my oath not pain, I am your not essential memory

6 . I don&#;t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything Conversely, I think it&#;s a selecting process, knowing what&#;s the most important and what&#;s the least And then be a simple man

7 . 我希望我们的演出会取得成功。

8 . Mona Lisa’s m_____________ smile attracts so many people in the world

9 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。

10 . 由于天气不好，校运会不得不推迟。