英语句子翻译有什么好方法（翻译英语句子时有什么技巧）
英语句子翻译有什么好方法【一】
1 . Improved： We have received your letter and intended to follow your recommendation。
2 . so fast does light travel that we can hardly imagine its speed
3 . Revision： One worker&#;s plan eliminates tardiness。
4 . Love makes the world go round ----Dickens 爱能使世界转动。
5 . Life is a do - it - yourself project Be ambitious and just do it人生是一个自助的工程, 要雄心壮志并努力去做。
6 . 有时候执着是一种负担，放弃是一种解脱，人没有完美，幸福没有一百分，知道自己没有能力一次拥有那么多，也没有权力要求那么多，否则苦了自己，也为难了对方。
7 . 听不到的笑声，看不到的笑容，得不到的幸福。
8 . ②找出和谓语关系最密切的句子成分一主语。审查两者之间的关系是否一致。
9 . Thislessonisverydifficult。这课很难。
10 . Life is a continuous course of death and revival生命是连续不断的死亡与复活。
英语句子翻译有什么好方法【二】
1 . have a heart of spring, ecstatic to in full bloom; Again the sea, the mind can open; Good, play to have womb agile; The eyes have god, the look line to sharp; Arm strength, make moves to the punch; With rhythm, steps are to light 心里有春天，心花才能怒放;胸中有大海，胸怀才能开阔;腹中有良策，处事才能利落;眼睛有炯神，目光才能敏锐;臂膀有力量，出手才有重拳;脚步有节奏，步履才能轻盈。
2 . Improved： We had a crisis at school yesterday when our chemistry laboratory caught fire。
3 . Life is a test and this world a place of trial人生是一种考验，而这个世界就是考场。
4 . Poor： My supervisor went past my desk。
5 . Improved： My sister and I bought the same dress in different stores。
6 . He divided the cake into four pieces
7 . ◎这是开往格拉斯哥的火车吗?
8 . Love can turn the cottage into a golden palace 爱情可化陋室为宫殿。
9 . Maybe our life is a cup of water也许生活本来就是一杯水。
10 . Better： Charity has supported the organization。
英语句子翻译有什么好方法【三】
1 . ◎从这个角度看，问题并不像人们一般料想的那样严重。seen in this light, the matter is not as serious as people generally suppose
2 . 人时，我常常满含热泪，我在想：格式化了的磁盘可以重新开始，可是爱情呢?格式化了的爱情也是可以从头再来的么?
3 . 把对你的记忆全部删除，留下最初的空白。
4 . 一个人只有一个心脏，却有两个心房。一个住着快乐；一个住着悲伤。不要笑得太大声，不然会吵醒旁边的悲伤。
5 . 此情可待成追忆，只是当时以惘然。
6 . 告诉自己——不准情绪化，不准偷偷想念，不准回头看。
7 . life is a song, sing the life rhythm and melody; Life is a road, extend the footprint of the life and hope; Life is a cup of wine, full of life and mellow sorrow; Life is a mass of linen, interweaving the trouble with life and happy; Life is a picture, and describes the life experience of red, green, blue; Life is a fire, burning vision of life and to dream 生活是一首歌，吟唱着人生的节奏和旋律;生活是一条路，延伸着人生的足迹和希望;生活是一杯酒，饱含着人生的清醇与忧愁;生活是一团麻，交织着人生的烦恼与快乐;生活是一幅画，描绘着人生经历的红绿蓝;生活是一团火，燃烧着人生的憧憬和梦想。
