1 . 人们普遍认为 It is commonly believed that…
2 . 我们必须团结在一起,否则我们将被一个个绞死。
3 . 下联:到前门买前门,前门没前门,后门有前门。
4 . b: you can count on it
5 . Absolutely impossible!
6 . We may as well put all cards on the table
7 . you can count on it你尽管相信好了,尽管放心。
8 . Are you married?
9 . 请便/别客气。
10 . 阅读整个句子,根据主语谓语和连接词来判断句型。
1 . 学习知识和技能 acquire knowledge and skills
2 . With good managerial skills and organizational capabilities
3 . 您要点菜吗?
4 . Do you have a room available?
5 . 兴趣广泛,喜爱英语口语音乐影视以及文学创作。
6 . A hothouse or plantation where pineapples are grown
7 . 在一定程度上 to some extent
8 . 对这一问题持有不同态度 hold different attitudes towards this issue
9 . 说是容易做时难。
10 . 你有零钱吗?
1 . 他正在开会。
2 . Enjoy your meal
3 . 曾担任学校社团职务,培养了良好的人际交往技巧与组织能力。
4 . Being active, creative and innonative is a plus思想活跃有首创和革新精神尤佳。
5 . 在翻译的过程中,应该把复杂的句子成分准确翻译出来,同时注意正面表达和反面表达的转化。
6 . 例:I may go to the airport to meet her But that depends
7 . Dont beat around the bush
8 . 科技英语中存在大量由基本句型扩展而来的结构复杂的句子。扩展的方式包括:各种短语(包括介词短语分词短语不定式短语等和词组充当句子的一定成分;两个或两个以上的简单句合并成并列复合句或复合从句;修饰语和并列成分的扩大。
9 . 开阔眼界 widen ones horizon / broaden ones vision
10 . Excellent ability of systematical management
1 . 跟我说实话吧!
2 . Be frank with sb: 对某人坦白
3 . 为我们日常生活增添了情趣 add much spice / flavor to our daily life
4 . With good analytical capability有较强的分析能力。
5 . 综合素质 comprehensive quality
6 . Did you have a good day today?
7 . 我还是实话跟你讲吧
8 . (用于答话是这样;当然是;正是如此;绝对如此。
9 . 上联: To China for china, China with china, dinner on china。
10 . 为社会做贡献 make contributions to the society
1 . we’d better be off我们该走了。It’s getting late We’d better be off
2 . …必然趋势 an irresistible trend of…
3 . 社会进步的体现 a symbol of society progress
4 . 如果是复杂句的话,译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外,还需要注意每个从句的时态语气和语态。
5 . Dont make any mistakes
6 . Have you got anything larger?
7 . Let’s rock roll
8 . 勤奋,踏实,有责任心,对自己的工作尽职尽责。
9 . Michael:whenever you are short of money, just come to me
10 . I am behind you我支持你。
1 . grated pineapple
2 . 请进,别客气。
3 . let’s get started咱们开始干吧。劝导别人时说:don’t just talk let’s get started
4 . 你习惯吃这儿的饭菜吗?
5 . Be highly organized and efficient
6 . 顺利完成专业课程学习,熟练掌握专业理论知识和实验技能,具有很强的动手能力,善于学习新知识和适应新环境。
7 . Are you used to the food here?
8 . 工作很有条理, 办事效率高。
9 . 双方的论点 argument on both sides
10 . 我看到的是酒吧还是蝙蝠?
© 2022 uuwtq.com,All Rights Reserved.