英语句子翻译不通顺怎么办（怎么翻译英语句子更连贯）
英语句子翻译不通顺怎么办【一】
1 . This story is a red herring to pert public attention from this issue。
2 . 开怀大笑和睡个好觉是一切的良药。
3 . so that the local people lost their homes
4 . 与这些生理变化同时发生的，还有很多心理上的变化。(along with
5 . 伤口就像莪一样，是个倔强的孩子，不肯愈合。
6 . 自由和落寞之间怎么换算，我独自走在街上看着天空，找不到答案。
7 . 三 The hard part isn&#;t making the decision It&#;s living with it做出决定并不困难，困难的是接受决定。
8 . I think that you should accept the plan without __________(争辩
9 . We laugh at jokes, but seldom do we think about how they work
10 . Active long will be very tired, care about for a long time will crash!
英语句子翻译不通顺怎么办【二】
1 . That’s all I know I can’t tell you any more
2 . 我喜欢现在的自己，我怀念过去的我们。
3 . 如果是复杂句的话，译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外，还需要注意每个从句的时态语气和语态。
4 . He misses her, but he missed her
5 . 你是怎样与你的邻居相处融洽的?
6 . ．明天我要花半小时的时间给我的笔友发封电子邮件。
7 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的语序。
8 . We have a good plan for the weekend, but we don’t know whether the teacher will agree to it or not We are trying to get his a____________
9 . An anonymous businesswoman ___________(捐献 one million dollars to the charity
10 . My ideal school has a park on one side and a shopping mall on the other
英语句子翻译不通顺怎么办【三】
1 . 陷在努力生活和逃避生活之间，动弹不得。
2 . I&#;m really very sorry
3 . 你找到了你的阳光，我却仍在独自忧伤。
4 . Mrs Liu is ______ ______ kind teacher______ we ______ her ______ our mother
5 . 另外可以用please来加强语气，例如：
6 . 爱情,不过是从无话不谈,到无话可说。
7 . 最怕在用了心之后 得到的是背叛。
8 . 通过以上句法分析的三个步骤，译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。
9 . Old love, new love, between love and be loved, it is a misery
10 . Although badly hur in the accident, the driver was still able to make a phone call
英语句子翻译不通顺怎么办【四】
1 . 有时人们在发起攻击性言论前会先说句道歉，有时他们跟你说对不起其实是说你应该向他们道歉。例如：
2 . ：不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。 don’t cry because it is over, smile because it happened
3 . Charlie, you&#;ve had two weeks to decide whether you want in on this deal Now it&#;s time to fish or cut bait I need your answer by six o&#;clock tonight -- otherwise we&#;ll leave you out of it!
4 . 吃西餐必知：牛排要几分熟英语怎么说(图
5 . I had better say a few words by way of __________( 解释
6 . ：love means never having to say you are sorry爱，意味着永不说后悔。
7 . 十七 With the wonder of your love, the sun above always shines 拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。
8 . 你说的话如深海一千米以下的海水一样冰冷。
9 . ：while there is life, there is hope有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。
10 . All the children listened to his thrilling a___________ in Africa with eager attention
英语句子翻译不通顺怎么办【五】
1 . It’s better to try hard to love yourself more than to wait someone to love u if today you don&#;t like yourself more than yesterday, so what&#;s the meaning of tomorrow?
2 . How to convert freedom and loneliness, I walk alone in the street looking at the sky, can not find the answer
3 . Donny: Exactly! For example, 如果你看了一场特别牛的演唱会，you can say "it rocks!" or "it rules!"
4 . 一 Wherever valour true is found, true modesty will there abound ( W SGilbert 真正的勇敢，都包含谦虚。(吉尔伯特
5 . 五 Man can only be free through mastery of himself ( S E Morison 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。(莫里森
6 . 例句-：Bob! Hey, Bob, wake up! It’s already : and you’ve got that big math test at o’clock Come on, man, shake a leg! Come on, - you’ve got to get moving right now!
