句子翻译错误的根本原因（为什么有的句子翻译的中文不对称）
句子翻译错误的根本原因【一】
1 . 想起我们的曾经，湿润了眼睛。何必要在一起。曾经的承诺，如今的谎言。
2 . 爱由一个笑容开始，用一个吻来成长，用一滴眼泪来结束。
3 . 职场上可不会让傻白甜存在太久，多学习自己岗位的知识，多了解自己公司的发展情况
4 . 永远不要从他人嘴里了解自己爱的人，好不好自己感觉，爱不爱自己知道。
5 . 我的心找到你的心时，早就被你的虚伪赶走了。你的心在流浪，我的心却在等待你流浪的心归来。
6 . 等你音讯全无，我再去爱这世间万物，等我彻底死心，我再去开始新的生活！
7 . 妈妈玩连连看只想放松心情，没想到竟然成了高手。（陈治涛）
8 . 有钱的人，未必损你，因为不认识你，没钱的人，未必伤害你，因为不知道你的名字。
9 . 人类最大的敌人竟然是那些小小的病毒细菌。（刘烨君）
10 . 不如就承认一下，你没有想象的那么坚强，也不像那么的刀枪不入，你只是想被温暖地抱一下。
句子翻译错误的根本原因【二】
1 . 说怨话的人，内心根基浅，藏不住，有话就说，习惯了，忘了自己，想起就说，对人就说，丢开尊严，失去人格。
2 . “这么珍贵啊，谢谢爸爸。”小姑娘接过金币，兴高采烈地跑向自己的房间，父亲知道，她一定是去将金币存入她的储钱罐了。但两三分钟后，小姑娘又跑了回来，并将那枚金币递还给了父亲。
3 . 看不见的伤痕最疼，流不出的眼泪最委屈。心酸，一个人慢慢品尝就好，难过，一个人承受就好。
4 . 回想过去喜欢过的那个人，好你那么羡慕现在的我，却只能说你错过了
5 . 我竟然也能考分。（吴宇航）
6 . 在爱情世界里，不被爱的那个才是小三。
7 . 确认过眼神是我较真了，哈姐今天收尾收的有点匆忙，盛夏的果实都着急成剩下的果实了
8 . 不愿评论是非，不愿走深涉险，我只想安静的忘记你。
9 . 我想了很久都没有解开的难题,竟然被同桌解开了
10 . 生活中，做事情的原则和标准，不是“应该做”“必须做”，也不是“想做”“喜欢做”，而是事情本身的价值。
句子翻译错误的根本原因【三】
1 . 机智的人，懂得见人说人话，见鬼说鬼话，凭着聪明躲避，凭着机智自信。
2 . 谢谢你冷酷到底，让我死心塌地忘记，谢谢你绝情到底，让我彻底放弃。
3 . 我们的感情，正如你送给我的雪花球，外表华美依旧，可终是修不好的旧物。
4 . 他喜欢我先，然后我才喜欢他，现在他不喜欢我了
5 . 不较劲的智慧
6 . 人，只有一颗心，是用来爱人和被人爱的，不是用来伤的。
7 . 小偷的行踪竟然没被监视器录下来，却在警察的盘问下露出了破绽。（刘烨君）
8 . 想知道一个人爱不爱你，就看他和你在一起有没有活力，开不开心，有就是爱，没有就是不爱。
9 . 其二，面对你的外部遭遇，你要保持内心的宁静。如果既有的遭遇足够严重，已经发生的情况对你的打击足够大，到了彻底改变你的`未来走向的地步，那就坦然地接受吧。这个时候必须有超脱的眼光，人终有一死，一切祸福得失都是过眼烟云，不必太在乎。
10 . 爱是心底的苦汤，总是没来得及与人分享就人去茶凉。
句子翻译错误的根本原因【四】
1 . 我今天有好多事，没有时间想你，可我今天做好多事情的时候，都在想你。
2 . 想谈恋爱的人遇到想打炮的人，要的东西不一样。想打炮的人遇到想打炮的瞬间天雷勾动地火，就不存在什么廉价不廉价了。
3 . 穷人，穷的暂时，可以凭努力争取未来，衣服可以破旧，但是问心无愧，做人不贪图富贵。
4 . 我是一朵不开花的花，尚未学会开放，就已学会凋零。
5 . 上星期去小表妹家，小表妹还不会说话，这星期再来，她竟然都会背儿歌了！（李恺玥）
6 . 我竟然学会炒饭。（詹官瑜）
7 . 后世传人在传承过程中，人为或者失误出现的偏差。或片面狭隘解读经典，或篡改经典，或借佛陀名义制造伪经，使后人真假难辨，误导众生。
8 . “宝贝儿，让我给你的储钱罐腾出点空间吧。”父亲将储钱罐里的钱币全部倒出来，父女二人将这些硬币分门别类后发现，占据储钱罐%空间的竟然全是分和分的硬币，而这些硬币的总价值仅仅为。元！
9 . 有一个乖巧可爱的小姑娘，她有一个让父母都为之骄傲和欣慰的好习惯—节俭，她从不乱花钱，只要她有机会得到一点钱，哪怕只是区区一分钱，她也要存进她那个可爱的小猪储钱罐。
