英语机构广告弹窗文案（英语培训广告文案高级幽默）

英语机构广告弹窗文案【一】

1 . 有教无类，人人都有成才路。

2 . 节约能源，人人有责

3 . 十六节约能源，从我做起，从现在做起

4 . 家长给孩子最早的教育，人生才能永远领先每一步。

5 . ．超越极限，超越自己（李宁）

6 . 电器待机不可留，莫让电费滚雪球

7 . 我们领先，他人仿效。（理光复印机）

8 . 用心交流，让爱放飞。

9 . 三十四东之学，华之大东华：东方教，育华篇。

10 . 完美人生，全能为你开启。

英语机构广告弹窗文案【二】

1 . 光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）

2 . 十八智学东方，育满华夏。

3 . 济仁济事，慈善万世。

4 . 四节约能源，利国惠民

5 . 二十四东华：东之敏，华好学。

6 . 节约能源有诀窍，点滴小事很重要

7 . 八节约能源大有可为，功在当代利在千秋

8 . 七能源连着你我他，节约能源靠大家

9 . 这与上文提到的补偿翻译法相对,依据关联理论的翻译法,实现原文作者的写作意图是翻译工作的首要任务,因此根据需要可以对原文的内容进行删减,包括对原文信息内容和文化含义的改变,从而使得翻译后的广告更加紧凑完善。请看以下一则广告:原文:WeknowEggsactlyhowtoselleggs译文:“蛋”求拥有此则广告故意拼错“exactly”一词,一方面在于突出所推销的产品———鸡蛋,利益方面这种别出心裁的错拼诙谐幽默,能引起受众的好奇心,吸引器注意力,但是在关联翻译理论注重翻译的交际本质,有译者寻找到了译文最佳关联,利用中文的别字,而将其译为“蛋”求拥有,跟原广告口号一样起到了呼唤作用,达到了促销的目的。再如年中国联想集团收购了美国IBM的PC业务之后,在其官网的英文版上使用了:原文:“Sometimesthebestwaytowinthegameistoplaythegametogether”译文:强强联合,打造全球PC这里的汉译“强强联合,打造全球PC”足以说明联想集团PC的优越性能及其服务追求,句子结构完整,内容清楚,没有必要把“Sometimes”这个词的意思翻译出来。

10 . ．照出五彩斑斓的生活（灯具广告）

英语机构广告弹窗文案【三】

1 . 救困济危，造福社会。

2 . 济世扶贫，博爱天下。

3 . 全能教育，创造奇迹。

4 . 节约能源很简单，身边水电随手关

5 . 十二空调提高一度，减少高峰负荷

6 . ．we lead others copy

7 . 四十六东华：东方才，华授艺。

8 . 四学有道，悦提升东华之路，你我同步。

9 . 教育培训在京佳，成功未来属于你。

10 . 二十六东华：东方红，文华浓。

英语机构广告弹窗文案【四】

1 . 选全能教育，待金榜题名。

2 . 成绩提高，全能帮你。

3 . 助人脱困，人亦助我。

4 . 广告口号的翻译是原广告的再创作,既要忠实于原文,又要具有创作的特点。其翻译具有特殊性,译文主要是宣传商品,促进人们的购买行为,这就要求目标受众对广告口号产生足够关联,所以翻译不应仅仅拘泥于追求语言文字和信息量的完全对等,而是要以目标受众为中心,创作出符合译语表达习惯且具有很强传呼功能的广告口号。

5 . 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）

6 . 五十八茂士传天下，美名满中华。

7 . ．just do it

8 . 仁济天下，诚集你我他。

9 . 节约能源身边事，一点一滴显素质

10 . 十一东华，广东之英华。