句子结构划分及翻译（汉语句子结构详解例句）
句子结构划分及翻译【一】
1 . _________________________________________________________________________
2 . 如果你想成为一名歌手，你必须多努力。
3 . 。
4 . A．少孤一般指幼年死去父亲或父母双亡，文中单指父亲去世。古人成年后死了父亲或父母双亡就不能称“孤”。
5 . ．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（分）
6 . She decides to take more exercise to keep slim
7 . 总之，这方面法令的内容和政策的选择都不是典型的。
8 . Wewillgotoraisemoneyforpoorchildrentomorrowinsteadofgoingtoschool
9 . 我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。
10 . Footballisplayedallovertheworld
句子结构划分及翻译【二】
1 . 在非谓语动词前切开，若后面不接名词，则单独划出。若后面有名词则将非谓语动词和后面名词一起划出，构成非谓语动词短语。
2 . 总之，他的行为是令人震惊的。
3 . 总之，我们必须学会全面地看问题，不但要看到事物的正面，也要看到它的反面。
4 . Youth first classics never redeemed青春一经典当即永不再赎 。
5 . 总之，不要关起门来
6 . 包括:that which who whom whose what ，why how when where 在这些词前切开，将其与后面的从句划在一起。
7 . 遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
8 . 在连词前切开，将连词与后面的并列句和从句划在一起。如果是and和or连接的并列成分，则不切，将并列成分划在一起，在句子做同一成分。
9 . Make______ ______ ______to work hard， ______ you‘ll succeed ______ ______ ______
10 . 我希望我们的演出会取得成功。
句子结构划分及翻译【三】
1 . 就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚最真诚和最远大的理想，但里面很少有任何金钱。 ,
2 . 我希望我们的演出会取得成功。
3 . 总之，我们认为这样可能会使资金分配问题更加突出而非使其得到解决。
4 . all in all
5 . 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
6 . The horse stopped short at the fence
7 . The recent nuclear tests have made the early entry into force of the treaty a more pressing task
8 . short cataloging
9 . B．节度使是唐代开始设立的地方军政长官，因受职之时朝廷赐以旌节，故称。其僚属由节度使辟举，上报朝廷批准。
10 . Don”t try so hard， the best things come when you least expect them to。
句子结构划分及翻译【四】
1 . It is wise father that knows his own child
2 . Ithinkitisimportantforthechildrentolearntoreadandwrite
3 . （分）D
4 . ________________________________________________________________________
5 . Our government acceded to the treaty
6 . Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts
7 . adj 短暂的；简短的，简洁的；草率的
8 . 我认为孩子们学习读和写很重要。
9 . the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living 孩童般天真久盛不衰。
10 . ．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（分）
句子结构划分及翻译【五】
1 . It is the general rule that all superior men inherit the elements of superiority from their mother
2 . D．刁彦能具有多方面的才能。他既懂得通过疏导来消除水患，又是一位被大家所熟知的文采出众的大学士。
3 . 不久前发生的新的核试验,使《全面禁止核试验条约》尽早生效显得更加紧迫。
4 . 美洲互防条约Hostilities ended with the conclusion of a peace treaty
5 . n 协定，条约
6 . My ideal school has a park on one side and a shopping mall on the other
7 . Mrs Liu is ______ ______ kind teacher______ we ______ her ______ our mother
8 . The greatest thing in family life is to take a hint when a hint is intended-and not to take a hint when a hint is not intended
9 . to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 然则只要竖起天线，捕捉乐观的信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉得年轻。
10 . ．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（分）
句子结构划分及翻译【六】
1 . 保护环境和发展经济同样重要。
2 . They negotiated a treaty
3 . 简化编目
4 . 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
5 . 我们签订过一项保卫比利时的光荣条约，但是在条约上签字的不仅是我们。
6 . C．刁彦能机警敏捷，有很强的预见力。在知训和烈祖的斗争中，他多次设法庇护烈祖，使其幸免于难。
7 . adj 短的，矮的，低的；短暂的，短期的；短缺的；缩写的；简慢无礼的；暴躁的
8 . They met to finalise the terms of the treaty
9 . 总之，一场赦免将意味着大变革。
10 . treaty
句子结构划分及翻译【七】
1 . 他似乎病了,你最好把他送到医院去。
2 . To sum up, we must learn to look at problems from all sides, seeing the reverse as well as the obverse side of things
3 . 批准条约
4 . They ratify the pact because they think it will bring peace
5 . C．而人望在烈祖／心常附焉／知训忌烈祖／数欲害之／尝与烈祖饮酒／而伏剑士室中／彦能行酒／以爪语烈祖／
6 . 李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。
7 . Where application would abrogate rights guaranteed by Native American treaties
8 . Everytimeshehearsthissong,shewillthinkofherchildhood
9 . I hope that our show will be a success
10 . Li Ming is a warm-hearted man and he often ______ the people in trouble ______
句子结构划分及翻译【八】
1 . ______ ______ the bad weather， the school sports meet had to ______ ______ ______
2 . 马跑到篱笆处突然停了下来。
3 . v 简报；作…的提要
4 . 或者适用将取消土著居民条约上保证的权利。
5 . 每当她听到这首歌，她就会想起她的童年。(childhood
6 . _______________________________________________________________________
7 . 总之，她告诉了你什么？
8 . In short, both the statutory context and the policy choices presented in this area are atypical
9 . C．“卒”是古代对死的一种讳称，原本适用范围很广，后专指平民百姓死。而古代天子死称“崩”，诸侯死称“薨”，士死称“不禄”。
10 . 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。