介词短语在句子中怎么翻译（介词with在句子中的翻译技巧）

介词短语在句子中怎么翻译【一】

1 . Hereturnedhomeforhisdictionary

2 . 当我们上学的时候，我们就被教育生活并不总是一帆风顺，我们会遇见各种各样的困难。每个人都听过这些话，但是当遇到困难时，对于他们来说是很难接受的，觉得生活无望，就如说起来是一回事，做起来是另一回事。

3 . 一个人倒霉至少有这么一个好处：可以认清楚谁是真正朋友。

4 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。

5 . 困难只是穿上工作服的机遇。(美国实业家凯泽HJ

6 . 痛苦留给一切，请细加回味！苦难一经过去，苦难就变为甘美。

7 . 从希望中得到欢乐，在苦难中保持坚韧。(美国总统肯尼迪J

8 . 七十五习惯躲在某个无人的角落去舔舐它，就像被划破的伤口一样，好疼，好难过，然后再慢慢地愈合！虽然伤疤还清晰可见，但是再也感觉不到疼痛了。

9 . Such as when we feel it hard to study, then give up, how can we make progress Life teaches us lesson every minute, the adverse situation is a good chance to upgrade ourselves

10 . 通过以上句法分析的三个步骤，译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。

介词短语在句子中怎么翻译【二】

1 . 生命力意义在于拚搏，因为世界本身就是一个竞技场。

2 . 甚至他在街上走路时和在拐角处转弯时的那种姿态，都可以认为是他独有的动作。

3 . 如果你想攀登高峰，切莫把彩虹当作梯子。加油吧！

4 . 十七那个人，突然不联系你了，很正常。那个人，突然又联系你了，也很正常。这什么也不说明。

5 . 并列词语之间有了“和”“与”“及”等连词，连词前不再用顿号。(顿号不能和“和”“或”同用

6 . 十七岁时，他开始学习表演。(时间状语

7 . 二十八总是在忙碌中忘记，当某天蓦然回首，才发现，自己原来是在上演独角戏。

8 . 随着国际学术交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视，掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度，介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识，对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。

9 . 二十九不要去提，不要去说，用沉默代替你的哀叹。不要去哭，不要去笑，用坚强阻截你的柔弱。不要去想，不要去寻，用宁静载运你的寂寥。

10 . 太短的并列成份间(尤其是一约定俗成的词语，无须停顿也不会产生歧义，可不用顿号。

介词短语在句子中怎么翻译【三】

1 . 征服畏惧建立自信最快最确实方法，就是去做你害怕事，直到你获得成功经验。

2 . 四十五我丢掉了我的爱情，我的心，我的快乐，我自己，却丢不掉回忆。

3 . Once a famous business person said that the one who faced the failure and stood up, he or she will be successful I absolutely believe it, we are in front of so many accidents, we need to face the setback and learn from it, every setback is a test for us, only the one who passes the test can succeed

4 . 五十二不要害怕做错什么，即使错了，也不必懊恼，人生就是对对错错。何况有许多事，回头看来，对错已经无所谓了。

5 . 五十一想你，想用我轻柔的手指，浅浅拂去你忧伤的泪滴。想你，想用我温情的呢喃，静静守候你疲惫的身影，抚慰你寂寞忧伤的心灵。

6 . 生活的悲剧不在于人们受到多少苦，而在于人们错过了什么。(英国散文家历史学家卡莱尔T

7 . 虽然世界多苦难，但是苦难总是能战胜。加油吧！

8 . 六我的心不愿前行，路太遥远，感觉太累，当爱变得如此荒芜，心已无所属。

9 . 苦难磨练一些人，也毁灭另一些人。——富勒《至理名言》

10 . 我们在剧院上演这出戏。(地点状语

介词短语在句子中怎么翻译【四】

1 . 三十七这一天还是来了，这是谁也改变不了的，就让我们用最美的笑容告别吧。

2 . 不幸，是天才进身之阶；信徒洗礼之水；弱者无底之渊。

3 . 烈火试真金，逆境试强者。——塞内加《论天意》

4 . 我们以为爱得很深，可来日岁月，会让你知道，它不过很浅，爱必须和时日一起成长。因为爱情的缘故，两个陌生人可以突然熟络到睡在同一张床上。然而在分手时却说，我觉得你越来越陌生。爱情将两个人由陌生变成熟悉，又由熟悉变成陌生。爱情正是一个将一对陌生人变成情侣，又将一对情侣变成陌生人的游戏。

5 . 也许，有时候，有些人不需要开口说再见，就已经真的离开了；也许，有时候，有些事不用开口，也要明白，也要清楚；也许，有时候，有些路不需要行走也会变长，也要变长；也许，那些人，那些事，只是那些，只是那时候而已；也许，那些人，那些事，也只能是那些，也只能是那时候而已。忧伤的句子

