英语词性和句子翻译（英语词性及句子成分练习）
英语词性和句子翻译【一】
1 . ２４蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，枪榆枋而止，时则不至，而控于地，奚以之九万里而南为？”
2 . 候，译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系，按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说，逻辑推理包括以下四种方法:
3 . （）叶徒相似，其实味不同。
4 . I shouldn&#;t have done that Sorry, I&#;ll never do it again 我不该做出那种事的。对不起，以后不会了。
5 . 根据近代著名学者翻译家严复的观点，文言翻译应达到“信”
6 . １０愿及未填沟壑而托之。
7 . Sorry I&#;m late Were you waiting long? 对不起我来晚了，等很久了吗？
8 . ：she who has never loved, has never lived人活着总要爱一回。
9 . 例句-：Bob! Hey, Bob, wake up! It’s already : and you’ve got that big math test at o’clock Come on, man, shake a leg! Come on, - you’ve got to get moving right now!
10 . ：it becomes small as one song, as one kiss of the eternal 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
英语词性和句子翻译【二】
1 . ４１大王来何操？
2 . 我一直相信，在这世界上存在着一个地方，一个让现实抓不到你的地方。在那里，梦想离你很近，很近，就像我相信，在城市里来往的人群中，总有一个，会让你记得一辈子。直到你咽下最后一口气。你一眼就认出她。我时常做同一个梦，在梦里，我总是不停地跑，不停地寻找。他们说要到那个地方，要找到那个人，你必须比别人多一点勇气，多一些幸运。你可能会付出冒险的代价。你可能会死在半途上。你敢不敢去？有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。
3 . （）臣所以去亲戚事君者，徒慕君之高义也。
4 . （）今楚地方五千里可，持戟百万。
5 . ．明天我要花半小时的时间给我的笔友发封电子邮件。
6 . 再听个例子。说话的人正焦灼不安地在房间里来回踱步，又一而再再而三地看手表，他终于按捺不住，对在里屋磨蹭个没完没了的太太发话了，注意他话里也用了shake a leg：
7 . 翻译科技英语中结构复杂的句子，首先应对句子结构进行语法分析，理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
8 . This farmer objects to people meandering about in his fields
9 . ４０大行不顾细谨，大礼不辞小让，如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
10 . ４５此所以学者不可以不深思而慎取之也。
英语词性和句子翻译【三】
1 . 五 Man can only be free through mastery of himself ( S E Morison 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。(莫里森
2 . 另外，意译时主要注意古汉语中的一些修辞手法：如，比喻借代委婉用典等。比喻要翻译出一定的文采，借代要译出它的代体，委婉应了解它的本义，用典要知道它的作用。
3 . （２）古之人不余欺也。（宾语前置）
4 . 理解英语电视节目很难。
5 . I do apologise
6 . I am sorry that I was late 对不起我迟到了。
7 . 第二，说人或事很牛，还可以用动词rule或者rock；
8 . This story is a red herring to pert public attention from this issue。
9 . 我们再听个例子。这段话在谈运动，说话的人最心爱的棒球队是波士顿的红袜队，只是听来红袜队今年的战绩让他很扫兴。
10 . ：while there is life, there is hope有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。
英语词性和句子翻译【四】
1 . ８吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
2 . 你们去过长城吗？
3 . ：love makes man grow up or sink down爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
4 . 我从没去过美国，你呢？
5 . Horseshoe Bend is a looping meander entrenched into the bedrock
6 . 生活中我们难免会犯些大大小小的错误影响到别人，诚恳道个歉也许就能将尴尬化解。Sorry一词很多人常常挂在嘴上，当然英语中表示道歉的不只它一个，还有apologize, excuse me等，那么什么情况下该用哪个词呢？别人跟你说sorry时真的就是表示道歉吗？今天我们就来解答这些问题！
7 . ：the shortest answer is doing最简单的回答就是干。
8 . ３７范增数目项王。
9 . ３６将军战河北，臣战河南。
10 . 十 My heart is with you 我的爱与你同在。
英语词性和句子翻译【五】
1 . 这故事不过是用来转移公众的注意力的。
2 . ４２是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
3 . ：you had me at hello在第一次见面时你就拥有了我。
4 . 表反问：不亦……乎（可译为“不是……吗”）
5 . 七 Low self-esteem is like driving through life with your hand-break on 缺乏自信,就好象没拉手刹地在人生道路上行驶
6 . ．每天查看你的词汇笔记本是个好主意。
7 . “达”“雅”的标准。
8 . 不是不让你知道我的存在，只是不奢求爱情会降临到我头上，有时候想，我们是不同水域的动物，虽然我很艳羡你那个世界的美丽，但是浅水区的我一走近，就会被深水淹死。
9 . 脑子里的句子量太少，学过的单词挺多，就是不能组织起来达到随意地表达自己的思想的目的，这就给交流带来了困难。因为在交流的时候，你听到的内容是被动的，你不知道对方会说什么，所以精神会比较紧张，生怕自己不会说或者是有的单词听不懂，这就产生了紧张心理，紧张就会给人带来恐惧。
10 . We all live in the past We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone