英语句子翻译错误及原因（英语句子翻译中文技巧和方法）
英语句子翻译错误及原因【一】
1 . 遇上一个人要一分钟的时间，喜欢一个人只需一小时的时间，爱上一个人要一天的时间，可要 忘记你却要用上一生的时间。
2 . love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you
3 . 我们再听个例子。这段话在谈运动，说话的人最心爱的棒球队是波士顿的红袜队，只是听来红袜队今年的战绩让他很扫兴。
4 . I do apologise
5 . 六 You make my heart smile 我的心因你而笑。
6 . 我们来听个例子。说话的人在对朋友评论自己昨晚看的一场电影。我们听听他是否欣赏这部片子。
7 . ：no words are necessary between two loving hearts 两颗相爱的心之间不需要言语
8 . I never let you not to know my existence, but I just never thought that love will fall upon on my head Sometimes, I just wonder, we are from different waters,although I admire your world, I will be drowned if I get close to you
9 . Don`t waste your time on a man/woman ,who isn`t willing to waste their time on you 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
10 . Love warms more than a thousand fires 爱情的炽热胜过千万团的火。
英语句子翻译错误及原因【二】
1 . 其次，找一张自己最喜欢的原版电影，你把写出来，然后自己当演员，比如说像《罗马假日》，你就当那个公主，当你的大臣还有偶然遇到的那个男主角和你说话的时候，你就做出公主的回答。一个人在家里练习，没人会笑话你的。而且，各种电影中有各种不同的英语口音，你又是在跟这些国际大牌明星对话，那是多么的了不得！大街上一个区区平常的外国人你还在意吗？“咱是跟大牌明星天天说话的主儿！”只要环境熟悉了，说话也就不紧张了。无非就是个熟练程度的问题。
2 . Li Ming is a warm-hearted man and he often ______ the people in trouble ______
3 . ：she who has never loved, has never lived人活着总要爱一回。
4 . 当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。
5 . 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
6 . 我希望这些明星会邀请我吃午饭。
7 . ．自从我来到这个城市，我一直在这所学校。
8 . ：the more you care, the more you have to lose在意的越多，失去的就越多。
9 . I think it is important for the children to learn to read and write
10 . 牛排通体为熟肉褐色，牛肉整体已经烹熟，口感厚重。
英语句子翻译错误及原因【三】
1 . ：she who has never loved, has never lived 人活着总要爱一回。
2 . Donny: FF, I heard you went to a ballroom dance competition yesterday How did it go?
3 . Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：牛。
4 . We all live in the past We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone
5 . ．你从哪儿得到的这本女款杂志？我向jim借的。
6 . ：every day i miss you it is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so in such a contrary mood, i miss you deeply!在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你!
7 . ：you are everything to me, and i was so blessed when god sent you here for me你是我的一切,我是如此幸运上帝让你来到我身边。
8 . 平时，还要多听英语新闻，听的时候不要去想刚才说的那个单词是什么意思？这句话是什么意思？你的听力要和新闻播放是同步的，因为英语新闻的语速很快，只有你熟悉了这样的语速，你再听日常交流的语速，你才会发现每一句你都听得很实在，这样就从容不迫了。而且，听英语新闻非常锻炼反应能力，不要想着每句你都能听懂，有朋友在国外待了年，回来后考雅思简直就跟玩儿似的，可是看CCTV的英语新闻照样很多听不懂，但是并不影响交流。
9 . When we grow up with happiness and sorrows, a story is coming out We find that we never abide by any promise, but we really loved each other at one time
10 . 在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你！情人节快乐！
英语句子翻译错误及原因【四】
1 . ：拥有感恩的心，你会感谢善良的人们给予你的每一份善意，无论相识不相识。
2 . ．明天是周六，为什么不和我一块参加“地球一小时”活动呢？
3 . The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can”t have them。
4 . 说了点废话。还是说咱们实际的情况吧。
5 . Donny: Exactly! For example, 如果你看了一场特别牛的演唱会，you can say "it rocks!" or "it rules!"
6 . 参加聚会的每个人最后都到游泳池去游泳了，我觉得特别别扭，因为我不会游泳。
7 . i am too happy to stand faint!
8 . I&#;m sorry
9 . 平时看美剧看港剧的时候经常看到剧中角色去吃牛排，有些人喜欢三分熟的牛排，而有些人喜欢五分熟的牛排，但是似乎没有人喜欢吃全熟的牛排？三五七分熟的牛排又什么区别？今天我们就来一起学习一下吧！
10 . Never frown， even when you are sad， because you never know who is falling in love with your smile。
英语句子翻译错误及原因【五】
1 . A good mother is worth a hundred schoolmasters
2 . 世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤。
3 . 十二 It is never too late to fall in love 爱永远不会嫌晚。
4 . The senator says the investigation is a fishing expedition by his enemies to see if they can find anything he has ever done that might hurt his political career。
5 . 十七 With the wonder of your love, the sun above always shines 拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。
6 . 好家伙!这是什么?你买了辆新车?