6 . 昨天是冰封记忆的一本书，今天是书写人生的一页纸。我们的悲剧在于，很多时候将昨天和今天本末倒置，沉浸于昨天的舞台，缅怀于过去的辉煌；迷茫于现实的脚步，困惑于路在何方。不管昨天有多风光荣耀，抑或苦涩不齿，都过去了，无可更改，无法再来。唯有重拾心情，重新上路，才是我们今天唯一的抉择。

7 . 乐观主义者总是想象自己实现了目标的情景。(古罗马哲学家西尼加LA

8 . 成功不是将来才有，而是从决定去做那一刻起，持续累积而成。加油吧！

9 . 你要不断进步，识字，生产

10 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题，它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中，最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问，所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”，而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动，最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时

介词短语在句子中怎么翻译【五】

1 . 没有一种不通过蔑视忍受和奋斗就可以征服命运。

2 . 交好运时要谨慎，遭厄运时要忍耐。——J•雷《英国谚语》

3 . 六十九喜欢一个人，是不会有痛苦的。爱一个人，也许有绵长的痛苦，但他给我的快乐，也是世上最大的快乐。

4 . 六十三此时却如此渴望有一缕轻风，能够撩开女子的面纱，让我望一眼那神情是否如我一样忧伤！

5 . 三十五当封尘的记忆，再度被时光拾起，那些凌乱的画面，又断断续续的流淌着多少昨日的泪花。

6 . 说苦难能使人格得到升华，这是不确切的;幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。(英国小说家毛姆WS

7 . 十一我的心好累，多少次我在问自己，也同时在问你！这份爱，是否应该继续？还是应该结束？

8 . 距这里二三里他三十六七岁这个小孩有四五岁

9 . 最难忍受的不幸是那些从未来临的不幸。(美国女诗人评论家洛威尔JR

10 . 大自然把人们困在黑暗之中，迫使人们永远向往光明。加油吧！

介词短语在句子中怎么翻译【六】

1 . 困厄无疑是个很好老师；然而这个老师索取学费很高，学生从他那里所得到时常还抵不上所缴学费。

2 . 十二她脸上一副困倦的样子，连扯动嘴皮子的力气也没有了。双眼迷离，没有焦距，似乎在说赶紧给我张床吧。双手无力地扶着墙边，两腿发软，看着随时要倒下的样子。

3 . 五十有时候哭泣不是因为难过。有一些东西错过了，就一辈子错过了。

4 . 小困难，大声叫嚷;大困难，闷声不响。(古罗马哲学家尼加LA

5 . Hewasagainstslavery他反对奴隶制。

6 . 我在思念，思念过去的故人，思念曾经的光景，思念逝去的美好。年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。生命总要经历离别，有多少的时过境迁，有多少的人去楼空，有多少的曲终人散，有多少的物是人非。自古相思最难耐，可怜红豆生南国。我的相思，那曾被岁月雕刻的斑驳记忆仍泼墨在我内心深处。

7 . 科技英语中存在大量由基本句型扩展而来的结构复杂的句子。扩展的方式包括:各种短语(包括介词短语分词短语不定式短语等和词组充当句子的一定成分;两个或两个以上的简单句合并成并列复合句或复合从句;修饰语和并列成分的扩大。

8 . 逆境常常使人难堪；然而即使在人群中找出一百个能忍受逆境人，也未必找得到一个能正确对待顺境人。

9 . 榕树因为扎根于深厚土壤，生命绿荫才会越长越茂盛。稗子享受着禾苗一样待遇，结出却不是谷穗。

10 . 世界上那些最容易事情中，拖延时间最不费力。加油吧！

介词短语在句子中怎么翻译【七】

1 . 虽然世界多苦难，但是苦难总是能战胜的(美国作家海伦•凯勒

2 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时，应该从逻辑推理的角度去分析，并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。

3 . 没有经历过逆境的人不知道自己的力量。——琼森《确实可靠》

4 . 十八别说一辈子，别说永远，谁能对未来承诺呢？我们能掌握的，无非是当时当地的感情。但一辈子，也是无数个现在组成的，努力好了每个瞬间，也就是永远了。

5 . Youmustremaininbed你必须得卧床休息。

6 . 对于过去不幸的记忆，构成了新不幸。(西班牙作家塞万提斯M

7 . 三十九路再远，再荆棘满途，只要去走，勇敢的披荆斩棘，就一定能走到目的地。

8 . 顺境时显现恶习，逆境时凸现美德

9 . 结语：以上是小编整理在逆境中成长句子，希望大家喜欢。

10 . 中文的“危机”分为两个字，一个意味着危险，另外一个意味着机会。(英国作家布瑞杰