双城记英文摘抄中英对照（双城记中英文对照在线阅读）
双城记英文摘抄中英对照【一】
1 . Keep up your bright swords, for the dew will rust them (Othello
2 . Sweet are the uses of adversity (As You Like It,
3 . 很高兴遇见你= Muito gosto
4 . Como vai（你好吗？正式问候语）
5 . 不客气 = De nada
6 . 晚安= Boa noite
7 . Chinese gardens can be divided into two categories, the imperial and the private The former are seen most frequently in northern China,? while more of the latter can be found in the south,? especially in Suzhou,? Wuxi and Nanjing
8 . 他们 = Eles(m, Elas (f
9 . 教育不是灌满一桶水，而是点燃一团生命的火焰。教师节英文祝福
10 . , this is the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the epoch of belief, it was the epoch of incredlity; it was the season of light, it was the season of darkness; it was the spring of hope, it was the winter of despair; people had everything before us, we had nothing before us; we were all going direct to heaven; people are straight to hell -- Dickens&#;s the book of Shuangcheng
双城记英文摘抄中英对照【二】
1 . How sharper than a serpent&#;s tooth is to have a thankless child (King Lear
2 . To be or not to be: that is a question (Hamlet
3 . Boa noite!（晚安！）
4 . The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact (A Midsummer Night’s Dream
5 . 这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。
6 . 最重要的是，你必须对自己忠实。——《哈姆雷特》
7 . Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees
8 . You don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her 你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。
9 . If at the outset I brave, ending is different
10 . and peace on Teacher&#;s Day
双城记英文摘抄中英对照【三】
1 . 以想象的，然而为了发泄积愤却拿侯爵兄弟的儿子及其家人抵罪，她走上了一条与那些伪贵族同样残忍的
2 . Feliz Aniversário!（生日快乐）
3 . Love I fell in love with it so lonely
4 . This above all: to thine self be true (Hamlet
5 . 年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》
6 . Atrue friend is some one who reaches for your hand and touches your heart
7 . 你好吗？= Como está
8 . 自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》
9 . There’s a special providence in the fall of a sparrow (Hamlet
10 . Beauty provoketh thieves sooner than gold (As You Like It,
双城记英文摘抄中英对照【四】
1 . 想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
2 . Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit (A Merchant of Venice
3 . Tchau!（再见！非正式说法，来自意利语，发音类似＂乔＂。） Até depois!（一会儿见！）
4 . A little more than kin, and less than kind (Hamlet
5 . Sending flowers to my teacher
6 . "To, the, world, you, may, be, one, person, but, to, me, you, may,, be, the, world, Shuangcheng""
7 . 一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》
8 . 爸爸 = Pai
9 . 汉语 = chinês
10 . , it is the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the epoch of belief, it was the epoch of incredlity; it was the season of light, it was the season of darkness; it was the spring of hope, it was the winter of despair; I have witnessed everything, we are blind to everything; we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way -- hell In short, it was very similar to the present, and some of the most noisy authorities insisted on the superlative of adjectives For better or for worse, it is the superlative of the comparative -- Dickens&#;s the book of Shuangcheng
双城记英文摘抄中英对照【五】
1 . /覆水难收。
2 . 尽管小说以一个意外的“大团圆”收场，但当读者流着眼泪读完该书时，却感到无限的遗憾心酸。有人说爱情是自私的，但在狄更斯的《双城记》中，我却能深深地感受到一种超脱世俗的最纯洁最崇高的爱。它隐藏在内心深处，但却无比的深厚；它默默地承受煎熬，为的只是使心爱的人幸福；它总是无私地付出，而不求一点儿的回报。这种爱在无形中上升到一个新境界，永恒地放着凄美而迷人的光彩。
4 . 愛情它讓我愛上寂寞。