8 . 还原为非强调句：because he loved my money, he married me
9 . 漫长的沉默，语言显得那么惨白。
10 . ） Weak： The team members are good players。
英语句子翻译有什么好方法【四】
1 . 大自然的`秩序，证明了宇宙确有它的建筑家。
2 . 永远，我都不会跟你联络，只为了让你和他好好生活；永远，都只有你的记忆陪着我，我想你忘记我会更快乐。就让彼此都不联络，彼此都不打扰对方。你看不到的忧伤，就让时间来慢慢治愈吧。
3 . ②主语不及物动词，如;，，
4 . 还原为正常语序：light travels so fast that we can hardly imagine its speed
5 . he divided the cake into four pieces
6 . 你路过心里一阵子，却在记忆里搁浅一辈子。我不想去想你，可是就在很多很多的小瞬间，无意的想起你。比如，一个人，一句话，一首歌，和无数个闭上眼的瞬间。
7 . 【解析】在这句话中，仍然可以发现是idea后面加了一个that引导的从句，而且that在这个从句中也没有做任何成分，因此也可以判断这是个由that引导的同位语从句。而这句话的主句是Whorf developed the idea，先行词the idea在主句中做宾语，所以我们在翻译时可以先翻译主句，然后再解释the idea是什么。
8 . Life is a maze and love is a riddle生活是座迷宫，爱情是个谜。
9 . 天高地迥，觉宇宙之无穷。
10 . Senile idiots: What we call life is a - and - ten - cent store romance 我们所谓的人生只是一篇廉价物品商店里听来的传奇故事。
英语句子翻译有什么好方法【五】
1 . this typewriter is very cheap and fine indeed
2 . Marry in haste, and repent at leisure ----Ray 草率成婚，后悔莫及。
3 . 其实，我只是一棵无名的小树，生在寂寥如歌的荒野，长在无人注目的角落。
4 . ③确认动词性质后，进一步分析动词与其他句子成分的关系。如与宾语宾语补足语表语状语以及与小品词的关系等。
5 . 人总是把自己当作宇宙的中心。
6 . Life is a short journey from birth to death 从生到死，生命是个简短的旅程。
7 . 这个世界……是孤独的，在它以外什么都没有，它只靠作为整体而静止不动的它自己；它自己就是一切。
8 . ③主语及物动词宾语，如，
9 . 今夜，我的梦还会温暖吗？每一个温婉梦境的背后，是否可以隐去黯然的心伤？
10 . 纵然会难以割舍，又能如何说好的这个时刻不互相指责。
英语句子翻译有什么好方法【六】
1 . 其实我也会痛，只是你不会去在意。
2 . 宇宙是用不着抽象的;宇宙只能是非常具体的。
3 . 有一天我不再主动找你聊天，你会不会突然发现原来还有我的存在。
4 . Life is a flower of which love is the honey人生是花朵，爱情如蜜甜。
5 . 宇宙就是一种太阳系的集合体，我们有充分的理由相信，这些太阳系是相似的。
6 . 辨认出同位语从句之后，我们就需要运用一定的翻译方法翻译出这些句子。总的来说，有两种翻译方法：
7 . 只想看你展颜欢笑，就算我会心痛，你幸福就好
8 . Love asks faith, and faith asks firmness ----Herber 爱情要求忠诚，而忠诚则要求坚定。
9 . ◎那项比赛吸引了大批观众。
10 . 当我流着泪向你说再见，你只是冷漠的向我告别，不感看你的冷漠的眼，心已碎成千片。
英语句子翻译有什么好方法【七】
1 . It was because he loved my money that he married me
2 . 柔情似水的世界，看似简单，却如此复杂。
3 . 就是把一个句子分成两个或两个以上的句子。这样既能把意思表达得更明了，又能减少写错句子的几率。如：
4 . it was not until i met you that i knew real happiness
5 . The course of true love never did run smooth ---Shakespeare 真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。
6 . So fast does light travel that we can hardly imagine its speed
7 . 注：汉语表达中的“价”和“物”在英语中均无需译出。
8 . 宇宙的管理既不需要劳务也不需要损耗。
9 . 宇宙永远不会变老。
10 . 我们都有自己不愿跟人分享的伤痛，所以只有选择隐藏选择一个人承受一个人流泪，一个人悲伤，然后，一个人慢慢蜕变，渐渐遗忘变成回忆，不再过问。