中文翻译英语句子的方法（中文句子翻译成英语的技巧）

中文翻译英语句子的方法【一】

1 . Focus on small goals instead of big ones

2 . to live in a world without you is more painful than any punishment do you know that no one can replace you in my heart?

3 . “Knowledge is knowing what to say Wisdom is knowing whether or not to say it”

4 . 花花世界 不必当真。

5 . 爱让人变乖 突然间开始温柔了起来，爱让人变坏 懂得了什么时候该耍赖。

6 . Is this the train for Glasgow?

7 . 。

8 . Life is alone! But no one want be alone

9 . It’s not the men in your life that counts, it’s the life in your men并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。

10 . theres slim hope that in the maze of dark and disordered tuins a luxury haunting love will be discovered

中文翻译英语句子的方法【二】

1 . May your love soar on the wings of a dove in flight

2 . 【翻译】 但是记者必须比普通公民更深刻地理解法律这一观点是基于对新闻媒体既定规则和特殊责任的理解。

3 . 我只想现在认真过的精采 无所谓好与坏。

4 . 还原为非强调句：Because he loved my money, he married me

5 . 即把疑问句强调句倒装句等还原成基本结构。这是避免写错句子的一种有效的办法。如：

6 . Success is a relative term It brings so many relatives成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 。

7 . 两颗相爱的心之间不需要言语。

8 . Miracles happen every day奇迹每天都在发生。

9 . 我看事情比较乐观。

10 . 我相信他一定能升职。

中文翻译英语句子的方法【三】

1 . No words are necessary between two loving hearts

2 . There&#;s no doubt we will win

3 . Help someone in need

4 . Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over

5 . ◎我没有见过他，所以说不出他的模样。

6 . 英语电影经典语句 我认为纸上谈兵没什么作用(

7 . 【解析】首先，我们可以看到，这句话中是idea后面有一个that引导的从句，而that在这个从句中没有做任何成分，所以这里的that从句是一个同位语从句。而这句话的主干是the idea rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media 先行词idea在主句中做的是主语。所以我们在翻译时可以先翻译从句，也就是idea的内容，再翻主句，即the idea怎么样。这样翻译也是比较合乎我们汉语的表达习惯和逻辑的。

8 . 我对未来十分乐观。

9 . 注：如果分词的动作发生在谓语动作之前，且与逻辑主语是主动关系，则用现在分词的完成式。

10 . Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present

中文翻译英语句子的方法【四】

1 . お祝いをありがとうございます。おいわいをありがとうございます。谢谢您的祝贺！

2 . 休日を楽しくすごせますようにお祈りします。きゅうじつをたのしくすごせますようにおいのりします。祝您假日快乐！

3 . お祝いお祈りおいわいおいのり祝贺祝愿

4 . Die bunte Welt, nicht zu ernst nehmen

5 . 想念 多么古老的词。

6 . ◎从各地来的学生中有许多是北方人。

7 . I&#;m full of optimism for the future

8 . There are students here from all over thecountry Many of them are from the North

9 . ご健康ご長寿をお祈りします。ごけんこうごちょうじゅをおいのりします。祝您健康长寿。

10 . 动词是句子的中心。包括行为动词，系动词，助动词，情态动词。划在一起。(一般做谓语

中文翻译英语句子的方法【五】

1 . 我敢肯定我们会赢。

2 . 就是把一个句子分成两个或两个以上的句子。这样既能把意思表达得更明了，又能减少写错句子的几率。如：

3 . 每天写几件你生活中的乐事。

4 . "Stop worrying so much Worry will not strip tomorrow of its burdens, it will strip today of its joy 不要杞人忧天。烦恼并不会减少明天的负担，却会失去今天的快乐。"

5 . 你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调。

6 . "I heard that it is very easy to be happy, as could be diluted with time going on 据说，幸福简单到用时间就可冲淡。"

7 . The way to love anything is to realize that it may be lost 担心失去之时，就是爱的开始。

8 . 这是进行英语写作时最常用的方法。同学们在掌握一定的词汇和短语之后，结合一定的语法知识，按照句子的结构特点，直接用英语代人相应的句式即可。如：

9 . 注：who told me this为修饰the man的定语从句，应置于其后。

10 . お祝日を楽しく過ごすように。おしゅくじつをたのしくすごすように。祝您节日愉快！