外国名著著名语句摘抄中英对译（世界名著中英文摘抄大全）
外国名著著名语句摘抄中英对译【一】
1 . 你以为我贫穷相貌平平就没有感情吗?我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这么做，可我们在精神上依然是平等的。——《简·爱》
2 . 每个人都是月亮，总有一个阴暗面，从来不让人看见。——《赤道环游记》
3 . 我越是孤独，越是没有朋友，越是没有支持，我就得越尊重自己。——《简爱》
4 . 鞠躬尽瘁，死而后已。
5 . 夜深了，多日的疲乏，与逃走的惊惧，使他身心全不舒服。——骆驼祥子
6 . 温和慷慨的人不过比傲慢霸道的人自私得稍微公平一点罢了，等到种种情况使得两个人都感觉到一方的利益并不是对方思想中主要关心的事物的时候，幸福就完结了。——呼啸山庄
7 . 我与烟酒无缘。
8 . 多情自古伤离别。更那堪，冷落清秋节。——柳永《雨霖铃》
9 . 世界上没有对人人都不利的坏事。——汤姆叔叔的小屋
10 . 只管走路，莫要多心。
外国名著著名语句摘抄中英对译【二】
1 . 相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。——卢仝《有所思》
2 . 柔软是立身之本，刚强是惹祸之胎。
3 . tiethenuptialknot喜结良缘
4 . 聪明人，无谓争意气。——《连环》
5 . 全名：《三国志通俗演义》
6 . 尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。——欧阳修《玉楼春》
7 . 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。____林逋《山园小梅其一》
8 . 淡泊以明志，宁静而致远。
9 . 相思相见知何日？此时此夜难为情。——李白《三五七言》
10 . 如何此处不留人，休言留人处。
外国名著著名语句摘抄中英对译【三】
1 . 人与人之间，最可痛心的事莫过于在你认为理应获得善意和友谊的地方，却遭受了烦扰和损害。——《巨人传》
2 . 若问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。——贺铸《横塘路》
3 . 重叠泪痕缄锦字，人生只有情难死。——文廷式《蝶恋花》
4 . 梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。——温庭筠《更漏子三首其三》
5 . 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。——佚名《诗经邶风击鼓》
6 . 开发人类智力的矿藏是少不了要由患难来促成的。——《基度山伯爵》
7 . 一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚话？——曹雪芹《枉凝眉》
8 . 本是同根生，相煎何太急！
9 . 平生不会相思，才会相思，便害相思。____徐再思《折桂令春情》
10 . 孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟。
外国名著著名语句摘抄中英对译【四】
1 . 当现实折过来严丝合缝地贴在我们长期的梦想上时，它盖住了梦想，与它混为一体，如同两个同样的图形重叠起来合而为一一样。——《追忆似水年华》
2 . 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。____白居易《大林寺桃花》
3 . 离恨却如春草，更行更远还生。——李煜《清平乐》
4 . ．唉，奴隶般的意大利，你哀痛之逆旅，你这暴风雨中没有舵手的孤舟，你不再是各省的主妇，而是妓院!(《神曲》
5 . 作者：施耐庵（年—年），《水浒传》的作者究竟是谁具有争议，目前最广泛认可的说法认为作者是施耐庵。历史上还有其它几种观点，包括了罗贯中说，施惠说，郭勋托名说，宋人说等。
6 . 虽然至今为止的道路绝非一片坦途，但想到正因为活着才有机会感受到痛楚，我就成功克服了种种困难。——《解忧杂货店》
7 . 世上莫名其妙走霉运的人多的是，都在一边为命运生气，一边化愤怒为力量地活着。——《变身》
8 . 结发为夫妻，恩爱两不疑。——苏武《结发为夫妻》
9 . 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。——陈陶《陇西行》
10 . 养军千日，用在一时。
外国名著著名语句摘抄中英对译【五】
1 . 夜月一帘幽梦，春风十里柔情。——秦观《八六子》
2 . 篱牢犬不入。
3 . 我从没有爱过这世界，它对我也一样。——《拜伦诗选》
4 . 天下动之至易，安之至难。
5 . 《水浒传》是中国历史上第一部用古白话文写成的歌颂农民起义的长篇章回体版块结构小说，以宋江领导的起义军为主要题材，通过一系列梁山英雄反抗压迫英勇斗争的生动故事，暴露了北宋末年统治阶级的腐朽和残暴，揭露了当时尖锐对立的社会矛盾的残酷现实。
6 . ．这时一种精神上的感慨油然而生，认为人生是由啜泣抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。(《欧．亨利短篇小说选》
7 . 势弱只因多算胜，兵强却为寡谋亡。
8 . 临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。——白居易《长恨歌》
9 . 只要你是天鹅蛋就是生在养鸡场也没什么关系。《安徒生童话》
10 . 生活就像一座围城，城里的人想出去，城外的人想进来。————《围城》