1 . 翻译科技英语中结构复杂的句子,首先应对句子结构进行语法分析,理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
2 . Don’t take it to heart 别往心里去,别为此而忧虑伤神。生活实例: this test isn’t that important Don’t take it to heart 安慰人的超级句子。
3 . Can you make it?
4 . 应聘者须勇于挑重担。
5 . 别这么谦虚。
6 . 能够和不同文化的人一起出色地工作。
7 . Mature, self-motivated and strong interpersonal skills
8 . 别拐弯抹角了!
9 . With good managerial skills and organizational capabilities
10 . all the courses in the specialized field, obtaining good command of theoretic knowledge and experimental and diy skill; very adaptable and good at leaning
1 . Do you speak English?
2 . Give my best to your family
3 . I hope you have a most happy and prosperous New Year 谨祝新年快乐幸福,大吉大利。 With the compliments of the season 祝贺佳节。
4 . [] 阎庆甲,阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社,
5 . 我能请一天假吗?
6 . 不要想当然。
7 . Dont let me down
8 . 小心不出大错。
9 . Do you have any hobbies?
10 . let’s get started咱们开始干吧。劝导别人时说:don’t just talk let’s get started
1 . 例:I may go to the airport to meet her But that depends
2 . 需要个性稳重具高度责任感的人。
3 . 不可否认 It is undeniable that…
4 . 你明天有空吗?
5 . 打下坚实的基础 lay a solid foundation for…
6 . Did you have fun?
7 . 说是容易做时难。
8 . 候,译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系,按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说,逻辑推理包括以下四种方法:
9 . Be elegant and with nice personality举止优雅个人性格好。
10 . Do you have a room available?
1 . Dont mess with me, tell me the truth
2 . 可靠的信息源 a reliable source of information
3 . 别放弃。
4 . Let’s do it right now
5 . 模范例句:mind you! He’s a very nice fellow though bad-tempered
6 . A: I’m granted a full scholarship for this semester
7 . 我能跟你谈一谈吗?
8 . Energetic, fashion-minded person
9 . Have you finished yet?
10 . Can I help?
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.