英语中考句子翻译技巧（初中英语句子翻译的技巧和方法）
英语中考句子翻译技巧【一】
1 . 在翻译的过程中，应该把复杂的句子成分准确翻译出来，同时注意正面表达和反面表达的转化。
2 . ⑤一方面，一部分“曲高和寡”的精英文化则陷入举步维艰的境地。
3 . 例句-：Well, it was no great shakes The story was mediocre and the acting was just so-so I was bored except for that new actress - she can’t act but she’s a beautiful woman
4 . ：never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
5 . ①把握基本内容。首先应该初步判断需调整语段的基本表达方式——记叙描写议论抒情说明，基本内容倾向，然后抓住其关键语句及表明层次的语句。
6 . I&#;m really very sorry
7 . I can&#;t believe it! His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn&#;t go to the hospital until later because he had other fish to fry -- a million-dollar deal he was closing。
8 . 第三，形容某人傲慢，牛气哄哄，可以用cocky!
9 . When I ask my friend if she likes my new dress, I was fishing for a compliment。
10 . Apology（名词）以及apologize（动词）常用于正式化的道歉，例如：
英语中考句子翻译技巧【二】
1 . I don&#;t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything Conversely, I think it&#;s a selecting process, knowing what&#;s the most important and what&#;s the least And then be a simple man
2 . ②与此同时，文化领域却有全然不同的景观。
3 . ．他们彼此认识已经很久。
4 . When we grow up with happiness and sorrows, a story is coming out We find that we never abide by any promise, but we really loved each other at one time
5 . ①揣摩语段的整体意义，理清选项内容所提供的信息和表达内容的主旨。
6 . 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。
7 . ③进行对比分析，排除干扰选项。
8 . 连续几个月埋首于砖块般的典籍中之后，。我知道，这是不同于案头年龄的另一种年龄在捣乱了。
9 . People are used to born in the stars They just temporarily live in the star which is called the earth Therefore, everyone has a star-like heart The life is limited, but they still shine with their smiles and love
10 . ④事物本身的发展规律。
英语中考句子翻译技巧【三】
1 . 依次填入下面两句横线处的语句，与上下文衔接最恰当的一项是
2 . 十三 If equal affection cannot be, let the more loving be me 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
3 . Excuse me, you are sitting in my place 不好意思，你坐的是我的位子。
4 . 吃西餐必知：牛排要几分熟英语怎么说(图
5 . 查理，对于要不要参与这笔生意你斟酌了有两星期了。现在你必须做出抉择了。我必须在今晚六点前得到你的答复，否则我们就把你排除在外。
6 . 随着国际学术交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视，掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度，介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识，对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。
7 . ：感恩生命，感谢她给予我们一个聪明的大脑。思考疑难的问题，生命的意义;赞颂真善美，批判假恶丑优美的英语句子带翻译 句优美的英语句子带翻译 句。记住精彩的瞬间，激动的时刻，温馨的情景，甜蜜的镜头。生命赋予我们特有的灵性。
8 . 在缓缓流逝的时间长河中，总有一些记忆像卵石般沉淀下来，_________，_________。爱，特别是母爱，对他来说，就是这样一份沉甸甸的卵石。
9 . ②分析选段内容与整体语段的语境联系。
10 . ③地势渐渐升高，白杨林荫道不见了，道路变得崎岖不平
英语中考句子翻译技巧【四】
1 . It’s better to try hard to love yourself more than to wait someone to love u if today you don&#;t like yourself more than yesterday, so what&#;s the meaning of tomorrow?
2 . D这种脱节不仅不利于中国融入世界，更不利于中国发挥更加符合自身地位的作用。
3 . 可以用提问的方式：
4 . 牛排内部主要为浅灰综褐色，夹杂着少量粉红色，质感偏厚重，有咀嚼感。
5 . Holy mackerel! What&#;s this? A new car
6 . ⑤思维规律：由一般到个别，由个别到一般，由概括到具体，由具体到概括等。
7 . Donny: 牛？A cow?
