外国人是怎么翻译英语句子的（怎么翻译英语句子通俗易懂）

外国人是怎么翻译英语句子的【一】

1 . I&#;m sorry about my homework, Ms Li, the dog ate it 李老师，对不起我没交作业，它被狗吃掉了。

2 . 有时人们在发起攻击性言论前会先说句道歉，有时他们跟你说对不起其实是说你应该向他们道歉。例如：

3 . "The final value of life lies in the awakening and the ability to think, not only is survival - Aristotle "

4 . Struggle is the father of all things - Tao

5 . I never let you not to know my existence, but I just never thought that love will fall upon on my head Sometimes, I just wonder, we are from different waters,although I admire your world, I will be drowned if I get close to you

6 . You weren’t ______（应该，应当）to come home until tomorrow

7 . ．他们彼此认识已经很久。

8 . ：无知的人本想做点好事，结果却害人不轻;小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩

9 . 刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。

10 . 我们总是在网上聊得很高兴。

外国人是怎么翻译英语句子的【二】

1 . We will go to raise money for poor children tomorrow instead of going to school

2 . He also told us that the best way to earn respect is to d_________ ourselves to study and achieve high frades

3 . 我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。

4 . 和她多谈几次你就会发现她不像你原来认为的那么坏。(not as …as

5 . She is gaining weight because she likes eating dtoo much

6 . 你在公交车上看到骑自行车的人在寒风中拼命蹬车不由庆幸，骑自行车的人看到在公交车上挤成沙丁罐头的你不由窃喜，原来短处都是从别人身上发现的。

7 . ：love means never having to say you are sorry爱，意味着永不说后悔。

8 . ：lichou away gradually, such as at continuously infinite离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

9 . Mona Lisa’s m_____________ smile attracts so many people in the world

10 . 今天就是生命，是唯一你能确知的生命。——列夫·托尔斯泰

外国人是怎么翻译英语句子的【三】

1 . Please take the g ________ or rubbish with you when leaving the theatre

2 . "Hope is Reattachment to exist, there exists, there is hope, there is hope, is bright - Lu Xun "

3 . 这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色相当平庸。

4 . He wastes so much of his valuable time__________（聊天）on line

5 . The policeman followed the person whose_________ ( 行为

6 . ：i send my miss to the scattering stars and wish you a sweet dream under the light shedding through your window想将对你的思念寄予散落的星子，但愿那点点的星光能照进你的窗前，伴你好梦。

7 . He has been teaching for ten years, so he is very e______________ in teaching

8 . ：i love you not for who you are, but for who i am before you我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

9 . We laugh at jokes, but seldom do we think about how they work

10 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性，译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子，译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系，以弥补单纯语法分析的不足。

外国人是怎么翻译英语句子的【四】

1 . ：如果一个人身受大恩而后来又和恩人反目的话，他要顾全自己的体面，一定比不相干的陌路人更加恶毒，他要证实对方罪过才能解释自己的无情无义。

2 . 不是不让你知道我的存在，只是不奢求爱情会降临到我头上，有时候想，我们是不同水域的动物，虽然我很艳羡你那个世界的美丽，但是浅水区的我一走近，就会被深水淹死。

3 . 人生就像奕棋，一步失误，全盘皆输。——弗洛伊德

4 . There were at least three_______________(代 ---grandparents, parents and children at the wedding

5 . "路是脚踏出来的,历史是人写出来的，人的每一步行动都在书写自己的历史。——吉鸿昌"

6 . 刚才我和朋友们练习打棒球很开心。

7 . The film hasn’t been d_____________（冲洗） yet Would you please come tomorrow to get the pictures?

8 . 一 Wherever valour true is found, true modesty will there abound ( W SGilbert 真正的勇敢，都包含谦虚。(吉尔伯特

9 . 我理想的学校在一边有个公园，另一边有个大卖场。

10 . When people proud to be tolerant of arrogance; will have frustrated when we resist anger

外国人是怎么翻译英语句子的【五】

1 . "Past is death, the future belongs to you - Shelley "

2 . Although badly hur in the accident, the driver was still able to make a phone call

3 . 在我拜读你的文章之前，我还不知道英国的学校与中国的学校是如此不同呢。(not until, be different from

4 . This kind of film is suitable( 适合的 for both children and a_________

5 . 与其等到别人来爱你，不如自己学着努力多爱自己一些，如果今天的你没有比昨天更喜欢自己，那明天对你来说又有什么意义呢？

6 . I look back on my time in the UK with ____________（满意）, and I really hope to go back and study in Manchester again

7 . "Hand Mo extension, will hand caught Party and the people in supervision, Wan head Kuikui difficult to escape Ruyan fear of catching hand is not stretched, stretched his way not consciously, in fact, want to stretch afraid to stretch people&#;s right close hand from shrinking - Chen Yi "

8 . 地道口语：用英语夸人“牛”的三种说法

9 . 我认为孩子们学习读和写很重要。

10 . ．施特劳斯的华尔兹使他闻名世界。