7 . We always have a good time chatting on the Internet
8 . No man or woman is worth your tears,and the one who is,won`t make you cry 没有人值得你流泪，值得让你这么所的人，不会让你哭泣。
9 . 保护环境和发展经济同样重要。
10 . 理解英语电视节目很难。
英语句子翻译错误及原因【六】
1 . Make______ ______ ______to work hard， ______ you‘ll succeed ______ ______ ______
2 . 不知道 是否真的爱，但是 知道 不能没有你，如果地球将要毁灭，那么 要告诉你“你是 唯一想见的人”
3 . Excuse me, do you have the time? 对不起，能占用你一点时间吗？
4 . 其实这个问题还真不是个人的问题，很多人，包括很多男性都在开口说上特别的怕！
5 . To the world you may be one person， but to one person you may be the world。
6 . 一个好母亲相当于百个好老师。
7 . Holy mackerel! What&#;s this? A new car
8 . 他说：我原以为红袜队那么久没有得过冠军，今年一定有可能在世界职业棒球锦标赛中赢得胜利，但是他们却和去年一样成绩平平。
9 . 查理，对于要不要参与这笔生意你斟酌了有两星期了。现在你必须做出抉择了。我必须在今晚六点前得到你的答复，否则我们就把你排除在外。
10 . i can meet a person in a minute, like a person in an hour and love a person in a day, but it will take me a whole life to forget you
英语句子翻译错误及原因【七】
1 . The eight-year-old girl likes playing the piano ______much ______he has kept ______ for three years
2 . I hope that our show will be a success
3 . Donny: I got it In English, we use the word a-w-e-s-o-m-e, awesome。
4 . Mr Jones sends his apologies for not attending the meeting 琼斯先生为不能出席会议致歉。
5 . 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
6 . 八 Life is like an onio You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep ——Cart Sandburg 人生像个洋葱：你只能一层层地把它剥开，有时你还得流泪。 ——桑得伯格 Life always goes on 生活总会继续。
7 . 十三 If equal affection cannot be, let the more loving be me 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
8 . I&#;m sorry about my homework, Ms Li, the dog ate it 李老师，对不起我没交作业，它被狗吃掉了。
9 . 平和的父母创造温馨的家。
10 . 不敢开口说英语：教你练习口语的N种途径
英语句子翻译错误及原因【八】
1 . Excuse me, you are sitting in my place 不好意思，你坐的是我的位子。
2 . Donny: 牛？A cow?
3 . 我问她是否喜欢我的新衣服时，其实是想让她夸我几句。
4 . 他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。
5 . 大部分肉接受热量渗透传至中心，但还未产生大变化，切开后 上下两侧熟肉棕色，向中心处转为粉色再然后中心为鲜肉色，伴随刀切有血渗出。（新鲜牛肉和较厚牛排这种层次才会明显，对冷冻牛肉和薄肉排很难达到这种效果）
6 . ．每天晚饭后散步对健康有好处
7 . 在你抑郁的时候， 就是你的开心果。在你忧伤的时候， 愿作你的忘忧树！
8 . 再听个例子。说话的人正焦灼不安地在房间里来回踱步，又一而再再而三地看手表，他终于按捺不住，对在里屋磨蹭个没完没了的太太发话了，注意他话里也用了shake a leg：
9 . ：i send my miss to the scattering stars and wish you a sweet dream under the light shedding through your window想将对你的思念寄予散落的星子，但愿那点点的星光能照进你的窗前，伴你好梦。
10 . ：when love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。
英语句子翻译错误及原因【九】
1 . I can’t stop my love for you
2 . ：无知的人本想做点好事，结果却害人不轻;小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩
3 . 家庭生活中最重要的不仅是成员之间的心领神会，还需要心有灵犀一点通。
4 . ：during the whole life, you will regret for two things:one is that you don’t get the one you love and the other is the one you love is not happy 人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人;二是心爱的人得不到幸福。
5 . FF: 不是，“牛”就是特别厉害，very good!
6 . I don&#;t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything Conversely, I think it&#;s a selecting process, knowing what&#;s the most important and what&#;s the least And then be a simple man
7 . 不是不让你知道我的存在，只是不奢求爱情会降临到我头上，有时候想，我们是不同水域的动物，虽然我很艳羡你那个世界的美丽，但是浅水区的我一走近，就会被深水淹死。
8 . Just because someone doesn“t love you the way you want them to， doesn”t mean they don“t love you with all they have。
9 . The heart that once truly loves never forgets 真挚恋爱过的心永不忘却。
10 . 你有地图么?因为我刚在你的眼神中迷失了。