8 . [正确答案]C
9 . ①一方面，以娱乐为职能的大众文化得到蓬勃发展的机会。
10 . 例句-：I thought the Red Sox had a real chance to win the World Series this year after so long without a championship But they turned out to be no great shakes, just like last year
英语中考句子翻译技巧【五】
1 . 我问她是否喜欢我的新衣服时，其实是想让她夸我几句。
2 . I always believe that there exists a place where reality cannot find me There, the dream is very close Just as I believe that there will always be someone in the crowd that you will remember forever until you die You can recognize her immediately I often have the same dream In the dream, I am running and searching They say I shall have more courage and more luck to reach that place and find that person Maybe I have to take a risk, coz maybe I will die in the way of searching So dare you to go? There is someplace that you once go and would not like to leave and some one that you would only meet once in your whole life
3 . ：while there is life, there is hope有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。
4 . A⑥⑤①②③④B④③⑤①②⑥
5 . FF: 我进决赛啦！怎么样，牛吧？
6 . 其实这个问题还真不是个人的问题，很多人，包括很多男性都在开口说上特别的怕！
7 . When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time This is not atrain in still in which you may feel forward when another train goes by It is the truth that we&#;ve all grown up And we become different
8 . ．施特劳斯的华尔兹使他闻名世界。
9 . ．这个想法听起来很有意思。
10 . 这里的no great shakes意思是成绩平平，并不出人头地。听来这个失望的球迷只能耐心地再等上一年了。
英语中考句子翻译技巧【六】
1 . ①或神采飞扬，透着现代的气息②或庄重沉稳，带着岁月的沧桑
2 . 也看过很多专家的文章，到了怎么开口说这里，总是说一些什么不要怕说错不要羞涩，要克服自己的恐惧心理之类的不疼不痒的话，Don’tbeshy,Justtry可问题是我们都知道这个道理，可是我们怎么才能突破这道心理障碍关，让自己真的不惧怕了？
3 . ：precious things are very few in this world that is the reason there is just one you在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。
4 . 九 When love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。
5 . ．今天早上你上学没迟到，是吗？
6 . ：lichou away gradually, such as at continuously infinite离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
7 . 另外可以用please来加强语气，例如：
8 . ．明天我要花半小时的时间给我的笔友发封电子邮件。
9 . 我们来听个例子。说话的人在对朋友评论自己昨晚看的一场电影。我们听听他是否欣赏这部片子。
10 . Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：牛。
英语中考句子翻译技巧【七】
1 . D随之而来，满心满眼满耳都会突涌起向长天大地释放自己的渴念，从小就习惯于在山路上奔跑的双脚便会默默地反抗。
2 . [] 阎庆甲，阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社，
3 . ：Genius is formed in quiet, character in the stream of life (Goethe 天才形成于平静中，性格来自于生活的激流。(歌德
4 . 十七 With the wonder of your love, the sun above always shines 拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。
5 . Washington,whohadbeguntobelievethatallmenwerecreatedequalafterobservingthebraveryoftheblacksoldiersduringtheRevolutionaryWar,overcamethestrongoppositionofhisrelativestogranthisslavestheirfreedominhiswill
6 . 翻译科技英语中结构复杂的句子，首先应对句子结构进行语法分析，理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
7 . 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
8 . Oh, I&#;m so sorry Are you ok? 噢对不起，你没事吧？
9 . I&#;m sorry
10 . [正确答案]B
英语中考句子翻译技巧【八】
1 . 再听个例子。说话的人正焦灼不安地在房间里来回踱步，又一而再再而三地看手表，他终于按捺不住，对在里屋磨蹭个没完没了的太太发话了，注意他话里也用了shake a leg：
2 . I&#;m very sorry
3 . ：i send my miss to the scattering stars and wish you a sweet dream under the light shedding through your window想将对你的思念寄予散落的星子，但愿那点点的星光能照进你的窗前，伴你好梦。
4 . FF: 哦，awesome就是说特牛。
5 . ④通读语段，看看整个语段衔接是否紧凑合理。
6 .
7 . 这段话里的习惯用语shake a leg意思显然也是赶快行动，可见shake a leg是用来催促旁人加快行动的。它是非正式的语言，常用在家人和老朋友之间。
8 . ：because of loving you so much that i stood aside although my figure left you away, my heart didn’t today i have made up my mind to say “i love you”正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀;今天 终于鼓起勇气，向你表达 的爱。
9 . 如果身边一个外国人都接触不到，那就和你的亲人朋友或者以后工作中要好的同事练习说英语，说多了，就不会嘴笨了。平常不接触外国人的时候就和同事朋友说英语，目的不是他们能不能听懂，而是自己要练习说的熟练，可能几天里都会说同样的一句话，而对方只是简单的应答我一句，那无所谓，我能说得自然流利了就是目的。就象说“Good morning How are you doing See you tomorrow Can I help you? I&#;m leaving now! I need your help"这样自然，那么当遇到外国人的时候，说这些，就不会紧张了。
10 . ②汽车颠来荡去，让人很不舒服，放眼窗外，却赏心悦目
英语中考句子翻译技巧【九】
1 . ．李浩每天花费很长时间读英语。
2 . 显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
3 . ：no words are necessary between two loving hearts 两颗相爱的心之间不需要言语
4 . ：拥有感恩的心，你会感谢善良的人们给予你的每一份善意，无论相识不相识。
5 . ：you don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her 你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。
6 . Sorry一词比较口语，多用于非正式化的道歉，例如：
7 . 例句-：Honey, we’d better shake a leg The wedding is at eleven and it takes an hour to drive there It’s already : so we better get moving because we’re already late!
8 . 他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。
9 . 今年世界对中国的认识渴望，已经远远超过了中国人对自身的国际定位。如果在汉语全球教学和推广的环节上不能跟上这种渴望，那么全球对中华民族的关注和了解之间就会出现脱节，。从这个意义上讲，中国人尤其是从事汉语和汉文化教学和推广工作者责任重大。
10 . I do most sincerely and abjectlyapologise