英语句子翻译重要原则（英语句子翻译中文技巧和方法）
英语句子翻译重要原则【一】
1 . 会议应该在星期二召开，但是我们不得不推迟。(be supposed to; put off
2 . The film hasn’t been d_____________（冲洗） yet Would you please come tomorrow to get the pictures?
3 . 十二 It is never too late to fall in love 爱永远不会嫌晚。
4 . Love, but not to talk, from no words to say nothing
5 . I&#;m really so very sorry
6 . They all thought that it was my first visit to the city As a matter of fact, I had lived here for two years
7 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的语序。
8 . ：every day i miss you it is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so in such a contrary mood, i miss you deeply!在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你!
9 . 喜欢你，没有什么理由，不喜欢你，什么都是理由。
10 . Last year there was a flood here because of the heavy rain
英语句子翻译重要原则【二】
1 . This story is a red herring to pert public attention from this issue。
2 . Smoking has been found to have a bad effect on the health of the smoker and the people nearby
3 . ：不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。 don’t cry because it is over, smile because it happened
4 . ．自从我来到这个城市，我一直在这所学校。
5 . This kind of film is suitable( 适合的 for both children and a_________
6 . 我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。
7 . Donny: Now, FF, If you can tell me what you&#;ve learned today, I&#;d say your English很牛！
8 . 一 Wherever valour true is found, true modesty will there abound ( W SGilbert 真正的勇敢，都包含谦虚。(吉尔伯特
9 . ：老师，您是美的耕耘者，美的播种者。是您用美的阳光普照，用美的雨露滋润，我们的心田才绿草如茵，繁花似锦!
10 . 他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。
英语句子翻译重要原则【三】
1 . His grandfather was a kind man rby all the neighbors, men and women, old and young
2 . Without you, even if you give the world to me, I have nothing
3 . There is something wrong with my right eye, so I’ll go to the hospital to have it examined
4 . I am really fond of reading books, and that’s why my favourite sybject is literature
5 . Black先生很高兴，因为他的工厂生产的服装从未这么受欢迎。(过去分词作定语
6 . 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
7 . An anonymous businesswoman ___________(捐献 one million dollars to the charity
8 . ______ can you get on well ______ your neighbours?
9 . And then deep memory, also has forgotten the day
10 . challengingmissing equipmentembarrassedconcentratemysterious introductionadventure(suncomfortableSurprisingly donated generations supposed, punished; fault; adults; garbage; scene;; behaviour; explanation; argument; forbiddendestroyed, chatting ; boring Interest devote satisgaction athlete
英语句子翻译重要原则【四】
1 . I can’t _____________(集中精神 with all that noise going on
2 . She is gaining weight because she likes eating dtoo much
3 . ．你从哪儿得到的这本女款杂志？我向jim借的。
4 . 另外可以用please来加强语气，例如：
5 . ：no words are necessary between two loving hearts 两颗相爱的心之间不需要言语
6 . 再无卷土重来爱你的`勇气。
7 . The policeman followed the person whose_________ ( 行为
8 . 至信之人往往会伤你最深。
9 . Donny: That&#;s right You can also say "you rule" or "you rock!"
10 . ．昨天上午七点你在做什么？
英语句子翻译重要原则【五】
1 . The first s_________ in the second act contains a very long speech
2 . 大部分肉接受热量渗透传至中心，但还未产生大变化，切开后 上下两侧熟肉棕色，向中心处转为粉色再然后中心为鲜肉色，伴随刀切有血渗出。（新鲜牛肉和较厚牛排这种层次才会明显，对冷冻牛肉和薄肉排很难达到这种效果）
3 . ：无知的人本想做点好事，结果却害人不轻;小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩
4 . Sorry一词比较口语，多用于非正式化的道歉，例如：
5 . 主动久了会很累，在乎久了会崩溃！
6 . 我们总是在网上聊得很高兴。
7 . 她决定每天做更多的运动来保持苗条。
8 . 我问她是否喜欢我的新衣服时，其实是想让她夸我几句。
9 . Obviously the rise is oxygen, but would rather lonely to suffocation
10 . ________________________________________________________________________
英语句子翻译重要原则【六】
1 . ：because of loving you so much that i stood aside although my figure left you away, my heart didn’t today i have made up my mind to say “i love you”正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀;今天 终于鼓起勇气，向你表达 的爱。
2 . I have a good friend, who is very thin, yet he wants to be a great _____________（运动员）
3 . I never let you not to know my existence, but I just never thought that love will fall upon on my head Sometimes, I just wonder, we are from different waters,although I admire your world, I will be drowned if I get close to you
4 . No one even lives lost nor will i lose
5 . 再听个例子。说话的人正焦灼不安地在房间里来回踱步，又一而再再而三地看手表，他终于按捺不住，对在里屋磨蹭个没完没了的太太发话了，注意他话里也用了shake a leg：
6 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
7 . I&#;m sorry about my homework, Ms Li, the dog ate it 李老师，对不起我没交作业，它被狗吃掉了。
8 . 显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
9 . IV 句子翻译（每空分，共分）
10 . Oh no! I do apologise Let me help you pick it up 噢不！非常抱歉，我帮你捡起来吧。
英语句子翻译重要原则【七】
1 . 下定决心努力学习吧，你迟早会成功的。
2 . I&#;m sorry I didn&#;t mean to wake you up 对不起，我不是故意吵醒你的。
3 . FF: rule, r-u-l-e, rule; rock, r-o-c-k, rock, 这两个词也可以形容某人或某事很牛，不过它们都是动词，对不对？
4 . He asks me ______today
5 . 一 单词拼写（每小题分，共分）
6 . Along with these physical changes, there come many psy chological changes
7 . 我希望我们的演出会取得成功。
8 . FF: 哦，awesome就是说特牛。
9 . Millie 的铅笔盒和Amy 的尺寸一样。
10 . ______ ______ the bad weather， the school sports meet had to ______ ______ ______