中英文句子的差异以及例子（英语句子的基本结构对照）

中英文句子的差异以及例子【一】

1 . 何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

2 . 题画梅李方膺

3 . 司马迁的一生选择的是站立。他因直言进谏而遭受宫刑，受到这种侮辱。他并没有选择自尽民，而是在狱中专心写作，于是，便有了“史家之绝唱，无韵之离骚”的《史记》。

4 . ●谁想自己晚年获得成功，就必须从青少年做起（阿拉伯）

5 . 青春的美好在于不知道事情的真相。

6 . 酒未开樽句未裁，寻春问腊到蓬莱。

7 . 天空下雨了，可以打伞；心下雨了，该怎么办呢？

8 . 杨柳枝词刘禹锡

9 . “已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。”寒冬腊月时，百花凋零，唯有梅花还孤傲地怒放于冰雪之中，这不禁令我们感到赞叹。我俯下身子，用一双冰凉的小手轻轻地抚摸着梅花，细细体味着梅花不畏严寒的高尚品质。

10 . The sadness of my soul is her bride’s veil,It waits to be lifted in the night 我灵魂的忧伤是新娘的面纱,等候在午夜被掀开

中英文句子的差异以及例子【二】

1 . 池边新栽七株梅，欲到花时点检来。

2 . ●年轻跳跳蹦蹦，到老没病没痛

3 . 我们伟大的总理周恩来，把毕生精力奉献给了祖国的建设事业上，他珍惜每一天，日日夜夜的整理国务，就连生病卧床时，还不忘关心国家政事，在他逝世的前几个小时，还在处理着国务，交代着人们要做的很多事情。

4 . 轻轻地，你走了，不带走一片云彩。重庆三轮车夫白芳礼老人悄悄地走了，但他却活在十三亿人民的心中，他靠着人力三轮为山区贫困儿童捐款达三十几万元，而自己却过着乞丐般的生活：每日三餐都是吃馒头，夏天太热有时馒头会发酸，但他却吃得津津有味。像他这样的老人谁不是在家安享天伦之乐？谁会想他一样低昂着烈日迎着寒风骑着三轮车奔行数十公里只为素不相识的孩子？他说：“看见娃儿们能念书，我累死也愿意。”他是这样说的，更是这样做的，他把自己的晚年全部奉献给了孩子们，最终含笑而去！白芳礼爷爷啊，你生的平凡，死的却如此伟大！是你用自己的正是行动诠释了“人”的真正含义，你是我们中国的脊梁。

5 . 探梅杨万里

6 . ●青年期是增长才智的时期，老年期则是运用才智的时期----（卢梭）

7 . 轻轻地，你走了，不带走一片云彩。重庆三轮车夫白芳礼老人悄悄地走了，但他却活在十三亿人民的心中，他靠着人力三轮为山区贫困儿童捐款达三十几万元，而自己却过着乞丐般的生活：每日三餐都是吃馒头，夏天太热有时馒头会发酸，但他却吃得津津有味。像他这样的老人谁不是在家安享天伦之乐？谁会想他一样低昂着烈日迎着寒风骑着三轮车奔行数十公里只为素不相识的孩子？他说：看见娃儿们能念书，我累死也愿意。他是这样说的，更是这样做的，他把自己的晚年全部奉献给了孩子们，最终含笑而去！白芳礼爷爷啊，你生的平凡，死的却如此伟大！是你用自己的正是行动诠释了人的真正含义，你是我们中国的脊梁。

8 . 爱默生曾经说过，自信是成功的第一要诀。是啊，如果说，人生是一艘船，在大海上不断的驶向梦想的彼岸，那么，自信就是这艘船的全部的动力，让我们有能力驶向对岸。如果没有自信，六千越兵怎灭吴，百二秦关怎归汉？如果没有自信，成吉思汗的铁骑怎能随意踏在多瑙河畔上？秦皇嬴政的军队又怎能东出函谷一统天下？

9 . 闲厅曲槛无余雪，流水空山有落霞。

10 . 有梅无雪不精神，有雪无梅俗了人。

中英文句子的差异以及例子【三】

1 . 我真的喜欢你，闭上眼，以为我能忘记，但流下的眼泪却没有骗到自己。

2 . ●小孩好动，老人好静

3 . split vi分裂,被撕裂 vt使分裂,劈开 n裂口,分裂

4 . 君自故乡来，应知故乡事。

5 . 已故的著名作家学者戴英在遗篇文章中阐述过这样一个观点：人，应当有所畏惧。他认为这是一种对自我理性的约束。畏流言蜚语，从而提高自身修养;畏落魄苦难，从而不断勉励自己奋勇前行。我认为这是对自身真正负责的体现。

6 . 罗帷翠叶深调护，已被游蜂圣得知。

7 . Some web addicts often exhaust themselves by surfing the Internet for days on end ;一些网虫经常持续几天网上冲浪,把自己搞得筋疲力尽

8 . 雪梅之一卢梅坡

9 . 爱你爱到忘了爱自己，只能苦笑说我也不想这样。

10 . ●年轻人认为老人是傻瓜；而老人却明白年轻人是傻瓜---（乔治·查普曼）

中英文句子的差异以及例子【四】

1 . Tom and Mary split up after they graduated from college ;汤姆和玛丽大学毕业后便分手了

2 . 思考与实践化为一体，你将成为卓越的传奇。秦国的商鞅日夜思考得出一条使秦国富强的改革之道，并在秦国付诸实践，他缔造了一个时代，民国孙中山日夜思考如何拯救危在旦夕的中国，并在实践出创立了中华民国，他缔造了一个时代，共产党人毛泽东在延安洞里思考，并在实践出建立了一个新的中华人民共和国，他缔造了一个时代。

3 . If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

4 . 如大丽花，原产墨西哥，只有八个红色花瓣。人工栽培的历史仅二三百年，却已有上千种形状，颜色不同的品种。

5 . 暗恋一个人，就是当你突然看到迎面走来的TA时，那种猝不及防的如遭雷击的触电感。虽然你会表现的很镇定自若，就如素不相识一般，一脸清高和漠然的从TA身边走过，(可是却难以掩饰掉心里的那份紧张慌乱羞怯和不安。我一直在关注你，用你知道或不知道的任何方式。

6 . 折得寒香不露机，小穸斜日两三枝。

7 . 梅花，是最超凡脱俗的花。有的小巧玲珑，憨态可掬;有的袅袅娜娜，羞羞答答;有的端庄大方，秀美十足……再配上梅花的奇香，真是惹人爱怜。

8 . 梅花，是最坚韧的花。“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”。梅花在寒冬里傲霜斗雪，不怕天寒地冻，不畏冰袭雪侵，当别的花枯萎零落，花残叶败时，梅花却昂首怒放，独树一帜，傲然挺立在这冰天雪地中。甚至是在零下二十多度的严寒，它也能“疏影横斜水浅清，暗香浮动月黄昏”，笑傲乾坤。

9 . When you were born, you’re crying but lookers-on were smiling When you are passing away, you’re smiling but lookers-on are crying 你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！

10 . 赠范晔陆凯