英语中容易误解的短语（英语中容易理解错的短语）
英语中容易误解的短语【一】
1 . good image; temperate, calm and steady personality; strong affinity; good at getting along with people
2 . B: congratulations That’s something
3 . Are you used to the food here?
4 . Can I help?
5 . Iadmire/respectyourwork
6 . Don&#;t worry about it
7 . 你介意我抽烟吗?
8 . Willing to work under pressure with leadership quality
9 . Let’s do it right now
10 . Mind you! 请注意！听着！(也可仅用mind。
英语中容易误解的短语【二】
1 . He is in conference
2 . 这真是个好地方!(随口就说且效果很好的赞美!
3 . 它无聊极了。（不是它不可能没有趣）
4 . 顺利完成专业课程学习，熟练掌握专业理论知识和实验技能，具有很强的动手能力，善于学习新知识和适应新环境。
5 . 模范例句：mind you! He’s a very nice fellow though bad-tempered
6 . 你假期过得愉快吗?
7 . 有获取成功的坚定决心。
8 . Easier said than done
9 . Cath me later
10 . 形象良好，性格温和稳重，亲和力强，善于与人相处。
英语中容易误解的短语【三】
1 . 厕所绝对不是WC 或者toilet，这些是马桶和茅坑的说法，假想一下，你对老外说，不好意思，请问茅坑在哪里?你说话是不是过于洒脱，尺度太大了?正解应该是men&#;s room/women&#;s room/restroom/powder room等。
2 . Dont beat around the bush
3 . 请便/别客气。
4 . Forgive me
5 . Come in and make yourself at home
6 . stranger： could you tell me how to get to the town hall?
7 . don’t play games with me!别跟我耍花招！
8 . 您要点菜吗?
9 . congratulations恭喜你，祝贺你。
10 . 你明天有空吗?
英语中容易误解的短语【四】
1 . Enjoy your meal
2 . Do you often work out?
3 . 黄头发不是yellow hair，而应该是blond/blonde，西方人没有yellow hair的说法。
4 . 有很强的领悟力和理解力，思维开阔敏捷，能够很快适应不同环境。
5 . 五，I havent slept better
6 . 捷足先登。
7 . 工作很有条理， 办事效率高。
8 . Youtwomakealovelycouple
9 . 随着国际学术交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视，掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度，介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识，对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。
10 . 过会儿再来找我。
英语中容易误解的短语【五】
1 . Don&#;t bother
2 . Good people management and communication skills Team player有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。
3 . 他很乐意让他们走。（不是他太高兴了，不愿让他们走）
4 . 有良好的管理艺术和组织能力
5 . Please be frank with me!
6 . 翻译科技英语中结构复杂的句子，首先应对句子结构进行语法分析，理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
7 . Jack: I’m not going to kid you I’m serious
8 . Young，bright，energetic with strong career-ambition年轻聪明精力充沛，并有很强的事业心。
9 . Can I have a day off?
10 . I never liked it anyway我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶，打破尴尬局面：oh, don’t worry I’m thinking of buying a new one I never liked it anyway
英语中容易误解的短语【六】
1 . Did you have a nice holiday?
2 . Can I take a rain check?
4 . having a wide range of hobbies, including oral english, music, movies and literature
5 . Have you got anything larger?
6 . For here or to go?
7 . Wearesoproudofyou
8 . I don’t know for sure我不确切知道。
9 . [正] the Four Little Tigers of Asia
10 . [误] the Four Little Dragons of Asia
英语中容易误解的短语【七】
1 . 我们真为你骄傲。(表扬孩子最有效。
2 . 我所要做的就是学英语。
3 . 举止优雅个人性格好。
4 . 让他给我回电话。
5 . 十一，It cant be less interesting
6 . 多可惜！真遗憾！（不是多可耻）
7 . 请慢慢享用吧。
8 . 你们真是天生的一对。(他们会为选择了彼此而自豪。
9 . Willing to assume responsibilities
10 . I just couldn’t help it我就是忍不住。想想看，这样一个漂亮的句子可用于多少个场合？下面是随意举的一个例子：
英语中容易误解的短语【八】
1 . 你非常专业。(他会更认真!
2 . 不要急于下结论。
3 . 我对你的工作表示敬意。(世界通用!
4 . Mature, dynamic and honest
5 . 需要有能力及适应力强的人。
6 . Don&#;t make any mistakes
7 . 十，He was only too pleased to let them go
8 . With good managerial skills and organizational capabilities有良好的管理艺术和组织能力。
9 . 不要心存侥幸。
10 . easy-going and congenial, with a strong sense of responsibility and good team-spirit