怎么翻译复杂英语句子（英语翻译成中文的复杂句）
怎么翻译复杂英语句子【一】
1 . 有时候我也在想是不是李阳俞敏洪还有那些学院派的英语专家门第一次和外国人讲话时候也紧张呢？可能那时候他们也说得驴唇不对马嘴吧，后来是练就了够深的“不要脸”的功夫，可能才真正突破了“开口说”这个难关。
2 . 我们因为笑话而笑，但很少思考过他们是如何使人发笑的。（seldom，倒装，work）
3 . They all thought that it was my first visit to the city As a matter of fact, I had lived here for two years
4 . 其实这个问题还真不是个人的问题，很多人，包括很多男性都在开口说上特别的怕！
5 . The car accident was not the driver’s f_________ as there was a man suddenly running across the road
6 . Millie’s pencil box is the same size as Amy’s
7 . If a woman is not sexy, she needs emotion; if she is not emotional, she needs reason; if she is not reasonable, she has to know herself clearly coz only she has is misfortune
8 . He promised to keep me i_______________ of what happened
9 . ：you are everything to me, and i was so blessed when god sent you here for me你是我的一切,我是如此幸运上帝让你来到我身边。
10 . Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：牛。
怎么翻译复杂英语句子【二】
1 . 尽管他家人不让他这么做，但他坚持要去非洲研究野生动物。(insist on
2 . I do apologise
3 . 当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。
4 . ．自从我来到这个城市，我一直在这所学校。
5 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
6 . Looking back my school days, I feel they were among the happiest in my life
7 . 他们给我们的不仅是帮助；他们给了我们度过困难时期的自信。(more than; live through
8 . Among all the subjects, Jack likes mathematics best, which, I think, is the most c_____________ one
9 . We say Sorry because we feel bad that someone is upset We Excuse me if we think we are about to upset someone 因为打搅到别人而难过，我们说Sorry；因为将要打搅到别人，我们说Excuse me。例如：
10 . 十六 Teaching me the meaning of love教导我爱的意义是什么。
怎么翻译复杂英语句子【三】
1 . 平时，还要多听英语新闻，听的时候不要去想刚才说的那个单词是什么意思？这句话是什么意思？你的听力要和新闻播放是同步的，因为英语新闻的语速很快，只有你熟悉了这样的语速，你再听日常交流的语速，你才会发现每一句你都听得很实在，这样就从容不迫了。而且，听英语新闻非常锻炼反应能力，不要想着每句你都能听懂，有朋友在国外待了年，回来后考雅思简直就跟玩儿似的，可是看CCTV的英语新闻照样很多听不懂，但是并不影响交流。
2 . I do apologize for this interruption, Mr Jones 很抱歉打断你了，琼斯先生。
3 . It is said that the mboy has not been found yet
4 . 阅读整个句子，根据主语谓语和连接词来判断句型。
5 . I can&#;t believe it! His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn&#;t go to the hospital until later because he had other fish to fry -- a million-dollar deal he was closing。
6 . 十四 Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over爱让人变乖 突然间开始温柔了起来，爱让人变坏 懂得了什么时候该耍赖。
7 . ．昨天上午七点你在做什么？
8 . Oh, I&#;m so sorry Are you ok? 噢对不起，你没事吧？
9 . 我真是不能理解! 他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
10 . FF: 哦，Ballin也是“很牛”的意思。Donny, 那天的跳舞比赛上还真有不少高手。在这种情况下，我可以跟他们说，“You&#;re awesome!”或者“You&#;re ballin!”对么？
怎么翻译复杂英语句子【四】
1 . When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time This is not atrain in still in which you may feel forward when another train goes by It is the truth that we&#;ve all grown up And we become different
2 . 而美语中则可以用Excuse me表示Sorry的意思，例如：Excuse me, I didn&#;t see you there
3 . 总结的原因，既然强求不来，那就顺其自然。首先要把自己英语口语练好，即使你考下了六级，但是并不等于你的英语水平高，所以就要大量的去看口语书多看原版电影，越生活化的越好。从电影中大量的搜集日常的对话，把它们说得要像说自己的名字那样娴熟，要说得像“What&#;s your name?Thank you!"那样自然，然后你要对你的家人说，你不会对你的爸爸妈妈说话也羞涩吧？你说出一句英文，你告诉他们你的中文意思就可以。这样还能练习的你的中英互换。然后同样的句子，你对你最好的朋友说，因为她们不会笑话你说错了，谁都知道说好英语是件非常不错的事情。这样，针对不同的人说同样的话，慢慢地你会减少恐惧感，说话会比较自然流利了。既然你能和别人说好中文，就一定能说好英文。
4 . ：god finds himself by creating 神从创造中找到他自己优美的英语句子带翻译 句好词好句。
5 . 如果以后你在外企工作，这一切都将成为自然，那里有很多外国同事，环境逼迫你不说也得说了。在没有这样的环境的时候，就上自己和自己说和家人说和同事说和男朋友说。
6 . 李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。
7 . I&#;m sorry
8 . We all live in the past We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone
9 . Children are ___________ ( 禁止 to smoke
10 . I can’t _____________(集中精神 with all that noise going on
怎么翻译复杂英语句子【五】
1 . 第二，说人或事很牛，还可以用动词rule或者rock；
2 . An anonymous businesswoman ___________(捐献 one million dollars to the charity
3 . ：a troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
4 . When you feel hurt and your tears are gonna to drop Please look up and have a look at the sky once belongs to us If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn&#;t take away the world that belongs to you
5 . 牛排内部主要为浅灰综褐色，夹杂着少量粉红色，质感偏厚重，有咀嚼感。
6 . 好家伙!这是什么?你买了辆新车?
7 . 五 Man can only be free through mastery of himself ( S E Morison 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。(莫里森
8 . 这故事不过是用来转移公众的注意力的。
9 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题，它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中，最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问，所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”，而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动，最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
10 . I regret to say that your suggestions is far from satisfying
怎么翻译复杂英语句子【六】
1 . 十三 If equal affection cannot be, let the more loving be me 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
2 . Donny: 牛？A cow?
3 . 十五 I miss you so much already and I haven&#;t even left yet! 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想!
4 . 十一 Love never dies 爱情永不死。
5 . 我希望这些明星会邀请我吃午饭。
6 . This story is a red herring to pert public attention from this issue。
7 . _________________________________________________________________________
8 . 据发现，吸烟对吸烟者和附近的人的健康有不良影响。（ have an effect on ）
9 . 随着国际学术交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视，掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度，介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识，对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。
10 . 嵌套式定语从句是指一个句子中定语从句套定语从句的情况。这种结构中的定语从句其实和自由式定语从句基本相似，拆开来也是一个独立的定语从句，只不过一个定语从句在另一个定语从句之中而已。因此，其翻译也与简单的定语从句相同。这里也仅举一例加以说明：