10 . 爱就像楼梯，有上有下，曲曲折折，但最终它会把我们带去我们想到的地方。
句子翻译错误的根本原因【五】
1 . 自怨是最痛苦的。有直接的自怨，因为自知做错了事，违背了自己的心愿或原则，便生自己的气，甚至看不起自己。也有间接的自怨，怨天尤人归根结底也是自怨，怨自己无能或运气不好。不错，你碰上了倒霉事，可是你就因此成为一个倒霉蛋了吗？如果你怨气冲天，那你的确是的。但你还可以有另一种态度，就是平静地面对。是否碰上倒霉事，这是你支配不了的，做不做倒霉蛋，这是你可以支配的。一个自爱自尊的人是不会怨天尤人的，没有人能够真正伤害他的自足的心。
2 . 晚点遇见吧，你恰好成熟，我恰好温柔
3 . 一段付出，一段温柔，一段人生的问候，执手晴天，只是人生的一个在意，只是人生的一个错觉。
4 . 只要还有一双真诚的眼睛陪我一起流泪，这个世界就值得我为它而受苦。
5 . 从来不曾怕过他们的流言蜚语或是闲言碎语，但是你的一句对不起，就能挫败粉碎我所有的骄傲。
6 . 思虑伤身，多思健体
7 . 窗外雨在下，一颗挨着一颗，我的泪水也蓬勃了，如窗外那断了线的雨珠。
8 . 第一，不和自己较劲，对自己要随性。你要认清自己的禀赋和性情，在人世间找到最适合自己的位置，不和别人攀比。
9 . 你似一阵风，温暖过我，吹过了，便无需依恋，然而我忘不了。
10 . 有没有觉的越是迁就一个人，那个人就越是得寸进尺。
句子翻译错误的根本原因【六】
1 . 小华学习成绩很差，但是经过她这一段时间的努力，在这次考试中竟然名列前茅，真是工夫不负有心人。（黄宇威）
2 . 晚上妈妈回来的时候，看见姐姐竟然还没写完作业。（刘志鸿）
3 . 我没有那么想你，那只是偶尔醉意会催人提起，我还是抵抗不了你的声音，我必须控制自己，别疯狂的想你
4 . 有一天你能到我的心里去，你会看到那里全是你给的伤悲。
5 . 忘记一个人为什么要一辈子，因为你根本没有试着去忘记，而是一直在怀念，在期待，在做梦。
6 . 追了我三年多，在一起半个多月，我今天喝酒了叫他来接我，他说上班。呵呵，我真的无话可说，最后还是朋友的友仔送我。
7 . 李恺玥在一个个表演下，学习成绩都不下降真是令人佩服。（陈治涛）
8 . 这则故事让我茅塞顿开，它让我认识到：
9 . 在你的心里，我，只是一个过客，可有可无！并不是我傻，只是我不愿揭穿。
10 . 勇敢的人，如果没有智慧，容易吃亏，如果没有能力，容易上当，如果没有辅助，容易被骗。
句子翻译错误的根本原因【七】
1 . 是不是我们的感情根本就经不起折腾，才会散的这么干净。
2 . 不要死在一件小事上
3 . 有心的人，看透了，只是微微一笑，听懂了，只是不说，无心的人，会愤怒，会抱怨，会损人，有心的人忘记了昨天，无心的人总是诉说明天，其实今天很宝贵。
4 . 选爱人不需要太多标准，只要三样，不骗你，不伤害你，一直陪着你
5 . 我一不小心，竟然把家里的花瓶打碎了。（丘盈盈）
6 . 他也跟我说喜欢我爱我，要一辈子跟我在一起，嗯，九月份结婚，新娘不是我啊，真开心
7 . 眩晕缓解后，耳鸣也逐渐减轻或消失。噪音性耳鸣常属高音调，病程较久者多为持续性耳鸣。
8 . 小明在短短的时间内，竟然把语英数的作业全部做完了。（杨俊）
9 . 你说过无论我什么样子你都不会走，当我摘下面具，却看到了落荒而逃的你。
10 . 暴风骤雨之后天空中竟然出现了太阳公公的笑脸。（刘烨君）
句子翻译错误的根本原因【八】
1 . 父亲和女儿来到女儿的房间，小姑娘取出她的储钱罐，果不其然，父亲想尽办法，也没能将金币塞进去。
2 . 不愿放开手，不愿让你走，不远眼睁睁地看你，走出我的生活。
3 . 说胡话的人，让别人学会了躲避，让自己学会了孤独，丢了美德，忘了良知。
4 . 好想好想和你在一起，和你一起看日出日落，和你一起看天上的星星，和你一起收集浪漫的气息！
5 . 如果”是最无力的假设。“后来”是最美丽的现在。
6 . 并不是指想做什么就做什么，而是不想做什么就可以不做，我觉得就够了。
7 . 手机起码还会提醒我电量不足可人总是会一声不吭的离开。
8 . 人生许多痛苦的原因在于盲目地较劲。所以，你要具备不较劲的智慧，这包括三个方面：
9 . 人生就是这样，你喜欢的东西，总要等到你不在指望的那一刻，姗姗来迟
10 . 我有一道超难的题，竟然让一个小弟弟做出来了，后来他跟我说他是看答案的。（刘烨君）