5 . 做过的事情不能逆转。——《麦克白》
6 . 一只麻雀的生死都是命运预先注定的。——《哈姆雷特》
7 . 我不明白/我不懂 = No percebo
8 . It is the east, and Juliet is the sun (Romeo and Juliet
9 . Why do the good girls, always want the bad boys? 为何好女孩总喜欢坏男孩？
10 . 您是最棒的老师
双城记英文摘抄中英对照【六】
1 . 小说中还有一个人物，就是让人有点憎恶的泰雷兹·德伐日。失去亲人使她活着的唯一意义就是革命胜
2 . There is no remedy for love but to love more 治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
3 . 你叫什么名字？= Como é que se chama
4 . 要得到真正的快乐，我们只需拥有三样东西：有想做的事，有值得爱的人，有美丽的梦。
5 . 美貌智慧门第臂力，事业爱情友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
6 . 能使艰难之事变得容易的人是教育者。
7 . 行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。——《凯撒大帝》/《英雄叛国记》
8 . 美貌!你的真诚在何方?——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
9 . You&#;ve swayed my life so deeply
10 . , when the saints are also, when the perpetrators are also This is also a benighted world, and this is also the wisdom of the world This is also a bright season, this is also bleak season This is also a year, this year This is the spring of the dolly, who read the Man or everything, man or nothing The US made its permanent fall dust float upon the clouds -- Dickens&#;s the book of Shuangcheng
双城记英文摘抄中英对照【七】
1 . You have been a qualified teachers and even better friend Thank you for all that you have done
2 . 当查尔斯因为家族的犯罪而被无辜判决死刑，西德尼竟然代替他去断头台接受行刑。在生命与爱之间，他选择了后者。他爱露西，为了她的幸福，他为她的爱人献出自己的生命。当他走上断头台的时候，面上依然保持着笑容，他信守对露西的诺言……因为，他的爱便是他的生命。此时此刻，我的脑海中想起了裴多菲的那首诗：“我愿意是急流/山里的小河/在崎岖的路上/岩石上经过/只要我的爱人是一条小鱼/在我的浪花中快乐地游来游去……”
3 . , this is the best of times, this is the worst of times This is the year of wisdom, this is the year of ignorance This is the period of faith, this is the period of doubt This is the season of light, and this is the season of darkness This is the spring of hope, it is the winter of despair We have everything in our future, and we have nothing in the future We&#;re heading for heaven, and we&#;re going to hell - Charles Dickens, the book of Shuangcheng
4 . , what I have done is the best thing I ever did in my life What I am about to achieve is the most peaceful and peaceful rest of my life -- Dickens&#;s the book of Shuangcheng
5 . wish your days turn our to be as great as you make ours
6 . We cannot all be masters, nor all masters cannot be truly followed (Othello
7 . Accept what was andwhat is, and you’ll have more positive energy to pursue what willbe
8 . 人生就是一场旅行，不在乎目的地，在乎的应该是沿途的`风景以及看风景的心情。
9 . 请= Se faz favor
10 . 您 = Você
双城记英文摘抄中英对照【八】
1 . 晚上好 = Boa noite
2 . Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life My grateful sentiments come from the bottom of my heart
3 . if you leave me, please dont comfort me because each sewing has to meet stinging pain
4 . You are the best
5 . De nada（不客气）
6 . 没有比较，就显不出长处;没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。——《威尼斯商人》
7 . 我甘愿为你和你所爱的人们而牺牲。
8 . Por favor（请。请求别人做事情之前说的）
9 . 妻子= Mulher
10 . If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future 只要你明白 珍惜爱与被爱 我愿意等待 你给我的未来。
双城记英文摘抄中英对照【九】
1 . The man who can make hard things easy is the educator
2 . 还行 = Mais ou menos
3 . 好 = Bem
4 . 您不仅是一位合格的教师，更是一位好朋友，谢谢您所做的一切。
5 . 我说不爱你，那是假话；我说不在乎，那是假话；我告诉自己对你再不会有感觉了，那也是假话。
6 . Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind (A Midsummer Night’s Dream
7 . 每段爱情在走向终结时,倒带回去,一路上或花草鲜美，或落英缤纷，而最初总是倾心的。
8 . 对您的谢意，我们无法用语言来表达。
9 . We cease loving ourselves if no one loves us 如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。
10 . As another school term approaches…