用汉语翻译出来的英语句子（中文句子翻译成英语的技巧）

用汉语翻译出来的英语句子【一】

1 . 他甚至没有来得及反应，车祸就发生了。

2 . 而美语中则可以用Excuse me表示Sorry的意思，例如：Excuse me, I didn&#;t see you there

3 . 那位参议员声称这次调查是他政敌的蓄意盘查，目的是搜罗挖掘他是否有不端行为，以损毁他的政治生涯。

4 . 生活中我们难免会犯些大大小小的错误影响到别人，诚恳道个歉也许就能将尴尬化解。Sorry一词很多人常常挂在嘴上，当然英语中表示道歉的不只它一个，还有apologize, excuse me等，那么什么情况下该用哪个词呢？别人跟你说sorry时真的就是表示道歉吗？今天我们就来解答这些问题！

5 . 同一种文艺样式又可以用来表现不同的，甚至截然相反的内容。

6 . 经过反复思考，我才发现这道题原来这么简单。

7 . 他们甚至责备孩子不忠诚。

8 . 妈妈那么爱我我却一点回报都没有甚至认为她爱我是理所当然的

9 . 这使他心冷了，甚至呆住了。

10 . 如果以后你在外企工作，这一切都将成为自然，那里有很多外国同事，环境逼迫你不说也得说了。在没有这样的环境的时候，就上自己和自己说和家人说和同事说和男朋友说。

用汉语翻译出来的英语句子【二】

1 . 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。

2 . ：i’ll never forget the time we share together我永远也不会忘记我们在一起的日子

3 . 候，译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系，按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说，逻辑推理包括以下四种方法:

4 . 原来这里是有一幢房子的。

5 . 小红肚子很痛，妈妈陪她去医院检查，原来她只是吃坏肚子罢了。

6 . 她原来病得很重，现在正在康复。

7 . 二 Every day without you is like a book without pages 没有你的日子就像一本没有书页的书。

8 . ：拥有感恩的心，你会感谢善良的人们给予你的每一份善意，无论相识不相识。

9 . ．你从哪儿得到的这本女款杂志？我向jim借的。

10 . 他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。

用汉语翻译出来的英语句子【三】

1 . 你无私的奉献，甚至达到了忘我的程度！

2 . 不知怎么了，今天脑袋空空，甚至连一个小句子也写不出来。

3 . 通过以上句法分析的三个步骤，译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。

4 . Donny: That&#;s right You can also say "you rule" or "you rock!"

5 . 曾经一位出名的生意人说，谁面对困难，振作起来，他或她就能成功。我深信此话，我们面对很多的意外，需要面对挫折，从中学会东西，每一次的挫折就是一次考验，只有通过考验的人能成功。

6 . People are used to born in the stars They just temporarily live in the star which is called the earth Therefore, everyone has a star-like heart The life is limited, but they still shine with their smiles and love

7 . 这里的no great shakes意思是成绩平平，并不出人头地。听来这个失望的球迷只能耐心地再等上一年了。

8 . With apologies, you admit to doing something to upset another person 如果你做出道歉，那就表示你承认自己做了某些打搅到别人的事。

9 . 你甚至不能那样对待你的父母—我希望是这样的。

10 . 其次，找一张自己最喜欢的原版电影，你把写出来，然后自己当演员，比如说像《罗马假日》，你就当那个公主，当你的大臣还有偶然遇到的那个男主角和你说话的时候，你就做出公主的回答。一个人在家里练习，没人会笑话你的。而且，各种电影中有各种不同的英语口音，你又是在跟这些国际大牌明星对话，那是多么的了不得！大街上一个区区平常的外国人你还在意吗？“咱是跟大牌明星天天说话的主儿！”只要环境熟悉了，说话也就不紧张了。无非就是个熟练程度的问题。

用汉语翻译出来的英语句子【四】

1 . ：shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness, with her silent steps of love 阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。

2 . ：when love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。

3 . ：Genius is formed in quiet, character in the stream of life (Goethe 天才形成于平静中，性格来自于生活的激流。(歌德

4 . ：you had me at hello在第一次见面时你就拥有了我。

5 . 今天的雪下得好大啊，有的地方甚至下了有一米深呢。

6 . 原来事情的真相是这样的。

7 . 我们来听个例子。说话的人在对朋友评论自己昨晚看的一场电影。我们听听他是否欣赏这部片子。

8 . 查理，对于要不要参与这笔生意你斟酌了有两星期了。现在你必须做出抉择了。我必须在今晚六点前得到你的答复，否则我们就把你排除在外。

9 . 对有些人的厌恶达到一个极致，冷漠就是最好的回应，甚至他说一句话你都觉得恶心。

10 . 我这才知道爷爷为什么这么健康，原来是因为爷爷每天都坚持锻炼呀。