1 . 有极强的系统管理能力。
2 . 我还是实话跟你讲吧
3 . For here or to go?
4 . Pineapples are one of the most popular fruits in Hawaii
5 . Work well with a multicultural work force
6 . Good people management and communication skills Team player有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。
7 . 阅读整个句子,根据主语谓语和连接词来判断句型。
8 . i know you know i know that you know i know that you know that i know
9 . A hothouse or plantation where pineapples are grown
10 . 候,译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系,按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说,逻辑推理包括以下四种方法:
1 . Could you take a picture for me?
2 . 你收到玛丽的来信吗?
3 . 别拐弯抹角了!
4 . Did you have a nice holiday?
5 . diligent; with sureness; responsible; everytime fulfil my duties to my own work
6 . With good managerial skills and organizational capabilities
7 . Dont be so modest
8 . Cath me later
9 . 你能来吗?
10 . 做事认真专注,有计划有条理,追求完美。
1 . I am penniless
2 . 不可推卸的义务 unshakable duty
3 . 先进的科学技术 advanced science and technology
4 . 翻译科技英语中结构复杂的句子,首先应对句子结构进行语法分析,理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
5 . Do you have a room available?
6 . 理论和实践相结合 integrate theory with practice
7 . 大大方便了人们的生活 Sth has greatly facilitated peoples lives
8 . 顺利完成专业课程学习,熟练掌握专业理论知识和实验技能,具有很强的动手能力,善于学习新知识和适应新环境。
9 . 找出每个句型中的主要成分,并理解主要成分和次要成分(例如定语,状语,补语等之间的关系。
10 . Being active, creative and innonative is a plus思想活跃有首创和革新精神尤佳。
1 . I couldn’t be surer 我再也肯定不过。
2 . 有大一点儿的吗?
3 . 我们不妨打开天窗说亮话。
4 . 形象良好,性格温和稳重,亲和力强,善于与人相处。
5 . 你的飞行旅途愉快吗?
6 . 为我们日常生活增添了情趣 add much spice / flavor to our daily life
7 . I just couldn’t help it我就是忍不住。想想看,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:
8 . Straight: 直接地;坦率地
9 . Come in and make yourself at home
10 . 过会儿再来找我。
1 . 想学习更多英语知识,请关注口袋英语aikoudaiyy
2 . Mind you! 请注意!听着!(也可仅用mind。
3 . 不用麻烦了。
4 . 复杂的社会现象 a complicated social phenomenon
5 . 绝对不可能的!
6 . …必然趋势 an irresistible trend of…
7 . We may as well put all cards on the table
8 . 正如谚语所说 As the proverb goes:
9 . fluent in oral english , with fairly good of reading and writing ability; speaking authentic mandarin-chinese
10 . Can I help?
1 . 给我打电话。
2 . 在翻译的过程中,应该把复杂的句子成分准确翻译出来,同时注意正面表达和反面表达的转化。
3 . 如果是复杂句的话,译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外,还需要注意每个从句的时态语气和语态。
4 . 请便/别客气。
5 . 您要点菜吗?
6 . 让他给我回电话。
7 . A: whatever decision you’re going to make, i am behind you
8 . 代我向你们全家问好。
9 . They single out the biggest pineapple
10 . 你会说英语吗?
1 . we’d better be off我们该走了。It’s getting late We’d better be off
2 . Michael:whenever you are short of money, just come to me
3 . Willing to work under pressure with leadership quality
4 . 说是容易做时难。
5 . Absolutely
6 . Energetic, fashion-minded person
7 . Excellent ability of systematical management
8 . Are you married?
9 . 别这么谦虚。
10 . 高兴起来!振作起来!
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.