7 . 如果你都不在了，我要幸福给谁看。
8 . I shouldn&#;t have done that Sorry, I&#;ll never do it again 我不该做出那种事的。对不起，以后不会了。
9 . 你不是我，你不用懂得我的寂寞，就当作经过。
10 . IV 句子翻译（每空分，共分）
英语句子翻译不通顺怎么办【六】
1 . FF: 不是，“牛”就是特别厉害，very good!
2 . Sorry一词比较口语，多用于非正式化的道歉，例如：
3 . 理解英语电视节目很难。
4 . 女人如果不性感，就要感性；如果没有感性，就要理性；如果没有理性，就要有自知之明；如果连这个都没有了，她只有不幸。
5 . 当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。
6 . I&#;m really so very sorry indeed
7 . 去年因为那场大雨，这里发了洪水。
8 . ：无知的人本想做点好事，结果却害人不轻;小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩
9 . 十六 Teaching me the meaning of love教导我爱的意义是什么。
10 . 我一直相信，在这世界上存在着一个地方，一个让现实抓不到你的地方。在那里，梦想离你很近，很近，就像我相信，在城市里来往的人群中，总有一个，会让你记得一辈子。直到你咽下最后一口气。你一眼就认出她。我时常做同一个梦，在梦里，我总是不停地跑，不停地寻找。他们说要到那个地方，要找到那个人，你必须比别人多一点勇气，多一些幸运。你可能会付出冒险的代价。你可能会死在半途上。你敢不敢去？有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。
英语句子翻译不通顺怎么办【七】
1 . Excuse me, do you have the time? 对不起，能占用你一点时间吗？
2 . ：no words are necessary between two loving hearts 两颗相爱的心之间不需要言语
3 . I&#;m sorry
4 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题，它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中，最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问，所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”，而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动，最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
5 . 错过只在一瞬，思念却是一世。
6 . The village where they live is very_______(令人厌倦的,乏味的）
7 . When the mood is low, will feel that life is a long wait for death
8 . 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
9 . The worst betrayals always come from the ones we trust the most
10 . It is because of heart bottom touch that empty, so he just so painful
英语句子翻译不通顺怎么办【八】
1 . 例如，在今天要学的第一个习惯用语里shakes就是名词，而且根据习惯这个短语里的shake还带有复数词尾-s。这个习惯用语是：no great shakes。No great shakes这个习惯用语听来意思是没引起多大的震动。换句话说也就是平凡普通中不溜秋的东西或者事情。
2 . He also told us that the best way to earn respect is to d_________ ourselves to study and achieve high frades
3 . I think that if children are made to practise the piano, they will lose interest in it
4 . 你是我不敢宣誓的疼痛，我是你可有可无的记忆。
5 . A _____________ （教授）from Nanjing University will give us a talk on how to learn English well
6 . 牛排通体为熟肉褐色，牛肉整体已经烹熟，口感厚重。
7 . With apologies, you admit to doing something to upset another person 如果你做出道歉，那就表示你承认自己做了某些打搅到别人的事。
8 . At no stage a comeback love your courage
9 . 他和太太要去参加定在十一点举行的婚礼。他们开车去那儿要一个钟点。而现在已经十点一刻了。他催促太太赶快开步走，因为他们已经晚了。
10 . ：您为花的盛开，果的成熟忙碌着，默默地垂着叶的绿荫!啊，老师，您的精神，永记我心!
英语句子翻译不通顺怎么办【九】
1 . 我希望这些明星会邀请我吃午饭。
2 . 刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。
3 . 第三，形容某人傲慢，牛气哄哄，可以用cocky!
4 . 没有你就算把世界给我我还是一无所有。
5 . ：love makes man grow up or sink down爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
6 . Holy mackerel! What&#;s this? A new car
7 . ：如果一个人身受大恩而后来又和恩人反目的话，他要顾全自己的体面，一定比不相干的陌路人更加恶毒，他要证实对方罪过才能解释自己的无情无义。
8 . Li Ming is a warm-hearted man and he often ______ the people in trouble ______
9 . 七 Low self-esteem is like driving through life with your hand-break on 缺乏自信,就好象没拉手刹地在人生道路上行驶
10 . A good laugh and a long sleep are the two best cures for anything